Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4464

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽุจูุซูŽ ุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ุนูŽุดู’ุฑ ุณูู†ููŠู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† , ูˆูŽุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุนูŽุดู’ุฑู‹ุง ) ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ูู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุนูŽู‚ูุจู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุงุดูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูˆูŽุณูุชูู‘ูŠู†ูŽ , ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูู„ู’ุบูŽุงุก ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ู…ูุซู’ู„ู‡ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู… ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุตูููŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจ. ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ุนูู…ู’ุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽู…ู’ุณ ูˆูŽุณูุชูู‘ูˆู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽู…ูŽู‘ุงุฑ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู…ูŽู‘ุงุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ , ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู‡ ู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ูŠููˆุณูู ุจู’ู† ู…ูู‡ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุบูŽุงูŠูุฑ ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุนูŽุงุดูŽ ุณูุชูู‘ูŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูู„ู’ุบูŽุงุก ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑ , ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุจูุนูุซูŽ ุงูุจู’ู† ุซูŽู„ูŽุงุซ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽูƒูŽุซูŽ ุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ุซูŽู„ูŽุงุซ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ุงูุจู’ู† ุซูŽู„ูŽุงุซ ูˆูŽุณูุชูู‘ูŠู†ูŽ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุญูŽุณูŽู‘ุงู† ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ " ู„ูŽุจูุซูŽ ุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ุซูŽู„ูŽุงุซ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุจูุนูุซูŽ ู„ูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุซูŽู„ูŽุงุซ ูˆูŽุณูุชูู‘ูŠู†ูŽ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ููˆูŽุงููู‚ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุถูŽู‰ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ". ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ู…ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ูู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซ ูˆูŽุณูุชูู‘ูˆู†ูŽ - ุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ , ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุณ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุชูŽู„ูŽู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุงุดูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูˆูŽุณูุชูู‘ูŠู†ูŽ , ูˆูŽุจูู‡ู ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ ูˆูŽู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ : ู‡ููˆูŽ ุงู„ุซูŽู‘ุจู’ุช ุนูู†ู’ุฏู†ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ุณูู‘ู‡ูŽูŠู’ู„ููŠูู‘ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูƒููŠูŽู‘ูŠู’ู†ู ุจููˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽูƒูŽุซูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ ุนูŽุฏูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒ ุจูุงู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉู , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽูƒูŽุซูŽ ุนูŽุดู’ุฑู‹ุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏ ููŽุชู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠ ูˆูŽู…ูŽุฌููŠุก ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒ ุจููŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุซูู‘ุฑ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุจู’ู†ููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุญูŽู‘ุฉ ุฎูŽุจูŽุฑ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู†ูŽู‚ูŽู„ู’ุชู‡ ู…ูู†ู’ ุชูŽุงุฑููŠุฎ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูููŠ ุจูŽุฏู’ุก ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ู…ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ููู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุถูŽุญู’ุชู‡ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูููŠ ุจูŽุฏู’ุก ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุฑูŽู‘ุฌ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ุดูู‘ุฐููˆุฐ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุดูŽุจูŽู‘ุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุงุดูŽ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ ุงูุซู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุณูุชูู‘ูŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูˆูŽุณูุชูู‘ูŠู†ูŽ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงูุจู’ู† ุนูŽุณูŽุงูƒูุฑ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุงุดูŽ ุงูุซู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุณูุชูู‘ูŠู†ูŽ ูˆูŽู†ูุตู’ูู‹ุง , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูู„ูุฏูŽ ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู† , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽู‘ุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุดูŽุงุฐู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฎูŽู…ู’ุณ ูˆูŽุณูุชูู‘ูˆู†ูŽ ุฌูŽุจูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑ , ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ูˆูŽุณูุชูู‘ูˆู†ูŽ ููŽู‚ูŽุทู’ ูˆูŽู‚ูŽู„ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽู†ูŽุจูŽู‘ู‡ูŽ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€