Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 1876

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุงู„ู’ุนูู…ูŽุฑููŠู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุฎูุจูŽูŠู’ุจ ) ุจูุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูุตูŽุบูŽู‘ุฑู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽุฎูุจูŽูŠู’ุจ ู‡ููˆูŽ ุฎูŽุงู„ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุนูุฏูŽู‘ุฉ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ ุฅูู†ูŽู‘ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ ูููŠู‡ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠู ูููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุญูŽูู’ุต ุจู’ู† ุนูŽุงุตูู… ) ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฃู’ุฑูุฒ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽู‘ุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูุญู’ุฑู‡ูŽุง ) ุฃูŽูŠู’ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู†ู’ุชูŽุดูุฑ ู…ูู†ู’ ุฌูุญู’ุฑู‡ูŽุง ูููŠ ุทูŽู„ูŽุจ ู…ูŽุง ุชูŽุนููŠุด ุจูู‡ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุงุนูŽู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุก ุฑูŽุฌูŽุนูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูุญู’ุฑู‡ูŽุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ุงูู†ู’ุชูŽุดูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ , ูˆูŽูƒูู„ู‘ ู…ูุคู’ู…ูู† ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณู‡ ุณูŽุงุฆูู‚ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ู„ูู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ููŽูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู…ูู†ูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู† ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูู„ุชูŽู‘ุนูŽู„ูู‘ู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽูููŠ ุฒูŽู…ูŽู† ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ูˆูŽุชูŽุงุจูุนู‡ู…ู’ ู„ูู„ูุงู‚ู’ุชูุฏูŽุงุกู ุจูู‡ูŽุฏู’ูŠูู‡ูู…ู’ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ุฑู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู‡ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุจูŽุฑูู‘ูƒ ุจูู…ูุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽุฉู ุขุซูŽุงุฑู‡ ูˆูŽุขุซูŽุงุฑ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠู‘ : ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ู† ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽู„ููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽู„ููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ุฎูŽุงุตูŽู‘ุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ : ูููŠู‡ู ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุญูŽู‘ุฉ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ูˆูŽุณูŽู„ูŽุงู…ูŽุชู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูุฏูŽุน ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู…ูŽู„ู‡ู…ู’ ุญูุฌูŽู‘ุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒ. ุง ู‡. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู†ู’ ุณูŽู„ูู…ูŽ ุงูุฎู’ุชูŽุตูŽู‘ ุจูุนูŽุตู’ุฑู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูู„ูŽููŽุงุก ุงู„ุฑูŽู‘ุงุดูุฏููŠู†ูŽ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุจูŽุนู’ุฏ ุธูู‡ููˆุฑ ุงู„ู’ููุชูŽู† ูˆูŽุงู†ู’ุชูุดูŽุงุฑ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏ ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠูŽู‘ู…ูŽุง ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ูˆูŽู‡ูŽู„ูู…ูŽู‘ ุฌูŽุฑู‹ู‘ุง ููŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽุฉู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุฐูŽู„ููƒูŽ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€