Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 306

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู†ูู‘ูŠ ู„ูŽุง ุฃูŽุทู’ู‡ูุฑู ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุจูŽุงุจ ุบูŽุณู’ู„ ุงู„ุฏูŽู‘ู… ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ. ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญู ุจูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง " ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูุณู’ุชูŽุญูŽุงุถ " ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุทูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุถ ู„ูŽุง ุชูุนู’ุฑูŽูู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนู ุงู„ุฏูŽู‘ู… ููŽูƒูŽู†ูŽู‘ุชู’ ุจูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุทูู‘ู‡ู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุชูู‘ุตูŽุงู„ู‡ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽู„ูู…ูŽุชู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุถ ู„ูŽุง ุชูุตูŽู„ูู‘ูŠ ููŽุธูŽู†ูŽู‘ุชู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ู…ูู‚ู’ุชูŽุฑูู† ุจูุฌูŽุฑูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ุฏูŽู‘ู… ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุฌ ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽุชู’ ุชูŽุญูŽู‚ูู‘ู‚ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ " ุฃูŽููŽุฃูŽุฏูŽุนู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฐูŽู„ููƒู ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุงู ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถูŽุฉู ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽุงุก ูƒูŽู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏูู‘ุซููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ู‡ูู†ูŽุง ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู† ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุฑููŠุจ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู† ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฅูุซู’ุจูŽุงุช ุงู„ูุงุณู’ุชูุญูŽุงุถูŽุฉ ูˆูŽู†ูŽูู’ูŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽุชู’ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถูŽุฉ " ููŽูŠูŽุฌููˆุฒ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽุงู†ู ู…ูŽุนู‹ุง ุฌูŽูˆูŽุงุฒู‹ุง ุญูŽุณูŽู†ู‹ุง. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡. ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู†ูŽุง ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽุงุก ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ููŽุงุบู’ุณูู„ููŠ ุนูŽู†ู’ูƒู ุงู„ุฏูŽู‘ู… ูˆูŽุตูŽู„ูู‘ูŠ ) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ูุงุบู’ุชูุณูŽุงู„ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ุจูู‡ู ูููŠ ุจูŽุงุจ ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุงุถูŽุชู’ ูููŠ ุดูŽู‡ู’ุฑ ุซูŽู„ูŽุงุซ ุญููŠูŽุถู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ " ุซูู…ูŽู‘ ุงูุบู’ุชูŽุณูู„ููŠ ูˆูŽุตูŽู„ูู‘ูŠ " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุบูŽุณู’ู„ ุงู„ุฏูŽู‘ู…. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ูˆูŽุงู‚ูุนูŒ ุจูŽูŠู’ู† ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ู‡ูุดูŽุงู… , ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุบูŽุณู’ู„ ุงู„ุฏูŽู‘ู… ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุงู„ูุงุบู’ุชูุณูŽุงู„ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ูุงุบู’ุชูุณูŽุงู„ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุบูŽุณู’ู„ ุงู„ุฏูŽู‘ู… , ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ุซูู‚ูŽุงุช ูˆูŽุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู‡ู…ู’ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู , ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‘ ููŽุฑููŠู‚ ุงูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ู„ููˆูุถููˆุญูู‡ู ุนูู†ู’ุฏู‡. ูˆูŽูููŠู‡ู ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุซูŽุงู„ูุซ ุฃูŽุดูŽุฑู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุจูŽุงุจ ุบูŽุณู’ู„ ุงู„ุฏูŽู‘ู… ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑ ู…ูุซู’ู„ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ " ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฆููŠ ู„ููƒูู„ูู‘ ุตูŽู„ูŽุงุฉ " ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุฏู’ู†ูŽุง ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุฏู’ุฑูŽุฌูŒ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุฑูุฏ ุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ูˆูŽุงุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏู‹ุง ุชูŽููŽุฑูŽู‘ุฏูŽ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู…ูŽุฃูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูู…ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุฑูŽู‘ุงุฌ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… , ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽูŠูŽู‘ุฒูŽุชู’ ุฏูŽู… ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถ ู…ูู†ู’ ุฏูŽู… ุงู„ูุงุณู’ุชูุญูŽุงุถูŽุฉ ุชูŽุนู’ุชูŽุจูุฑ ุฏูŽู… ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถ ูˆูŽุชูŽุนู’ู…ูŽู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูู‚ู’ุจูŽุงู„ู‡ ูˆูŽุฅูุฏู’ุจูŽุงุฑู‡ , ููŽุฅูุฐูŽุง ุงูู†ู’ู‚ูŽุถูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑู‡ ุงูุบู’ุชูŽุณูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ุตูŽุงุฑูŽ ุญููƒู’ู… ุฏูŽู… ุงู„ูุงุณู’ุชูุญูŽุงุถูŽุฉ ุญููƒู’ู… ุงู„ู’ุญูŽุฏูŽุซ ููŽุชูŽุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฃ ู„ููƒูู„ูู‘ ุตูŽู„ูŽุงุฉ , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู†ู’ ููŽุฑููŠุถูŽุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ู…ูุคูŽุฏูŽู‘ุงุฉ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู‚ู’ุถููŠูŽู‘ุฉ ู„ูุธูŽุงู‡ูุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฆููŠ ู„ููƒูู„ูู‘ ุตูŽู„ูŽุงุฉ " , ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ ุจููˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ููŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุจูู‡ู ุงู„ู’ููŽุฑููŠุถูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุงุถูุฑูŽุฉ ูˆูŽู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุช ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ู’ุญูŽุงุถูุฑูŽุฉ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ู…ู’ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูˆูŽุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฆููŠ ู„ููƒูู„ูู‘ ุตูŽู„ูŽุงุฉ " ุฃูŽูŠู’ ู„ููˆูŽู‚ู’ุชู ูƒูู„ู‘ ุตูŽู„ูŽุงุฉ , ููŽูููŠู‡ู ู…ูŽุฌูŽุงุฒ ุงู„ู’ุญูŽุฐู’ู ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽู„ููŠู„. ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก ู„ููƒูู„ูู‘ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุขุฎูŽุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ : ุฅูู†ู’ ุงูุบู’ุชูŽุณูŽู„ูŽุชู’ ู„ููƒูู„ูู‘ ููŽุฑู’ุถ ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญู’ูˆูŽุทู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู‹ุง ุงูุณู’ุชููู’ุชูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูุดูŽุงููŽู‡ูŽุชู‡ูŽุง ู„ูู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก , ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุณูŽู…ูŽุงุน ุตูŽูˆู’ุชู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุณู’ุชูŽู†ู’ุจูŽุทูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฒููŠูŽูู‘ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุฏูŽู‘ุฉ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถ , ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู‡ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุงู„ู’ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูƒูู†ู’ุช ุชูŽุญููŠุถููŠู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง " ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ ู…ูŽุง ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽูู’ุธ " ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู‡ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูŒ ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฏููˆู† ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุงู†ู ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู… ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ููŽูˆู’ู‚ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ , ูˆูŽูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุธูŽุฑูŒ

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€