Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 153

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนูŽุงุฐ ุจู’ู† ููŽุถูŽุงู„ูŽุฉ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ููŽุงุก ูˆูŽุงู„ุถูŽู‘ุงุฏ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฏูŽู…ูŽุงุก ุดููŠููˆุฎ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุณู’ุชููˆูŽุงุฆููŠู‘ ) ุฃูŽูŠู’ : ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽุง ุงูุจู’ู† ุญูŽุณูŽู‘ุงู† , ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูŽุตู’ุฑููŠูŽู‘ุงู†ู ุซูู‚ูŽุชูŽุงู†ู ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุจูŽู‚ูŽุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ : ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู†ูู‘ุนู’ู…ูŽุงู† ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ , ููŽุงุฑูุณ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽุดูŽุงู‡ูุฏู‡ ุฃูุญูุฏ ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ูููŠู‡ูู…ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู†ูŽููŽู‘ุณ ) ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู…ู ูˆูŽ " ู„ูŽุง " ู†ูŽุงู‡ููŠูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ , ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุจูุงู„ุถูŽู‘ู…ูู‘ ูููŠู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูŽุง ู†ูŽุงูููŠูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุก ) ุฃูŽูŠู’ ุฏูŽุงุฎูู„ู‡ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุจูŽุงู†ูŽู‡ู ูˆูŽุชูŽู†ูŽููŽู‘ุณูŽ ููŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูุจูŽุฉ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ู„ูู„ุชูŽู‘ุฃูŽุฏูู‘ุจู ู„ูุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุงููŽุฉ , ุฅูุฐู’ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ููŽุณ ุจูุตูŽุงู‚ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุฎูŽุงุท ุฃูŽูˆู’ ุจูุฎูŽุงุฑ ุฑูŽุฏููŠุก ููŽูŠููƒู’ุณูุจู‡ู ุฑูŽุงุฆูุญูŽุฉ ูƒูŽุฑููŠู‡ูŽุฉ ููŽูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฐูŽู‘ุฑ ุจูู‡ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุดูุฑู’ุจู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุงุก ) ุฃูŽูŠู’ : ููŽุจูŽุงู„ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ููŽุณูŽู‘ุฑูŽุชู’ู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ุญ ุจููŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ : ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู†ู’ุฌู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุซูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ ู‡ูู†ูŽุง ุจูŽุญู’ุซู‹ุง ูˆูŽุจูŽุงู„ูŽุบูŽ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุจูŽุฌูู‘ุญ ุจูู‡ู ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู†ูŽุงุธูŽุฑูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุก ุงู„ู’ุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู†ููŠูู‘ูŠู†ูŽ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ููŽุฃูŽุนู’ูŠูŽุงู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุจู‡ูŽุง , ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุฌูŽูˆูŽุงุจู ูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ , ูˆูŽู…ูุญูŽุตูŽู‘ู„ ุงู„ู’ุฅููŠุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฌู’ู…ูุฑ ู…ูŽุชูŽู‰ ุงูุณู’ุชูŽุฌู’ู…ูŽุฑูŽ ุจููŠูŽุณูŽุงุฑูู‡ู ุงูุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูŽู…ูŽ ู…ูŽุณู‘ ุฐูŽูƒูŽุฑู‡ ุจููŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู , ูˆูŽู…ูŽุชูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽู‡ู ุจููŠูŽุณูŽุงุฑูู‡ู ุงูุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูŽู…ูŽ ุงูุณู’ุชูุฌู’ู…ูŽุงุฑู‡ ุจููŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ูˆูŽูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุดูŽู…ูู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ , ูˆูŽู…ูุญูŽุตูŽู‘ู„ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุก ุงู„ุถูŽู‘ุฎู’ู…ูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู„ูŽุง ุชูŽุฒููˆู„ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ูƒูŽุงู„ู’ุฌูุฏูŽุงุฑู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุก ุงู„ู’ุจูŽุงุฑูุฒูŽุฉ ููŽูŠูŽุณู’ุชูŽุฌู’ู…ูุฑ ุจูู‡ูŽุง ุจููŠูŽุณูŽุงุฑูู‡ู , ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏ ููŽู„ู’ูŠูู„ู’ุตูู‚ู’ ู…ูŽู‚ู’ุนูŽุฏูŽุชู‡ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽูŠูู…ู’ุณููƒ ู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุฌู’ู…ูุฑ ุจูู‡ู ุจูŽูŠู’ู† ุนูŽู‚ูุจูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู…ูŽูŠู’ ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุฌู’ู…ูุฑ ุจููŠูŽุณูŽุงุฑูู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูุชูŽุตูŽุฑูู‘ูู‹ุง ูููŠ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจููŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉ ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูŽุฉ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽุฐูŽู‘ุฑ ููุนู’ู„ู‡ูŽุง ูููŠ ุบูŽุงู„ูุจ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุช , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู ุงู„ุทูู‘ูŠุจููŠูู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฌู’ู…ูŽุงุฑ ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ู…ูุฎู’ุชูŽุตู‘ ุจูุงู„ุฏูู‘ุจูุฑู , ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุณู‘ ู…ูุฎู’ุชูŽุตู‘ ุจูุงู„ุฐูŽู‘ูƒูŽุฑู ููŽุจูŽุทูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠุฑูŽุงุฏ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ู„ู‡ , ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ. ูˆูŽู…ูŽุง ุงูุฏูŽู‘ุนูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุฎู’ุตููŠุต ุงู„ูุงุณู’ุชูู†ู’ุฌูŽุงุก ุจูุงู„ุฏูู‘ุจูุฑู ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณู‘ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽุตู‹ู‘ุง ุจูุงู„ุฐูŽู‘ูƒูŽุฑู ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูู„ู’ุญูŽู‚ ุจูู‡ู ุงู„ุฏูู‘ุจูุฑ ู‚ููŠูŽุงุณู‹ุง , ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุตููŠุต ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฐูŽู‘ูƒูŽุฑ ู„ูŽุง ู…ูŽูู’ู‡ููˆู… ู„ูŽู‡ู ุจูŽู„ู’ ููŽุฑู’ุฌ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฎูุตูŽู‘ ุงู„ุฐูŽู‘ูƒูŽุฑ ุจูุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจ ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจููˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ุดูŽู‚ูŽุงุฆูู‚ ุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุฎูุตูŽู‘. ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ูููŠ ุงู„ุตูู‘ูˆุฑูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฅูู…ูŽุงู… ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู‡ ูƒูŽุงู„ู’ุบูŽุฒูŽุงู„ููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุณููŠุท ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠู‘ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ู‡ู’ุฐููŠุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูู…ูุฑู‘ ุงู„ู’ุนูุถู’ูˆ ุจููŠูŽุณูŽุงุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุก ูŠูู…ู’ุณููƒู‡ู ุจููŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูŽุงุฑูŽู‘ุฉ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูุชูŽุญูŽุฑูู‘ูƒูŽุฉ ููŽู„ูŽุง ูŠูุนูŽุฏู‘ ู…ูุณู’ุชูŽุฌู’ู…ูุฑู‹ุง ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุงุณู‹ู‘ุง ุจูู‡ูŽุง , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุงูุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูุณู’ุชูŽุฌู’ู…ูุฑู‹ุง ุจููŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุบูŽู„ูุทูŽ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ุตูŽุจูŽู‘ ุจููŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุณูŽุงุฑู‡ ุญูŽุงู„ ุงู„ูุงุณู’ุชูู†ู’ุฌูŽุงุก.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€