Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4803

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ( ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ ุชูŽุฌู’ุฑููŠ ู„ูู…ูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑูู‘ ู„ูŽู‡ูŽุง ) ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ู‡ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุด ) ูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูˆูŽูƒููŠุน ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุงูุณู’ุชูŽูู’ู‡ูŽู…ูŽู‡ู " ุฃูŽุชูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุชูŽุบู’ุฑูุจ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุณู’ุฌูุฏ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุด ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุญููŠุฏ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ููŽุชูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู† ูููŠ ุงู„ุณูู‘ุฌููˆุฏ ููŽูŠูุคู’ุฐูŽู† ู„ูŽู‡ูŽุง , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงูุทู’ู„ูุนููŠ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฌูุฆู’ุช ููŽุชูŽุทู’ู„ูุน ู…ูู†ู’ ู…ูŽุบู’ุฑูุจู‡ูŽุง. ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ " ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑูŒู‘ ู„ูŽู‡ูŽุง ". ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ูˆูŽู‡ู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุทู’ู„ูุน ููŽูŠูŽุฑูุฏู‘ู‡ูŽุง ุฐูู†ููˆุจ ุจูŽู†ููŠ ุขุฏูŽู… , ููŽุฅูุฐูŽุง ุบูŽุฑูŽุจูŽุชู’ ุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽุชู’ ูˆูŽุณูŽุฌูŽุฏูŽุชู’ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽุชู’ ููŽู„ูŽุง ูŠูุคู’ุฐูŽู† ู„ูŽู‡ูŽุง , ููŽุชูŽู‚ููˆู„ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ูŠู’ุฑ ุจูŽุนูุฏูŽ , ูˆูŽุฅูู†ูู‘ูŠ ุฅูู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุคู’ุฐูŽู† ู„ููŠ ู„ูŽุง ุฃูŽุจู’ู„ูุบ , ููŽุชูุญู’ุจูŽุณ ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡. ุซูู…ูŽู‘ ูŠูู‚ูŽุงู„ : ุงูุทู’ู„ูุนููŠ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุบูŽุฑูŽุจู’ุช , ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู…ูู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูุฆูุฐู ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุน ู†ูŽูู’ุณู‹ุง ุฅููŠู…ูŽุงู†ูู‡ูŽุง. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุด " ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุญููŠู†ูŽ ู…ูุญูŽุงุฐูŽุงุชู‡ูŽุง. ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ูู ู‡ูŽุฐูŽุง

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุชูŽุบู’ุฑูุจ ูููŠ ุนูŽูŠู’ู†ู ุญูŽู…ูุฆูŽุฉ ) ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ูŽุง ู†ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุฏู’ุฑูŽูƒู ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุญูŽุงู„ ุงู„ู’ุบูุฑููˆุจ , ูˆูŽุณูุฌููˆุฏู‡ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุด ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุบูุฑููˆุจ. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฑูŽุฏู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู…ูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑูู‘ู‡ูŽุง ุบูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุง ุชูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ูุงุฑู’ุชูููŽุงุน , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุทู’ูˆูŽู„ ูŠูŽูˆู’ู…ู ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฉ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงูู†ู’ุชูู‡ูŽุงุก ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงุณู’ุชูู‚ู’ุฑูŽุงุฑูู‡ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุด ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽู‚ูุฑู‘ ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ู ุงูุณู’ุชูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู‹ุง ู„ูŽุง ู†ูุญููŠุท ุจูู‡ู ู†ูŽุญู’ู†ู , ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ ุนูู„ู’ู… ู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ู‡ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุด ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ูƒูุชูุจูŽ ูููŠู‡ู ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุก ุฃูู…ููˆุฑ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู… ูˆูŽู†ูู‡ูŽุงูŠูŽุชู‡ูŽุง ููŽูŠูู‚ู’ุทูŽุน ุฏูŽูˆู’ุฑูŽุงู†ู ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ ูˆูŽุชูŽุณู’ุชูŽู‚ูุฑู‘ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูŠูŽุจู’ุทูู„ ููุนู’ู„ู‡ูŽุง , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุณูุฌููˆุฏู‡ูŽุง ูƒูู„ู‘ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุด ู…ูŽุง ูŠูุนููŠู‚ ุนูŽู†ู’ ุฏูŽูˆูŽุฑูŽุงู†ู‡ูŽุง ูููŠ ุณูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู ูˆูู‚ููˆุนู‡ ูููŠ ูƒูู„ู‘ ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุณูุฌููˆุฏู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูู‚ูŽุงุจูู„ ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ุฑูŽุงุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุฑ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฆูู… ุงู„ู’ู…ูุนูŽุจูŽู‘ุฑ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฑู’ูŠู. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€