Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4288

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ , ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุตูŽู‘ู…ูŽุฏ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููŠ ) ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠูู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ ู…ูู†ู’ู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุจูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ู’ุขู„ูู‡ูŽุฉ , ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ูŽุง ููŽุฃูุฎู’ุฑูุฌูŽุชู’ ) ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽุทู’ุญูŽุงุกู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉ ููŽูŠูŽู…ู’ุญููˆ ูƒูู„ู‘ ุตููˆุฑูŽุฉ ูููŠู‡ูŽุง , ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู‡ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู…ูุญููŠูŽุชู’ ุงู„ุตูู‘ูˆูŽุฑ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑ ู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง " ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุญูŽุง ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูู‘ูˆูŽุฑ ู…ูŽุฏู’ู‡ููˆู†ู‹ุง ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุฎู’ุฑููˆุทู‹ุง. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉ ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุตููˆุฑูŽุฉ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ููŽุฏูŽุนูŽุง ุจูู…ูŽุงุกู ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽู…ู’ุญููˆู‡ูŽุง " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูŽู‚ููŠูŽุชู’ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุฎูŽูููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุญูŽุงู‡ูŽุง ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽูƒูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุนูŽุงุฆูุฐ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุจู’ู† ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุตููˆุฑูŽุฉ ุนููŠุณูŽู‰ ูˆูŽุฃูู…ู‘ู‡ ุจูŽู‚ููŠูŽุชูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฑูŽุขู‡ูู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุถ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ุบูŽุณูŽู‘ุงู† ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ูƒูู…ูŽุง ู„ูŽุจูุจูู„ูŽุงุฏู ุบูุฑู’ุจูŽุฉ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‡ูŽุฏูŽู…ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช ุฐูŽู‡ูŽุจูŽุง ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุซูŽุฑ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุทู’ู†ูŽุจูŽ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุดูŽุจูŽู‘ุฉ ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ " ูููŠ ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌ ุทูŽุฑููŠู‚ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู… ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽุทูŽุงุก : ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุช ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉ ุชูŽู…ูŽุงุซููŠู„ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู†ูŽุนูŽู…ู’ , ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุช ุชูŽู…ูŽุงุซููŠู„ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู… ูููŠ ุญูุฌู’ุฑู‡ูŽุง ุงูุจู’ู†ู‡ูŽุง ุนููŠุณูŽู‰ ู…ูุฒูŽูˆูŽู‘ู‚ู‹ุง , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู…ููˆุฏ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุท ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽู…ูŽุชูŽู‰ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠู‚ " ูˆูŽูููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู " ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุทูŽู…ู’ุณู ุงู„ุตูู‘ูˆูŽุฑ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุณูŽู†ูŽุฏ ุตูŽุญููŠุญ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ู…ูู‡ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุนูŽู†ู’ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู‡ ุจูู…ูŽุงุกู ูููŠ ุฏูŽู„ู’ูˆ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽุจูู„ู‘ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจ ูˆูŽูŠูŽุถู’ุฑูุจ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูู‘ูˆูŽุฑ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ : ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูŠูุตูŽูˆูู‘ุฑููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ููˆู†ูŽ "

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ูู‘ " ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ูููŠ ู†ูŽูˆูŽุงุญููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉ " ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุซู’ุจูŽุช ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู†ูŽููŽุงู‡ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู„ูŽุงู… ) ู‡ููŠูŽ ุงู„ุณูู‘ู‡ูŽุงู… ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุณูู…ููˆู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุฑู‘ , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ู†ูŽุญู’ูˆ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ูˆูŽูููŠู‡ู " ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ูŽุง ููŽูƒูุจูŽู‘ุชู’ ู„ููˆูุฌููˆู‡ูู‡ูŽุง " ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุญู’ูˆ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ " ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุณูู… ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู„ูŽุงู…ู. ุซูู…ูŽู‘ ุฏูŽุนูŽุง ุจูุฒูŽุนู’ููŽุฑูŽุงู†ู ููŽู„ูŽุทูŽู‘ุฎูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุชูŽู‘ู…ูŽุงุซููŠู„ ". ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุฉ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู† ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠู‡ู ุตููˆูŽุฑ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ู…ูŽุธูู†ูŽู‘ุฉ ุงู„ุดูู‘ุฑู’ูƒ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽุงู„ูุจ ูƒููู’ุฑ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู… ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ุงู„ุตูู‘ูˆูŽุฑู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ู. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉ ุงู„ุตูŽู‘ุบูŽุงู†ููŠูู‘ ุจูุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู„ููŠู‚ ุนูŽู†ู’ ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุทูŽุฃ , ูˆูŽุฑูŽุฌูŽู‘ุญู’ุช ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู„ูุงุชูู‘ููŽุงู‚ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€