Aller au contenu

Commentaire classique de Jami' at-Tirmidhi 430

Al-Moubarakfouri โ€” Touhfat al-Ahwadhi

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ) ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ุงู„ุฏูŽู‘ูˆู’ุฑูŽู‚ููŠูู‘ ุงู„ู†ูู‘ูƒู’ุฑููŠูู‘ ุงู„ู’ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏููŠูู‘ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู ุตูŽุฏููˆู‚ูŒ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงู„ูุญู ุจู’ู†ู ุฌูŽุฒูŽุฑูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽู‡ูู…ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽุฎูŽุงู‡ู ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽู‡ูู…ูŽุง , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุซูู‚ูŽุชูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูุฏู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ( 168 ) ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ูููŠ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ( 246 ) ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ( ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูŽู‡ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ) ู‡ููˆูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูŽู‡ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ู‰ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ุจูŽุตู’ุฑููŠูŒู‘ ูŠูุญูŽุฏูู‘ุซู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏูู‘ู‡ู ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุซูู‘ู‚ูŽุงุชู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฎู’ุทูุฆู ( ุณูŽู…ูุนูŽ ุฌูŽุฏูŽู‘ู‡ู ) ู‡ููˆูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูŽู‡ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู : ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ู‰ , ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุงูุจู’ู†ู ู…ูŽู‡ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ู‰ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ู‰ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠูู‘ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ุญูŽูููŠุฏูู‡ู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ ุซูู‚ูŽุฉูŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงูุจู’ู†ู ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุซูู‘ู‚ูŽุงุชู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุฑูŽุญูู…ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงูู…ู’ุฑูŽุฃู‹ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ููŠูู‘ : ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฏูุนูŽุงุกู‹ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฎูŽุจูŽุฑู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุฉู ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ู„ูŽูู’ุธู ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูŽูู’ุธู ุบูŽุฑููŠุจูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ููŠูู‘ : ุฌูŽุฑูŽุชู’ ุนูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ููŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู‡ูู†ูŽุง ุบูŽุฑููŠุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ูˆูŽุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูู‚ูŽุฏูู‘ู…ู ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ููŽ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ููŽุฅูู†ู’ ุบูŽู„ูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูุณู’ู†ู ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุบูŽู„ูŽุจูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุงุจูŽุฉู ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽู‡ูŽุง , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธู ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูˆูŽุงู†ู’ุชูŽููŽุชู’ ูููŠู‡ู ูˆูุฌููˆู‡ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ูˆูŽุงู‡ูุฏู ููŽุบูŽู„ูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุตู’ูู ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุงุจูŽุฉู ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู‚ููˆุชู ุงู„ู’ู…ูุบู’ุชูŽุฐููŠ. ููŽูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ููŠูู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ุณู’ุฎูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุบูŽุฑููŠุจูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ู„ูŽูู’ุธู ุบูŽุฑููŠุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูŽูู’ุธู ุญูŽุณูŽู†ูŒ. ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงูุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ู„ู’ุฎููŠุตู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠูู‘ ูˆูŽุญูŽุณูŽู‘ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุดูŽูŠู’ุฎูู‡ู ุงูุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงูุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู‡ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูˆูŽุซูŽู‘ู‚ูŽู‡ู ุงูุจู’ู†ู ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€