Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4855

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ู…ููˆุณูŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงู…ูุฑ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ูููŠ ุณููŠูŽุงู‚ู‡ , ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุฌูŽุงู„ูุฏ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู„ูŽู‚ููŠูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูƒูŽุนู’ุจู‹ุง ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุก ููŽูƒูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ูƒูŽุนู’ุจ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฌูŽุงูˆูŽุจูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ : ุฅูู†ูŽู‘ุง ุจูŽู†ููˆ ู‡ูŽุงุดูู… , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ูƒูŽุนู’ุจ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ุฑูุคู’ูŠูŽุชู‡ ูˆูŽูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ " ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุณููŠูŽุงู‚ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ : ุฅูู†ูŽู‘ุง ุจูŽู†ููˆ ู‡ูŽุงุดูู… ู†ูŽู‚ููˆู„ ุฅูู†ูŽู‘ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู‹ุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ู‡ ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู , ููŽูƒูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ูƒูŽุนู’ุจ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ุฑูุคู’ูŠูŽุชู‡ ูˆูŽูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ ุจูŽูŠู’ู† ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ , ููŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฑูŽุขู‡ู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ : ููŽุฏูŽุฎูŽู„ู’ุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ููŽู‚ูู„ู’ุช ู‡ูŽู„ู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุฑูŽุจู‘ู‡ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ุฏูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุจู’ู† ู†ูŽูˆู’ููŽู„ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุนู’ุจ ู…ูุซู’ู„ู‡ , ู‚ูŽุงู„ูŽ - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ - ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ููŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽุจูŽุจ ุณูุคูŽุงู„ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ ู„ูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูŠูŽุง ุฃูู…ูŽู‘ุชูŽุงู‡ู ) ุฃูŽุตู’ู„ู‡ ูŠูŽุง ุฃูู…ู‘ ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุงุก ู„ูู„ุณูŽู‘ูƒู’ุชู ููŽุฃูุถููŠููŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู„ูู ุงู„ูุงุณู’ุชูุบูŽุงุซูŽุฉ ููŽุฃูุจู’ุฏูู„ูŽุชู’ ุชูŽุงุก ูˆูŽุฒููŠุฏูŽุชู’ ู‡ูŽุงุก ุงู„ุณูŽู‘ูƒู’ุช ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽู„ูู , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุงุฏูŽูˆู’ุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูŠูŽุง ุฃูŽู…ูŽู‡ู’ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุณูŽู‘ูƒู’ุช , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู„ ูŠูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฉ ุจูุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉู , ููŽุฅูุฐูŽุง ููŽุชูŽุญููˆุง ู„ูู„ู†ูู‘ุฏู’ุจูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูŠูŽุง ุฃูู…ูŽู‘ุชูŽุงู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุงุก ู„ูู„ุณูŽู‘ูƒู’ุชู. ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ ูŠูŽุง ุฃูู…ูŽู‘ุชูŽุงู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ู†ูู‘ุฏู’ุจูŽุฉู ุฅูุฐู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ุชูŽููŽุฌูู‘ุนู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‡ูŽู„ู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏูŒ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฑูŽุจูŽู‘ู‡ู ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽููŽู‘ ุดูŽุนูŽุฑููŠ ) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽุฒูŽุน , ู„ูู…ูŽุง ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุนูู†ู’ุฏู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุงุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏูŽุชู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽู†ู’ุฒููŠู‡ู‡ ูˆูŽุงุณู’ุชูุญูŽุงู„ูŽุฉ ูˆูู‚ููˆุน ุฐูŽู„ููƒูŽ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุถู’ุฑ ุจู’ู† ุดูู…ูŽูŠู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽูู‘ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ู’ููŽุงุก ูƒูŽุงู„ู’ู‚ูุดูŽุนู’ุฑููŠุฑูŽุฉู , ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู‡ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ูŽุจูู‘ุถ ูˆูŽุงู„ูุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุน , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูู„ู’ุฏ ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุจูุถ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ููŽุฒูŽุน ููŽูŠูŽู‚ููˆู… ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุฑ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซ ) ุŸ ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽูŠู’ู ูŠูŽุบููŠุจ ููŽู‡ู’ู…ูƒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ุŸ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูŽูƒ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ู…ูุณู’ุชูŽุญู’ุถูุฑู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูุนู’ุชูŽู‚ูุฏู‹ุง ูƒูŽุฐูุจ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฏูŽู‘ุนููŠ ูˆูู‚ููˆุนู‡ูŽุง

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽูƒ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู‹ุง ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ู‡ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุฐูŽุจูŽ ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุจูŽุฏู’ุก ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ " ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู‹ุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ู‡ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูŽ " ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู‡ูู†ู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ " ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ููุฑู’ูŠูŽุฉ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุช : ู„ูŽุง ุชูุฏู’ุฑููƒูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ุชูŽุจูŽุนู‹ุง ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู : ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู†ู’ูู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูˆูู‚ููˆุน ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุฉ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุฑู’ูููˆุน ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽุชู’ู‡ู , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽุชู’ ุงู„ูุงุณู’ุชูู†ู’ุจูŽุงุท ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจููŠู‘ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุญูุฌูŽู‘ุฉ ุงูุชูู‘ููŽุงู‚ู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒู ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุญูŽุงุทูŽุฉ , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุฉ. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฌูŽุฒู’ู…ู‡ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู†ู’ูู ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุฉ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุฑู’ูููˆุน ุชูŽุจูุนูŽ ูููŠู‡ู ุงูุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุญููŠุฏ ู…ูู†ู’ ุตูŽุญููŠุญู‡ : ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ูŠ ู„ูŽุง ูŠููˆุฌูุจ ุนูู„ู’ู…ู‹ุง , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญู’ูƒู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽ ุฑูŽุจูŽู‘ู‡ู , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุชูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽุชู’ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุฌููŠุจ , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุตูŽุญููŠุญ ู…ูุณู’ู„ูู… ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุดูŽุฑูŽุญูŽู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ , ููŽุนูู†ู’ุฏู‡ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู‡ูู†ู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ " ูˆูŽูƒูู†ู’ุช ู…ูุชูŽู‘ูƒูุฆู‹ุง ููŽุฌูŽู„ูŽุณู’ุช ููŽู‚ูู„ู’ุช ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ( ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุขู‡ู ู†ูŽุฒู’ู„ูŽุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ) ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ุฏูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‚ูู„ู’ุช : ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู‡ูŽู„ู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฑูŽุจูŽู‘ูƒ ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฌูุจู’ุฑููŠู„ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุจูุทู‹ุง " ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุงูุญู’ุชูุฌูŽุงุฌ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุจูุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ูŽุง ูููŠู‡ู ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ , ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู… ุจู’ู† ุฃูŽุจูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฑูŽุฃูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุฑูŽุจูŽู‘ู‡ู , ู‚ูู„ู’ุช : ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ ( ู„ูŽุง ุชูุฏู’ุฑููƒูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑ ) ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูŠู’ุญูƒ ุฐูŽุงูƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุฌูŽู„ูŽู‘ู‰ ุจูู†ููˆุฑูู‡ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ู†ููˆุฑูู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฑูŽุจูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู " ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ู†ูŽูู’ูŠ ุงู„ู’ุฅูุญูŽุงุทูŽุฉ ุจูู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ุฑูุคู’ูŠูŽุงู‡ู ู„ูŽุง ู†ูŽูู’ูŠ ุฃูŽุตู’ู„ ุฑูุคู’ูŠูŽุงู‡ู. ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ู…ููู’ู‡ูู… " ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒ ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุฉ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุญููƒูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ู…ููˆุณูŽู‰ ( ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุชูŽุฑูŽุงุกูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูŽุงู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฅูู†ูŽู‘ุง ู„ูŽู…ูุฏู’ุฑูŽูƒููˆู†ูŽ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽู„ูŽู‘ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ ุนูŽุฌููŠุจ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุงู„ู’ุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒ ูููŠ ุขูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู… ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู†ููููŠูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ู†ูŽูู’ูŠ ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุฉ , ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู…ููˆุณูŽู‰ , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ูˆูุฌููˆุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑ ุจูุซูุจููˆุชู ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุฉ ู…ูŽุง ุณูŽุงุบูŽ ุงู„ู’ุนูุฏููˆู„ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ. ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ : ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุฌูŽู…ู’ุน ู…ูุญูŽู„ูŽู‘ู‰ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู„ููู ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ููŽูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ ุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ุตููŠุต , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฏูŽู„ููŠู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽู…ู’ุนู‹ุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูƒูŽู„ูŽู‘ุง ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจูู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ู„ูŽู…ูŽุญู’ุฌููˆุจููˆู†ูŽ ) ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุงู„ู’ูƒูููŽู‘ุงุฑ ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ( ูˆูุฌููˆู‡ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ู†ูŽุงุถูุฑูŽุฉ , ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจูู‘ู‡ูŽุง ู†ูŽุงุธูุฑูŽุฉ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุฒูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉ ุฌูŽุงุฒูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ู„ูุชูŽุณูŽุงูˆููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชูŽูŠู’ู†ู ุจูุงู„ู†ูู‘ุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฆููŠู‘ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ ุฌูŽูŠูู‘ุฏ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถ : ุฑูุคู’ูŠูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ู‡ ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฌูŽุงุฆูุฒูŽุฉ ุนูŽู‚ู’ู„ู‹ุง , ูˆูŽุซูŽุจูŽุชูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉ ุจููˆูู‚ููˆุนูู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูŽ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ู‡ ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูŽุงู‚ู , ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ ู„ูŽุง ูŠูุฑูŽู‰ ุจูุงู„ู’ููŽุงู†ููŠ , ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉ ูˆูŽุฑูุฒูู‚ููˆุง ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑู‹ุง ุจูŽุงู‚ููŠูŽุฉ ุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ ุจูุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถ : ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงูุณู’ุชูุญูŽุงู„ูŽุฉ ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉ , ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุฏูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุน. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูŽุง ูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุฑูู‚ูŽุฉ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽุฑู’ูููˆุน ูููŠู‡ู " ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ูŽู‘ูƒูู…ู’ ู„ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูˆู’ุง ุฑูŽุจูŽู‘ูƒูู…ู’ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽู…ููˆุชููˆุง " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู† ุงู„ุตูŽู‘ุงู…ูุช , ููŽุฅูู†ู’ ุฌูŽุงุฒูŽุชู’ ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ุนูŽู‚ู’ู„ู‹ุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุงูู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽุชู’ ุณูŽู…ู’ุนู‹ุง , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽู‡ูŽุง ู„ูู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ูู‘ู… ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ูููŠ ุนูู…ููˆู… ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู ูููŠ ุฑูุคู’ูŠูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฑูŽุจูŽู‘ู‡ู ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู‡ูŽุง , ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ , ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู‡ูŽุง , ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุญูŽู„ูŽููŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู‹ุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฑูŽุจูŽู‘ู‡ู. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงูุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู‡ูŽุง , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฏู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ , ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุงุฆูุฑ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ , ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ูƒูŽุนู’ุจ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุจูŽุงุฑ ูˆูŽุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽุตูŽุงุญูุจูู‡ู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ูˆูŽุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ ูˆูŽุบูŽุงู„ูุจู ุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนู‡. ุซูู…ูŽู‘ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ู‡ูŽู„ู’ ุฑูŽุขู‡ู ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุจูู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ุŸ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูƒูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ู. ู‚ูู„ู’ุช : ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŽุฉ ูˆูŽุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู…ูู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏูŽุฉ , ููŽูŠูŽุฌูุจ ุญูŽู…ู’ู„ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏู‡ูŽุง , ููŽู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุชูŽุนู’ุฌูŽุจููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽู‘ุฉ ู„ูุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ู„ูู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุฉ ู„ูู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุŸ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงูุตู’ุทูŽููŽู‰ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจูุงู„ู’ุฎูู„ูŽู‘ุฉู " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงูุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ : ู‡ูŽู„ู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุฑูŽุจูŽู‘ู‡ู ุŸ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุนูŽู…ู’. ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ู…ูŽุง ูƒูŽุฐูŽุจูŽ ุงู„ู’ููุคูŽุงุฏ ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ) ( ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุขู‡ู ู†ูŽุฒู’ู„ูŽุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฑูŽุจูŽู‘ู‡ู ุจูููุคูŽุงุฏูู‡ู ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุทูŽุงุก ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฑูŽุขู‡ู ุจูู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุฑูŽุญ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ุฏูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุทูŽุงุก ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู , ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฑูŽุขู‡ู ุจูู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู. ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽูŠูู…ู’ูƒูู† ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู† ุฅูุซู’ุจูŽุงุช ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽู†ูŽูู’ูŠ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ ู†ูŽูู’ูŠู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุคู’ูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑ ูˆูŽุฅูุซู’ุจูŽุงุชู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุคู’ูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจ. ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู’ููุคูŽุงุฏ ุฑูุคู’ูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจ ู„ูŽุง ู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏ ุญูุตููˆู„ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงู„ูู…ู‹ุง ุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏูŽู‘ูˆูŽุงู…. ุจูŽู„ู’ ู…ูุฑูŽุงุฏ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุขู‡ู ุจูู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุญูŽุตูŽู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุฎูู„ูู‚ูŽุชู’ ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจู‡ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุฉ ุจูุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู , ูˆูŽุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุฉ ู„ูŽุง ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุท ู„ูŽู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุก ู…ูŽุฎู’ุตููˆุต ุนูŽู‚ู’ู„ู‹ุง , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฌูŽุฑูŽุชู’ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉ ุจูุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู‚ูŽูˆููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฑูŽุฃูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุฑูŽุจูŽู‘ู‡ู " , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ู†ููˆุฑูŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‰ ุฃูŽุฑูŽุงู‡ู " ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ู†ููˆุฑู‹ุง " ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฑูŽุขู‡ู ุจูู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽู‡ู ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ". ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ู ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ุจูุฐููƒู’ุฑูู‡ู ุงู„ู†ูู‘ูˆุฑ ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู†ูู‘ูˆุฑ ุญูŽุงู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู† ุฑูุคู’ูŠูŽุชู‡ ู„ูŽู‡ู ุจูุจูŽุตูŽุฑูู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฌูŽู‘ุญูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ู…ููู’ู‡ูู… " ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุนูŽุฒูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ูู‘ู‚ููŠู†ูŽ , ูˆูŽู‚ูŽูˆูŽู‘ุงู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุฏูŽู„ููŠู„ ู‚ูŽุงุทูุน , ูˆูŽุบูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุง ุงูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ู„ูู„ุทูŽู‘ุงุฆูููŽุชูŽูŠู’ู†ู ุธูŽูˆูŽุงู‡ูุฑ ู…ูุชูŽุนูŽุงุฑูุถูŽุฉ ู‚ูŽุงุจูู„ูŽุฉ ู„ูู„ุชูŽู‘ุฃู’ูˆููŠู„ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ููŠูŽู‘ุงุช ููŽูŠูŽูƒู’ุชูŽูููŠ ูููŠู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฏูู„ูŽู‘ุฉู ุงู„ุธูŽู‘ู†ูู‘ูŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏูŽุงุช ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุชูŽูููŠ ูููŠู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุงู„ุฏูŽู‘ู„ููŠู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนููŠู‘ ูˆูŽุฌูŽู†ูŽุญูŽ ุงูุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุญููŠุฏ " ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญ ุงู„ู’ุฅูุซู’ุจูŽุงุช ูˆูŽุฃูŽุทู’ู†ูŽุจูŽ ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุทููˆู„ ุฐููƒู’ุฑู‡ , ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ุจูู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู , ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏู’ุชู‡ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู‚ู’ู†ูุน. ูˆูŽู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุฉ ู„ูู†ูŽุจููŠูู‘ู†ูŽุง ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ููŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงู ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ " ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฒููŠูู‘ ู‚ูู„ู’ุช ู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ " ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู‹ุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฑูŽุจูŽู‘ู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ููุฑู’ูŠูŽุฉ " ููŽุจูุฃูŽูŠูู‘ ุดูŽูŠู’ุก ูŠูุฏู’ููŽุน ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฑูŽุจูู‘ูŠ , ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุตูŽุงุญูุจู " ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠ " ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฑูŽุจูŽู‘ู‡ู ุจูุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ุฑูŽุฃูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุฑูŽุจูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ุจูููุคูŽุงุฏูู‡ู. ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑููŠู†ูŽ ุฑูŽุขู‡ู ุจูุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุชูŽุตูŽุฑูู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒููŠ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู†ูุตููˆุตู‡ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุฉ. ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ู„ูŽู… ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ ุจูŽูŠู’ู† ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ู…ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงุก ู…ูŽู†ูŽุงู…ู‹ุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ู…ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุฑููˆุญูู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ุฌูŽุณูŽุฏูู‡ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ู‹ุง , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุฑูŽุงู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฆูู… ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ุจูุฃูŽู†ู’ ุชูŽุตู’ุนูŽุฏ ุงู„ุฑูู‘ูˆุญ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุก , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ู’ ุถูŽุฑู’ุจ ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฆูู… ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฑููˆุญู‡ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุตู’ุนูŽุฏ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง , ููŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูุณู’ุฑููŠูŽ ุจูุฑููˆุญูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตู’ุนูŽุฏ ุฌูŽุณูŽุฏูู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑููˆุญู‡ ุนูุฑูุฌูŽ ุจูู‡ูŽุง ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ููŽุตูŽุนูุฏูŽุชู’ ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽุฌูŽุนูŽุชู’ ูˆูŽุฌูŽุณูŽุฏูู‡ู ุจูŽุงู‚ู ูููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู‡ ุฎูŽุฑู’ู‚ู‹ุง ู„ูู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู , ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ูŽุฉ ุดูู‚ูŽู‘ ุตูŽุฏู’ุฑู‡ ูˆูŽุงู„ู’ุชูŽุฃูŽู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽูŠูู‘ ูŠูŽู‚ู’ุธูŽุงู† ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู„ูŽู…ู‹ุง ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงุก ุชูŽุฃู’ุจูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ุจูŽู„ู’ ุฃูุณู’ุฑููŠูŽ ุจูุฌูŽุณูŽุฏูู‡ู ูˆูŽุฑููˆุญู‡ ูˆูŽุนูุฑูุฌูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽู‚ูŽุธูŽุฉ ู„ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุงู…ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุงูุณู’ุชูุบู’ุฑูŽุงู‚ู‹ุง , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุตูŽุงุญูุจู " ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠ " ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงุก ุชูŽุนูŽุฏูŽู‘ุฏูŽ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู†ูŽุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงูุณู’ุชูุจู’ุนูŽุงุฏ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูƒูŽุฑูŽู‘ุฑ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ููŽููŽุฑูŽุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ูˆูŽุทูŽู„ูŽุจูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ูููŠู " ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุฏูู‘ุฏ ุชูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ " ุฃูŽู…ู’ุถูŽูŠู’ุช ููŽุฑููŠุถูŽุชููŠ ูˆูŽุฎูŽููŽู‘ูู’ุช ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏููŠ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ููŽุฑู’ุถููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ูููŠู , ุซูู…ูŽู‘ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุณูุคูŽุงู„ ุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ูููŠู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฃูุนููŠุฏูŽ " ุฃูŽู…ู’ุถูŽูŠู’ุช ููŽุฑููŠุถูŽุชููŠ " ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู‡ , ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุธูู†ู‘ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุฏูู‘ุฏู ูŠูŽู„ู’ุชูŽุฒูู… ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉ ู…ูุซู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽู‚ูŽุธูŽุฉ , ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุฌููˆุฒ ูˆูู‚ููˆุน ู…ูุซู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽู†ูŽุงู…ู‹ุง ุซูู…ูŽู‘ ูˆูุฌููˆุฏู‡ ูŠูŽู‚ูŽุธูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ุนูŽุซ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู‡ูŽุง. ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ุชูŽูƒู’ุฑููŠุฑ ุฅูู†ู’ุดูŽุงุก ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุจู’ุนูุฏ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉ ุชูŽูƒู’ุฑููŠุฑ ูˆูู‚ููˆุนู‡ ูƒูŽุงุณู’ุชููู’ุชูŽุงุญู ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุก ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ ูƒูู„ู‘ ู†ูŽุจููŠู‘ ู…ูŽุง ู†ูุณูุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ุจูŽู„ู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุธูŽู†ู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽูƒูŽุฑูŽู‘ุฑูŽ ู…ูุซู’ู„ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ุจูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุงุนูุฏู ุฅูุฐู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ ููŽูˆูŽูƒูŽุฒูŽ ุจูŽูŠู’ู† ูƒูŽุชููููŠ ููŽู‚ูู…ู’ุช ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูุซู’ู„ ูˆูŽูƒู’ุฑูŽูŠู’ ุงู„ุทูŽู‘ุงุฆูุฑ ููŽู‚ูŽุนูŽุฏู’ุช ูููŠ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุฏูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ููŽุณูŽู…ูŽุชู’ ูˆูŽุงุฑู’ุชูŽููŽุนูŽุชู’ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุณูŽุฏูŽู‘ุชู’ ุงู„ู’ุฎูŽุงููู‚ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูู‚ูŽู„ูู‘ุจ ุทูŽุฑู’ูููŠ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุดูุฆู’ุช ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู…ูŽุณู‘ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุก ู„ูŽู…ูŽุณูุณู’ุช , ููŽุงู„ู’ุชูŽููŽุชู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ููŠ ูˆูŽููŽุชูŽุญูŽ ุจูŽุงุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุก ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุงู„ู†ูู‘ูˆุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุธูŽู… ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฏููˆู†ู‡ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจ ูˆูŽููŽูˆู’ู‚ู‡ ุงู„ุฏูู‘ุฑู‘ ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽุงู‚ููˆุช , ููŽุฃูŽูˆู’ุญูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู‡ ู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุญูŽู‰ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุชูŽููŽุฑูŽู‘ุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุจู’ู† ุนูู…ูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุตู’ุฑููŠู‹ู‘ุง ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู‹ุง. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูุฌูŽุงู„ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุจูŽุดูŽุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒูŽู„ูู‘ู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ูˆูŽุญู’ูŠู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุกู ุญูุฌูŽุงุจู ) ู‡ููˆูŽ ุฏูŽู„ููŠู„ ุซูŽุงู†ู ุงูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ุชู’ ุจูู‡ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ูŠ ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุฉ , ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ู‡ ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุญูŽุตูŽุฑูŽ ุชูŽูƒู’ู„ููŠู…ู‡ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ู , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูู„ู’ู‚ููŠ ูููŠ ุฑูŽูˆู’ุนู‡ ู…ูŽุง ูŠูŽุดูŽุงุก , ุฃูŽูˆู’ ูŠููƒูŽู„ูู‘ู…ู‡ู ุจููˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุกู ุญูุฌูŽุงุจ , ุฃูŽูˆู’ ูŠูุฑู’ุณูู„ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู‹ุง ููŽูŠูุจูŽู„ูู‘ุบู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู , ููŽูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู… ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูู†ู’ุชูููŽุงุก ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุญูŽุงู„ูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ูƒูŽู„ูู‘ู…. ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู… ู†ูŽูู’ูŠ ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุฉ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุนูŽุงู…ูŽู‘ุฉ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ู†ูŽูู’ูŠ ุชูŽูƒู’ู„ููŠู… ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ , ููŽูŠูŽุฌููˆุฒ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ู„ููŠู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ุญูŽุงู„ูŽุฉ ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽูƒ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู… ู…ูŽุง ูููŠ ุบูŽุฏ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุฐูŽุจูŽ , ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽุชู’ : ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฑููŠ ู†ูŽูู’ุณูŒ ู…ูŽุงุฐูŽุง ุชูŽูƒู’ุณูุจู ุบูŽุฏู‹ุง ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงุถูุญู‹ุง ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุณููˆุฑูŽุฉ ู„ูู‚ู’ู…ูŽุงู†.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽูƒ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุชูŽู…ูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุฐูŽุจูŽ , ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽุชู’ : ูŠูŽุง ุฃูŽูŠูู‘ู‡ูŽุง ุงู„ุฑูŽู‘ุณููˆู„ู ุจูŽู„ูู‘ุบู’ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ) ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุญููŠุฏ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ ูููŠ ุตููˆุฑูŽุชู‡ ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ " ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽูˆูŽุงุจูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูŽุง ูƒูŽุฐูŽุจูŽ ุงู„ู’ููุคูŽุงุฏู ู…ูŽุง ุฑูŽุฃู’ูŠ ) ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุขู‡ู ู†ูŽุฒู’ู„ูŽุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ) ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ูููŠ ุตููˆุฑูŽุชู‡ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุตููˆุฑูŽุชู‡ ููŽุณูŽุฏูŽู‘ ุฃูููู‚ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุก. ูˆูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู‡ูู†ู’ุฏ " ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู‡ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุจูุทู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุก ุณูŽุงุฏู‹ู‘ุง ุนูุธูŽู… ุฎูŽู„ู’ู‚ู‡ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ , " ูˆูŽู„ูู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ " ุฃูŽุจู’ุตูŽุฑูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุจู’ุตูุฑ ุฑูŽุจู‘ู‡ ".

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€