Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4860

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุซุงู†ููŠ :

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุญูŽู„ููู‡ ) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ูŠูŽู…ููŠู†ู‡ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ูŽู‘ุงุต ู…ูŽุง ูŠูุดู’ุจูู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจ , ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌููˆุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุตู’ุนูŽุจ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูƒูู†ูŽู‘ุง ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู‡ู’ุฏ ุจูุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉู , ููŽุญูŽู„ูŽูู’ุช ุจูุงู„ู„ูŽู‘ุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฒูŽู‘ู‰ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููŠ : ุจูุฆู’ุณูŽ ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุช , ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูู„ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุญู’ุฏู‡ ู„ูŽุง ุดูŽุฑููŠูƒ ู„ูŽู‡ู " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู† ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุชูŽูƒููˆู† ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุจููˆุฏู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุธูŽู‘ู… , ููŽุฅูุฐูŽุง ุญูŽู„ูŽููŽ ุจูุงู„ู„ูŽู‘ุงุชู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุถูŽุงู‡ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูููŽู‘ุงุฑ , ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุชูŽุฏูŽุงุฑูŽูƒ ุจููƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุญููŠุฏ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ : ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ุจูู‡ูŽุง ุฌูŽุงุฏู‹ู‘ุง ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงููุฑ , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ุฌูŽุงู‡ูู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฐูŽุงู‡ูู„ู‹ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูŠููƒูŽููู‘ุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฑูุฏู‘ ู‚ูŽู„ู’ุจูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ู‡ู’ูˆ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑ ูˆูŽู„ูุณูŽุงู†ู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ูููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุฌูŽุฑูŽู‰ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ุบู’ูˆ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุตูŽุงุญูุจูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽ ุฃูู‚ูŽุงู…ูุฑูƒ ููŽู„ู’ูŠูŽุชูŽุตูŽุฏูŽู‘ู‚ู’ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฑููŠุฏ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู…ูุฑ ุจูู‡ู , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ู…ูŽุง ู„ูุชููƒูŽููู‘ุฑ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฌูŽุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุณูŽุงู†ู‡. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽุฏูู„ู‘ ู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… " ููŽู„ู’ูŠูŽุชูŽุตูŽุฏูŽู‘ู‚ู’ ุจูุดูŽูŠู’ุกู " ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู‡ู ูƒูŽููŽู‘ุงุฑูŽุฉ ูŠูŽู…ููŠู† , ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽุง ูููŠู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถ : ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุญูุฌูŽู‘ุฉ ู„ูู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉ ุฅูุฐูŽุง ุงูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู†ู’ุจู‹ุง ูŠููƒู’ุชูŽุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฎูŽุงุทูุฑ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู…ูุฑู‘. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูุฎูุฐูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูุตูุฏููˆุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุญูŽูŠู’ุซู ู†ูŽุทูŽู‚ูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุชูŽุนูŽุงู„ูŽ ุฃูู‚ูŽุงู…ูุฑูƒ " ููŽุฏูŽุนูŽุงู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูู…ูŽุงุฑ ุญูŽุฑูŽุงู… ุจูุงุชูู‘ููŽุงู‚ู , ููŽุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก ุฅูู„ูŽู‰ ููุนู’ู„ู‡ ุญูŽุฑูŽุงู… , ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูู†ูŽุง ุนูŽุฒู’ู… ู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏ. ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ุฐููˆุฑ. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅูู„ู’ู…ูŽุงู… ุจูู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู… ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ ุงู„ุฑูู‘ู‚ูŽุงู‚ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญ ุญูŽุฏููŠุซ " ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ูŽู‘ ุจูุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ".

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€