Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 2203

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงูุจู’ู†ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฒููŠูŽู‘ , ูˆูŽู‡ูุดูŽุงู…ูŒ ุดูŽูŠู’ุฎูู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุงู„ุตูŽู‘ู†ู’ุนูŽุงู†ููŠูู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุฃูŽูŠูู‘ู…ูŽุง ู†ูŽุฎู’ู„ู ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงูุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ : ูˆูŽู†ูŽุงููุนูŒ ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุฎู’ู„ู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ูู‘ูู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุจููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุดูู‘ุฑู’ุจู , ูˆูŽู†ูŽุฐู’ูƒูุฑู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูุตูŽุงุญูุจู " ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฏูŽุฉู " ูˆูŽุดูŽุงุฑูุญููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ู…ู ูููŠู‡ู , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงูุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู , ูˆูŽุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู , ูˆูŽูˆูŽุตูŽู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูุตูŽู‘ุฉูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุฎู’ู„ู ุฏููˆู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง. ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุงููุนู ูˆูŽุณูŽุงู„ูู…ู ูููŠ ุฑูŽูู’ุนู ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุฎู’ู„ : ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉู ุงู„ู†ูŽู‘ุฎู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูŽุนู‹ุง ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูููŽู‘ุงุธู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ , ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ูู…ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ููŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู ุงูุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ู„ูุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซู ูˆูŽุฃูŽูŠูู‘ูˆุจู ูˆูŽุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูุตูŽู‘ุฉูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุฎู’ู„ู , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูุตูŽู‘ุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŽุฉู‹ , ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุนู‹ุง , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ุดูู‘ุฑู’ุจู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽุงู„ููƒู ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŽุฉู‹. ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ุจูุชูŽุฑู’ุฌููŠุญู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู†ูŽุงููุนู ุงู„ู’ู…ูููŽุตูŽู‘ู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณูŽุงู„ูู…ู , ูˆูŽู…ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑูู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณูŽุงู„ูู…ู , ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุฑูŽุจูู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽู‡ู’ู…ูŒ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุดูŽุฃู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ; ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ููŽุนู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุญูŽู‘ุญูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฌูŽูˆูŽู‘ุฒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุซู ) ูŠูุดููŠุฑู ุจูุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู " ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุงุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูŒ ููŽู…ูŽุงู„ูู‡ู ู„ูู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุทูŽ ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุงุนู " ูˆูŽุตููˆุฑูŽุฉู ุชูŽุดู’ุจููŠู‡ูู‡ู ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุฎู’ู„ู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ุฒูŽู‘ูˆูŽุงุฆูุฏู ูููŠ ูƒูู„ูู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุซู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠูู‘ : ุฅูุจูŽุงุฑู ูƒูู„ูู‘ ุดูŽูŠู’ุกู ุจูุญูŽุณู’ุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุฑูŽุชู’ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ููุนูู„ูŽ ูููŠู‡ู ู†ูŽุจูŽุชูŽุชู’ ุงู„ุซูŽู‘ู…ูŽุฑูŽุฉู , ุซูŽู…ูŽุฑูŽุชูู‡ู ูˆูŽุงู†ู’ุนูŽู‚ูŽุฏูŽุชู’ ูููŠู‡ู , ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูุนูŽุจูŽู‘ุฑู ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุธูู‡ููˆุฑู ุงู„ุซูŽู‘ู…ูŽุฑูŽุฉู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงูู†ู’ุนูู‚ูŽุงุฏูู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠููู’ุนูŽู„ู’ ูููŠู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€