Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 190

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุจูŽุงุจ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠู‘ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ , ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูู„ูŽุง ููŽุตู’ู„.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ูŠููˆู†ูุณ ) ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ูุณู’ู„ูู… ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠู‘ ุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ู’ุญูููŽู‘ุงุธ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽุนู’ุฏ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู‡ูู†ูŽุง , ูˆูŽู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู " ุงู„ู’ุฌูุนูŽูŠู’ุฏ " ุจูุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุบููŠุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ , ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูุจ ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ู…ูู†ู’ ุตูุบูŽุงุฑ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุญูŽุฏููŠุซู‡ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุจูŽูŠูŽู‘ู†ู‹ุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุช ุงู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‚ูุนูŒ ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ูˆููŠู† , ูˆู„ูู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉ " ูˆูŽุฌูŽุน " ุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ูˆููŠู† , ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุน ูˆูŽุฌูŽุน ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ู†ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฒูุฑู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽู„ูŽุฉ ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฒูŽู‘ุงูŠ ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก , ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฌูŽู„ูŽุฉ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฌููŠู… ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงู„ , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจููŠููˆุช ุชูุฒูŽูŠูŽู‘ู† ุจูุงู„ุซูู‘ูŠูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุณูุฑูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ุณูู‘ุชููˆุฑ ู„ูŽู‡ูŽุง ุนูุฑู‹ู‰ ูˆูŽุฃูŽุฒู’ุฑูŽุงุฑ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌูŽู„ูŽุฉู ุงู„ุทูŽู‘ูŠู’ุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ุญูŽุฌูŽู„ูŽุฉ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุฒูุฑูู‘ู‡ูŽุง ุจูŽูŠู’ุถูŽุชู‡ูŽุง , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุขุฎูŽุฑ " ู…ูุซู’ู„ ุจูŽูŠู’ุถูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽู…ูŽุงู…ูŽุฉ " ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ูููŠ ุตูููŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฏู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู†ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽุจููŠ ูŠููˆุณูู , ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ูŠููˆุณูู ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุฏ ุดูŽู‡ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ุซูŽู„ูŽุงุซ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุช : ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุทูŽุงู‡ูุฑ ู„ูŽุง ุทูŽู‡ููˆุฑ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุฏููŠุฏ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ููู’ุชูŽู‰ ุจูู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉ , ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ู†ูŽุฌูุณ ู†ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉ ุฎูŽูููŠููŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ูŠููˆุณูู ุนูŽู†ู’ู‡ู , ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉ ู†ูŽุฌูุณ ู†ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉ ุบูŽู„ููŠุธูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุงู„ู„ูู‘ุคู’ู„ูุคููŠู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุชูŽุฑูุฏู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุฌูุณ ู„ูŽุง ูŠูุชูŽุจูŽุฑูŽู‘ูƒ ุจูู‡ู , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽู‘ุฉ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ู ุชูŽุตู’ุฑููŠุญ ุจูุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุชูŽูˆู’ุฌููŠู‡ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ ุจูู†ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ ุฅูุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‘ู„ูŽู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุงุก ู…ูุถูŽุงู ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ู…ูุถูŽุงู ุฅูู„ูŽู‰ ุทูŽุงู‡ูุฑ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุบูŽูŠูŽู‘ุฑ ุจูู‡ู , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฎูŽุงู„ูŽุทูŽู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูŠู‚ ุทูŽุงู‡ูุฑ ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู„ูŽู‘ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุงุก ุงู„ุฐูŽู‘ู†ููˆุจ ููŽูŠูŽุฌูุจ ุฅูุจู’ุนูŽุงุฏู‡ ู…ูุญู’ุชูŽุฌู‹ู‘ุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏูŽุฉ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ููŽุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุชูŽุฑูุฏู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจ ุฅูุจู’ุนูŽุงุฏู‡ ู„ูŽุง ูŠูุชูŽุจูŽุฑูŽู‘ูƒ ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุดู’ุฑูŽุจ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ : ูˆูŽูููŠ ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุน ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽู„ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽุถูู‘ุฆ ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุทูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุซููŠูŽุงุจู‡ ุทูŽุงู‡ูุฑ ุฏูŽู„ููŠู„ ู‚ูŽูˆููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ุบูŽูŠู’ุฑ ุทูŽู‡ููˆุฑ ููŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€