Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4544

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุณููู’ูŠูŽุงู† ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ , ูˆูŽุนูŽุงุตูู… ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽู„.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุงุตูู… ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ , ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ุฏูŽุงูˆูุฏู ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู‡ูู†ู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุขุฎูุฑ ู…ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ุขูŠูŽุงุช ุงู„ุฑูู‘ุจูŽุง " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุน ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽ ุนูู…ูŽุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุขุฎูุฑ ุขูŠูŽุฉ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุขูŠูŽุฉ ุงู„ุฑูู‘ุจูŽุง ) ูƒูŽุฐูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูˆูŽุงุชูŽู‘ู‚ููˆุง ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุชูุฑู’ุฌูŽุนููˆู†ูŽ ูููŠู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ , ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุน ุจูŽูŠู’ู† ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ , ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ : ุขุฎูุฑ ุขูŠูŽุฉ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ( ูˆูŽุงุชูŽู‘ู‚ููˆุง ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุชูุฑู’ุฌูŽุนููˆู†ูŽ ูููŠู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽูƒูŽุซูŽ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ุชูุณู’ุน ู„ูŽูŠูŽุงู„ู " ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ ู„ูุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู… ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ , ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุณูŽุจู’ุนู‹ุง , ูˆูŽุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู† ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ู‡ููŠูŽ ุฎูุชูŽุงู… ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุช ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฒูŽู„ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ุจูŽุง ุฅูุฐู’ ู‡ููŠูŽ ู…ูŽุนู’ุทููˆููŽุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ูŽู‘ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุขุฎูุฑ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก " ุขุฎูŽุฑ ุณููˆุฑูŽุฉ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉ ูˆูŽุขุฎูุฑ ุขูŠูŽุฉ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽูู’ุชููˆู†ูŽูƒ ู‚ูู„ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูŠููู’ุชููŠูƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู " ููŽูŠูุฌู’ู…ูŽุน ุจูŽูŠู’ู†ู‡ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุขูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง , ููŽูŠูŽุตู’ุฏูู‚ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุขุฎูุฑ ุจูุงู„ู†ูู‘ุณู’ุจูŽุฉู ู„ูู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุขุฎูุฑููŠูŽู‘ุฉู ูููŠ ุขูŠูŽุฉ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ู…ูู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏูŽุฉ ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุฑููŠุซู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง , ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุขูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุนูŽูƒู’ุณู‡ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญ ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุขูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุฉ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ูŽุฉ ู„ูุฎูŽุงุชูู…ูŽุฉู ุงู„ู†ูู‘ุฒููˆู„ , ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽุงุดูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ู†ูุฒููˆู„ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุณูŽุจู’ุนู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ( ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ู†ูŽุตู’ุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ) ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุขุฎูุฑ ุณููˆุฑูŽุฉ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ููŽุณูŽุฃูŽุฐู’ูƒูุฑู ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูู‡ู ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‡ูŽุง ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ , ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ ) ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุขุฎูุฑููŠูŽู‘ุฉู ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ุจูŽุง ุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑ ู†ูุฒููˆู„ ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุช ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ูŽุฉ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุญููƒู’ู… ุชูŽุญู’ุฑููŠู… ุงู„ุฑูู‘ุจูŽุง ููŽู†ูุฒููˆู„ู‡ ุณูŽุงุจูู‚ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู…ูุฏูŽู‘ุฉู ุทูŽูˆููŠู„ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ุขู„ูŽ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู† ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุก ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุฃูุญูุฏ ( ูŠูŽุง ุฃูŽูŠูู‘ู‡ูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ููˆุง ุงู„ุฑูู‘ุจูŽุง ุฃูŽุถู’ุนูŽุงูู‹ุง ู…ูุถูŽุงุนูŽููŽุฉู‹ ) ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€