Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5210

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉู ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ุงู„ุถูู‘ุจูŽุนููŠูู‘ ูŠูุดูŽุงุฑููƒ ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ูˆูŽุชูŽููŽุฑูŽู‘ุฏูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุซูู‘ู‚ูŽุงุช ุงู„ู’ุฃูŽุซู’ุจูŽุงุช , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู‡ : ุตูŽุญููŠุญ ุบูŽุฑููŠุจ ุชูŽููŽุฑูŽู‘ุฏูŽ ุจูู‡ู ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽู‘ุฉ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ุนูŽู†ู’ู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ) ู„ูู…ูŽุงู„ููƒู ูููŠู‡ู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุขุฎูŽุฑ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ู…ูุญูŽูŠู’ุฑููŠุฒู , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ " ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทูŽู‘ุฃ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ู…ูุญูŽูŠู’ุฑููŠุฒู ) ุจูุญูŽุงุกู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽุงุก ุซูู…ูŽู‘ ุฒูŽุงูŠ ู…ูุตูŽุบูŽู‘ุฑู‹ุง , ุงูุณู’ู…ู‡ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠููˆู†ูุณ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ " ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูุญูŽูŠู’ุฑููŠุฒู ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุญููŠูู‘ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ ุณูŽูƒูŽู†ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงู… , ูˆูŽู…ูุญูŽูŠู’ุฑููŠุฒ ุฃูŽุจููˆู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฌูู†ูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู† ูˆูŽู‡ู’ุจ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽู‡ู’ุท ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุญู’ุฐููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฐูู‘ู† ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชููŠู…ู‹ุง ูููŠ ุญูุฌู’ุฑูู‡ู , ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ ุดูุนูŽูŠู’ุจ ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุจููŠููˆุน , ูˆูŽูŠููˆู†ูุณ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑู , ูˆูŽุนูู‚ูŽูŠู’ู„ ูˆูŽุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฏููŠู‘ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠู‘ , ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุก ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ , ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุน ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽุชูŽุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุฆููŠู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ : ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠููˆู†ูุณ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠูŽู‘ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ " ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ู…ูุญูŽูŠู’ุฑููŠุฒู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุช ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠูŽู‘ ููŽุฌูŽู„ูŽุณู’ุช ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู„ " ูƒูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ " ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุช ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุตูุฑู’ู…ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุตูุฑู’ู…ูŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽุนููŠุฏ ู‡ูŽู„ู’ ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู„ " ุŸ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุตูุฑู’ู…ูŽุฉ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ุงูุณู’ู…ู‡ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‚ูŽูŠู’ุณ ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูู„ู†ูู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ุถูŽู‘ุญูŽู‘ุงูƒ ุจู’ู† ุนูุซู’ู…ูŽุงู† " ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ู…ูุญูŽูŠู’ุฑููŠุฒู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุตูุฑู’ู…ูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽุง : ุฃูŽุตูŽุจู’ู†ูŽุง ุณูŽุจูŽุงูŠูŽุง " ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽุตูŽุจู’ู†ูŽุง ุณูŽุจู’ูŠู‹ุง ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูุนูŽูŠู’ุจ ูููŠ ุงู„ู’ุจููŠููˆุน ูˆูŽูŠููˆู†ูุณ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู " ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฌูŽุงู„ูุณ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ุฒูŽุงุฏูŽ ูŠููˆู†ูุณ " ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ " ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุทูŽู„ูู‚ ููŽุณูŽุจู’ูŠู†ูŽุง ูƒูŽุฑูŽุงุฆูู… ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ , ูˆูŽุทูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุนูุฒู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุฑูŽุบูุจู’ู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ููุฏูŽุงุก ููŽุฃูŽุฑูŽุฏู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุณู’ุชูŽู…ู’ุชูุน ูˆูŽู†ูŽุนู’ุฒูู„ , ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู†ูŽูู’ุนูŽู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠู’ู† ุฃูŽุธู’ู‡ูุฑู†ูŽุง ู„ูŽุง ู†ูŽุณู’ุฃูŽู„ู‡ู , ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽูƒูู†ูŽู‘ุง ู†ูŽุนู’ุฒูู„ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠููˆู†ูุณ ูˆูŽุดูุนูŽูŠู’ุจ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฅูู†ูŽู‘ุง ู†ูุตููŠุจ ุณูŽุจู’ูŠู‹ุง ูˆูŽู†ูุญูุจู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ููŽูƒูŽูŠู’ู ุชูŽุฑูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู„ " ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุจูุดู’ุฑ " ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฐููƒูุฑูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู„ ุนูู†ู’ุฏ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู…ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูู…ู’ ุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุชูŽูƒููˆู† ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุชูุฑู’ุถูุน ู„ูŽู‡ู ููŽูŠูุตููŠุจ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุญู’ู…ูู„ ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุชูŽูƒููˆู† ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉ ููŽูŠูุตููŠุจ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุญู’ู…ูู„ ู…ูู†ู’ู‡ู , ููŽูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูŽุจูŽุจ ุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู„ ุดูŽูŠู’ุฆูŽุงู†ู ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ ู…ูŽุฌููŠุก ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅูู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽููŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ู„ูุฆูŽู„ูŽู‘ุง ูŠูŽุชูŽุนูŽุฐูŽู‘ุฑ ุจูŽูŠู’ุน ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉ ุฅูุฐูŽุง ุตูŽุงุฑูŽุชู’ ุฃูู…ูŽู‘ ูˆูŽู„ูŽุฏ ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽุฐู’ูƒูุฑูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏู‡ , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุญู’ู…ูู„ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุทููˆุกูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูุฑู’ุถูุน ููŽูŠูŽุถูุฑู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุถูŽุน. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ูƒูู…ู’ ู„ูŽุชูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ) ุŸ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู… ูŠูุดู’ุนูุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงูุทูŽู‘ู„ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ููุนู’ู„ู‡ู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽูููŠู‡ู ุชูŽุนูŽู‚ูู‘ุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจููŠู‘ ูƒูู†ูŽู‘ุง ู†ูŽูู’ุนูŽู„ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุน ู…ูุนู’ุชูŽู„ู‹ู‘ุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุงูุทูู‘ู„ูŽุงุน ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ , ููŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ููŽุนูŽู„ููˆุง ุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู„ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู… ุจูู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุณูŽุฃูŽู„ููˆู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู , ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู„ูู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฏูŽูˆูŽุงุนููŠู‡ู…ู’ ู…ูุชูŽูˆูŽููู‘ุฑูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูุคูŽุงู„ู‡ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ููˆุฑ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† , ููŽุฅูุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ููˆุง ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ูˆูŽุนูŽู„ูู…ููˆุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทูŽู‘ู„ูุน ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽุงุฏูŽุฑููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุณูุคูŽุงู„ู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ูููŠู‡ู ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ุธูู‘ู‡ููˆุฑ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุซููŠูŽู‘ุฉ. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ " ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽูู’ุนูŽู„ููˆุง " , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุจูุดู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ " ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽูู’ุนูŽู„ููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุณููŠุฑููŠู†ูŽ : ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ " ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ , ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู† ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ ุฏููˆู† ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู† ููŽุญูŽุฏูŽู‘ุซู’ุช ุจูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ููƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฒูŽุฌู’ุฑ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ : ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ููŽู‡ูู…ููˆุง ู…ูู†ู’ " ู„ูŽุง " ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู…ูŽู‘ุง ุณูŽุฃูŽู„ููˆู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูู†ู’ุฏู‡ู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏ " ู„ูŽุง " ุญูŽุฐู’ูู‹ุง ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู‡ ู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุฒูู„ููˆุง ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽูู’ุนูŽู„ููˆุง , ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽุฎู’ " ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู‹ุง ู„ูู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠู. ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ุนูŽุฏูŽู… ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู : ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุชู’ุฑููƒููˆุง , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุณูŽุงูˆููŠ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽูู’ุนูŽู„ููˆุง , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ : ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽูู’ุนูŽู„ููˆุง " ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุญูŽุฑูŽุฌ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽูู’ุนูŽู„ููˆุง , ููŽูููŠู‡ู ู†ูŽูู’ูŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุฌ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุฏูŽู… ุงู„ู’ููุนู’ู„ ููŽุฃูŽูู’ู‡ูŽู… ุซูุจููˆุช ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุฌ ูููŠ ููุนู’ู„ ุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู„ , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู†ูŽูู’ูŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุฌ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ููุนู’ู„ ู„ูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูู’ุนูŽู„ููˆุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฅูู†ู’ ุงูุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ " ู„ูŽุง " ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ุนูŽุฏูŽู… ุฐูŽู„ููƒูŽ ; ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุญููŠุฏ ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ู‹ุง ูˆูŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ " ุฐููƒูุฑูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู„ ุนูู†ู’ุฏ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูƒูู…ู’ " ุŸ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽุฑูู‘ุญ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠู , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู„ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉ ุญูุตููˆู„ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏ ููŽู„ูŽุง ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏูŽู‘ุฑูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุน ุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุณู’ุจูู‚ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุนูุฑ ุงู„ู’ุนูŽุงุฒูู„ ููŽูŠูŽุญู’ุตูู„ ุงู„ู’ุนูู„ููˆู‚ ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏ ูˆูŽู„ูŽุง ุฑูŽุงุฏู‘ ู„ูู…ูŽุง ู‚ูŽุถูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽุงู„ู’ููุฑูŽุงุฑ ู…ูู†ู’ ุญูุตููˆู„ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏ ูŠูŽูƒููˆู† ู„ูุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู : ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉ ุนูู„ููˆู‚ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉ ู„ูุฆูŽู„ูŽู‘ุง ูŠูŽุตููŠุฑ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏ ุฑูŽู‚ููŠู‚ู‹ุง , ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉ ุฏูุฎููˆู„ ุงู„ุถูŽู‘ุฑูŽุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุถูŽุน ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุทููˆุกูŽุฉ ุชูุฑู’ุถูุนู‡ู , ุฃูŽูˆู’ ููุฑูŽุงุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุนููŠูŽุงู„ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ู…ูู‚ูู„ู‹ู‘ุง ููŽูŠูŽุฑู’ุบูŽุจ ุนูŽู†ู’ ู‚ูู„ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏ ู„ูุฆูŽู„ูŽู‘ุง ูŠูŽุชูŽุถูŽุฑูŽู‘ุฑ ุจูุชูŽุญู’ุตููŠู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุจ , ูˆูŽูƒูู„ู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูุบู’ู†ููŠ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู„ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏ ุฃูŽู‡ู’ุฑูŽู‚ู’ุชูŽู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุฎู’ุฑูŽุฉ ู„ูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุฏู‹ุง " ูˆูŽุจูู‡ู ุดูŽุงู‡ูุฏูŽุงู†ู ูููŠ " ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑ ู„ูู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ " ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽูููŠ " ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุท " ู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูŽุฒููŠุฏ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ุตูู‘ูˆูŽุฑ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูŠูŽู‚ูŽุน ุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู„ ุจูุณูŽุจูŽุจูู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู„ ูููŠู‡ู ุฑูŽุงุฌูุญู‹ุง ุณููˆูŽู‰ ุงู„ุตูู‘ูˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ูููŠ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุจูุดู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุถูุฑู‘ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ ุจูุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุถูุน ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู…ูŽู‘ุง ุฌูุฑูู‘ุจูŽ ููŽุถูŽุฑู‘ ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง , ู„ูŽูƒูู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู„ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠููููŠุฏ ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ูุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ " ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูŽุนู’ุฒูู„ ุนูŽู†ู’ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชููŠ ุดูŽููŽู‚ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุฏู‡ูŽุง , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽุง , ู…ูŽุง ุถูŽุฑู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุงุฑูุณ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุฑูู‘ูˆู… ". ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู„ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ ุถูŽุฑูŽุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽูู’ูˆููŠุช ู„ูŽุฐูŽู‘ุชู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู ูููŠ ุญููƒู’ู… ุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู„ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ : ู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงู ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฒูู„ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌูŽุฉ ุงู„ู’ุญูุฑูŽู‘ุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุฅูุฐู’ู†ูู‡ูŽุง , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุน ู…ูู†ู’ ุญูŽู‚ู‘ู‡ูŽุง , ูˆูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุทูŽุงู„ูŽุจูŽุฉ ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุน ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ู‡ู ุนูŽุฒู’ู„. ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ูููŠ ู†ูŽู‚ู’ู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุน ุงูุจู’ู† ู‡ูุจูŽูŠู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ู„ูŽุง ุญูŽู‚ู‘ ู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุน ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง , ุซูู…ูŽู‘ ูููŠ ุฎูุตููˆุต ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉ ุฎูู„ูŽุงู ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู„ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูุฑูŽู‘ุฉ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐู’ู†ู‡ูŽุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฒูŽุงู„ููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ : ูŠูŽุฌููˆุฒ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽุญูŽู‘ุญ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑููŠู†ูŽ , ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู„ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูุฑูŽู‘ุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุฅูุฐู’ู†ูู‡ูŽุง " ูˆูŽูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ุงูุจู’ู† ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ู„ูู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู… ุจูุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู ุฅูุฐูŽุง ุงูู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽุชู’ , ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุถููŠูŽุชู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽุงู†ู ุฃูŽุตูŽุญู‘ู‡ู…ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฑูŽู‘ุฉ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุฉ ููŽู‡ููŠูŽ ู…ูุฑูŽุชูŽู‘ุจูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูุฑูŽู‘ุฉ ุฅูู†ู’ ุฌูŽุงุฒูŽ ูููŠู‡ูŽุง ููŽูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ุงูู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ููŽูˆูŽุฌู’ู‡ูŽุงู†ู ุฃูŽุตูŽุญู‘ู‡ู…ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุชูŽุญูŽุฑูู‘ุฒู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฅูุฑู’ู‚ูŽุงู‚ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุณูุฑูู‘ูŠูŽู‘ุฉ ุฌูŽุงุฒูŽ ุจูู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงู ุนูู†ู’ุฏู‡ู…ู’ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŠูŽุงู†ููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุน ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงูุจู’ู† ุญูŽุฒู’ู… , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ุณูู‘ุฑูู‘ูŠูŽู‘ุฉ ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ู„ูŽุฏูŽุฉ ููŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุฌูุญ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ูููŠู‡ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุฑูŽุงุณูุฎูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ููุฑูŽุงุด , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุญููƒู’ู…ู‡ูŽุง ุญููƒู’ู… ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽุฉ. ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุงุชูŽู‘ููŽู‚ูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฐูŽุงู‡ูุจ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูุฑูŽู‘ุฉ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฒูู„ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุฅูุฐู’ู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉ ูŠูŽุนู’ุฒูู„ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐู’ู†ู‡ูŽุง , ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽุฉ ููŽุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุฐู’ู† ุณูŽูŠูู‘ุฏู‡ูŽุง , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ , ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุฌูุญ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ูŠููˆุณูู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ : ุงู„ู’ุฅูุฐู’ู† ู„ูŽู‡ูŽุง , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ , ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุฅูุฐู’ู†ูู‡ูŽุง , ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ูŠูุจูŽุงุญ ุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู„ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง , ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุน ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง. ูˆูŽุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุงูุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽู†ูŽุญูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุตููŠู„ ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุนูู†ู’ุฏ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุตูŽุญููŠุญ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุชูุณู’ุชูŽุฃู’ู…ูŽุฑ ุงู„ู’ุญูุฑูŽู‘ุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู„ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุณู’ุชูŽุฃู’ู…ูŽุฑ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉ ุงู„ุณูู‘ุฑูู‘ูŠูŽู‘ุฉ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽู…ูŽุฉ ุชูŽุญู’ุช ุญูุฑู‘ ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ู…ูุฑู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽุตู‘ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ , ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฒู’ ุงู„ู’ุนูุฏููˆู„ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุณู’ุชูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุจูู…ูŽู†ู’ุนู ุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู„ ุนูŽู…ูŽู‘ู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ู„ูŽุง ุญูŽู‚ู‘ ู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุทู’ุก , ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูŽู‡ูŽุง ุญูŽู‚ู‘ ุงู„ู’ู…ูุทูŽุงู„ูŽุจูŽุฉ ุจูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุจูุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู ุฅูุถู’ุฑูŽุงุฑู‡ูŽุง. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ู„ูŽุง ุญูŽู‚ู‘ ู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ูˆูŽุทู’ุฆูŽุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ูุฑู‘ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฑ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽูƒูŽูŠู’ู ูŠูŽูƒููˆู† ู„ูŽู‡ูŽุง ุญูŽู‚ู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู„ , ููŽุฅูู†ู’ ุฎูŽุตูู‘ูˆู‡ู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุทู’ุฆูŽุฉ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ููŽูŠูู…ู’ูƒูู† ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุณููˆุบ ูููŠู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ู…ูŽุงู„ููƒ ุจูุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุทู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุง ู‡. ูˆูŽู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ุบูŽุฑููŠุจ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ุญูŽู‚ู‘ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง , ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงูุจู’ู† ุญูŽุฒู’ู… ุจููˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ูˆูŽุทู’ุก ูˆูŽุจูุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู„ , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู†ูŽุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูุฐูŽุงู…ูŽุฉ ุจูู†ู’ุช ูˆูŽู‡ู’ุจ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู„ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฃู’ุฏ ุงู„ู’ุฎูŽูููŠู‘ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถ ุจูุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู†ูŽุง ุฌููˆูŽุงุฑููŠ ูˆูŽูƒูู†ูŽู‘ุง ู†ูŽุนู’ุฒูู„ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏ ุฅูู†ูŽู‘ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุกููˆุฏูŽุฉ ุงู„ุตูู‘ุบู’ุฑูŽู‰ , ููŽุณูุฆูู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูŽุฐูŽุจูŽุชู’ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏ , ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฎูŽู„ู’ู‚ู‡ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุทูุนู’ ุฑูŽุฏูŽู‘ู‡ู " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู‡ูุดูŽุงู… ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุทููŠุน ุจู’ู† ุฑูููŽุงุนูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงู…ูุฑ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู„ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏ , ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุฃูŽุณูŽู…ูุนู’ุชู‡ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฑูŽุฌูู„ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุทูุฑูู‚ ูŠูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ุจูุจูŽุนู’ุถู , ูˆูŽุฌูู…ูุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูุฐูŽุงู…ูŽุฉ ุจูุญูŽู…ู’ู„ู ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูุฐูŽุงู…ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุฒููŠู‡ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุถูŽุนูŽู‘ููŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูุฐูŽุงู…ูŽุฉ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถ ุจูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุทูุฑูู‚ู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽูƒูŽูŠู’ู ูŠูุตูŽุฑูู‘ุญ ุจูุชูŽูƒู’ุฐููŠุจู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุซูู…ูŽู‘ ูŠูุซู’ุจูุชู‡ู ุŸ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฏูŽูู’ุน ู„ูู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽุฉ ุจูุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽู‡ูู‘ู…ู , ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุตูŽุญููŠุญ ู„ูŽุง ุฑูŽูŠู’ุจ ูููŠู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ู…ูู…ู’ูƒูู† , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุงูุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎ , ูˆูŽุฑูุฏูŽู‘ ุจูุนูŽุฏูŽู…ู ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุงุฑููŠุฎ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ : ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูุฐูŽุงู…ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽูู’ู‚ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูุญูุจู‘ ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ุฒูŽู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ููŽูƒูŽุฐูŽุจูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏ ูููŠู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽู‡ู. ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฑูุดู’ุฏ ุซูู…ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุฒูู… ุจูุดูŽูŠู’ุกู ุชูŽุจูŽุนู‹ุง ู„ูู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ุซูู…ูŽู‘ ูŠูุตูŽุฑูู‘ุญ ุจูุชูŽูƒู’ุฐููŠุจูู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ู , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูŽู‘ุญูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูุฐูŽุงู…ูŽุฉ ุจูุซูุจููˆุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ , ูˆูŽุถูŽุนูŽู‘ููŽ ู…ูู‚ูŽุงุจูู„ู‡ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุงุญูุฏ ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ููŽุงุถู’ุทูŽุฑูŽุจูŽ , ูˆูŽุฑูุฏูŽู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽุญ ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ ููŽู…ูŽุชูŽู‰ ู‚ูŽูˆููŠูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ุนูู…ูู„ูŽ ุจูู‡ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‡ูู†ูŽุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ู…ูู…ู’ูƒูู†. ูˆูŽุฑูŽุฌูŽู‘ุญูŽ ุงูุจู’ู† ุญูŽุฒู’ู… ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฌูุฐูŽุงู…ูŽุฉ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ุชููˆูŽุงููู‚ ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู‡ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุน ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽู…ูŽู†ู’ ุงูุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูุจููŠุญูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†. ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽุฏููŠุซู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุน ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชู‡ ูˆูŽุฃู’ุฏู‹ุง ุฎูŽูููŠู‹ู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุจููŠู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง , ูˆูŽุฎูŽุตูŽู‘ู‡ู ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุจูุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู„ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุงู…ูู„ ู„ูุฒูŽูˆูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุญู’ุฐูŽุฑู‡ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุนู’ุฒูู„ ู…ูู†ู’ ุญูุตููˆู„ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ู ุชูŽุถู’ูŠููŠุน ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู†ููŠู‘ ูŠูŽุบู’ุฐููˆู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุคูŽุฏูู‘ูŠ ุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู„ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆู’ุชู‡ ุฃูŽูˆู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุถูŽุนู’ูู‡ ุงู„ู’ู…ููู’ุถููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆู’ุชู‡ ููŽูŠูŽูƒููˆู† ูˆูŽุฃู’ุฏู‹ุง ุฎูŽูููŠู‹ู‘ุง , ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุนููˆุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูŽูŠู’ู† ุชูŽูƒู’ุฐููŠุจ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ู…ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุกููˆุฏูŽุฉ ุงู„ุตูู‘ุบู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุฅูุซู’ุจูŽุงุช ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ูˆูŽุฃู’ุฏู‹ุง ุฎูŽูููŠู‹ู‘ุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูุฐูŽุงู…ูŽุฉ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ู…ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุกููˆุฏูŽุฉ ุงู„ุตูู‘ุบู’ุฑูŽู‰ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุฃู’ุฏ ุธูŽุงู‡ูุฑ , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽุบููŠุฑ ุจูุงู„ู†ูู‘ุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽูู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ููˆุฏ ุจูŽุนู’ุฏ ูˆูŽุถู’ุนู‡ ุญูŽูŠู‹ู‘ุง , ููŽู„ูŽุง ูŠูุนูŽุงุฑูุถ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู„ ูˆูŽุฃู’ุฏ ุฎูŽูููŠู‘ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุญููƒู’ู… ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุชูŽู‘ุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญููƒู’ู… , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฃู’ุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ุงูุดู’ุชูุฑูŽุงูƒู‡ู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽุทู’ุน ุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงุฏูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ : ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุงู„ู’ูˆูŽุฃู’ุฏ ุงู„ู’ุฎูŽูููŠู‘ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุจููŠู‡ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงุฏูŽุฉ ู‚ูŽุจู’ู„ ู…ูŽุฌููŠุฆูู‡ู ููŽุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏ ุจูŽุนู’ุฏ ู…ูŽุฌููŠุฆูู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽูŠูู‘ู… : ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูŽุฐูŽุจูŽุชู’ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏ ุฒูŽุนู’ู…ู‡ู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู„ ู„ูŽุง ูŠูุชูŽุตูŽูˆูŽู‘ุฑ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ููˆู‡ู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ู‚ูŽุทู’ุน ุงู„ู†ูŽู‘ุณู’ู„ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุฃู’ุฏู , ููŽุฃูŽูƒู’ุฐูŽุจู‡ู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุน ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ ุฅูุฐูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ู , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ู‡ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูˆูŽุฃู’ุฏู‹ุง ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุณูŽู…ูŽู‘ุงู‡ู ูˆูŽุฃู’ุฏู‹ุง ุฎูŽูููŠู‹ู‘ุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูุฐูŽุงู…ูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฒูู„ ู‡ูŽุฑูŽุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ ููŽุฃูŽุฌู’ุฑูŽู‰ ู‚ูŽุตู’ุฏู‡ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุฌู’ุฑูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฃู’ุฏ , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูˆูŽุฃู’ุฏ ุธูŽุงู‡ูุฑ ุจูุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุฉู ุงูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏ ูˆูŽุงู„ู’ููุนู’ู„ , ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู„ ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏู ุตูŽุฑู’ูู‹ุง ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุตู’ูู‡ ุจููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฎูŽูููŠู‹ู‘ุง , ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุนูุฏูŽู‘ุฉ ุฃูŽุฌู’ูˆูุจูŽุฉ ูŠูŽู‚ูู ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฌูุฐูŽุงู…ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุน. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽู†ูŽุญูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุน ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉ ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ " ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ููุนู’ู„ ู…ูŽุฒู’ุฌููˆุฑ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุจูŽุงุญ ุงูุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู‡ " ุซูู…ูŽู‘ ุณูŽุงู‚ูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ุถูŽุนู’ู‡ู ูููŠ ุญูŽู„ูŽุงู„ู‡ ูˆูŽุฌูŽู†ูู‘ุจู’ู‡ู ุญูŽุฑูŽุงู…ู‡ ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุฑูุฑู’ู‡ู , ููŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽู…ูŽุงุชูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽูƒ ุฃูŽุฌู’ุฑ " ุง ู‡. ูˆูŽู„ูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ูููŠู…ูŽุง ุณูŽุงู‚ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุงูุฏูŽู‘ุนูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู… ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุฅูุฑู’ุดูŽุงุฏ ู„ูู…ูŽุง ุฏูŽู„ูŽู‘ุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู„ ูˆูŽุฃู’ุฏู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู’ู…ูŽู†ููŠู‘ ูŠูŽูƒููˆู† ู†ูุทู’ููŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‚ูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ู…ูุถู’ุบูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุนูŽุธู’ู…ู‹ุง ุซูู…ูŽู‘ ูŠููƒู’ุณูŽู‰ ู„ูŽุญู’ู…ู‹ุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู„ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ู‡. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽุฏููŠู‘ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุญูŽุฑู’ุจ ุนูู†ู’ุฏ ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฏู‡ ุฌูŽูŠูู‘ุฏ. ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุนูู„ูŽู‘ุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู„ : ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุชูŽูู’ูˆููŠุชู ุญูŽู‚ู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู…ูุนูŽุงู†ูŽุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠู‡ ู…ูุนู’ุธูŽู… ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏูŽุฉ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽุจู’ู†ููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุญูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ุงู„ู’ู…ูููŽุฑูู‘ู‚ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุญูุฑูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู…ูŽุงู… ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ูŽูŠู’ู†ู : ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุน ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู†ู’ุฒูุน ุจูู‚ูŽุตู’ุฏู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุฒูŽุงู„ ุฎูŽุงุฑูุฌ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุฌ ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุนูู„ููˆู‚ ูˆูŽู…ูŽุชูŽู‰ ููู‚ูุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู…ู’ู†ูŽุน , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุงุนูŽู‰ ุณูŽุจูŽุจ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุน ููŽุฅูุฐูŽุง ููŽู‚ูŽุฏูŽ ุจูŽู‚ููŠูŽ ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉ ููŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูุน ู…ูŽุชูŽู‰ ุดูŽุงุกูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู„ูŽูˆู’ ู†ูŽุฒูŽุนูŽ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุฎูŽุงุฑูุฌ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุฌ ุงูุชูู‘ููŽุงู‚ู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽูŠูู†ู’ุชูŽุฒูŽุน ู…ูู†ู’ ุญููƒู’ู… ุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู„ ุญููƒู’ู… ู…ูุนูŽุงู„ูŽุฌูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุฅูุณู’ู‚ูŽุงุท ุงู„ู†ูู‘ุทู’ููŽุฉ ู‚ูŽุจู’ู„ ู†ูŽูู’ุฎ ุงู„ุฑูู‘ูˆุญู , ููŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ููŽูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ูŠูู…ู’ูƒูู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู„ู’ุชูุญูŽู‚ ุจูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง , ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูููŽุฑูŽู‘ู‚ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุดูŽุฏู‘ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู„ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ูููŠู‡ู ุชูŽุนูŽุงุทููŠ ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจ ูˆูŽู…ูุนูŽุงู„ูŽุฌูŽุฉ ุงู„ุณูู‘ู‚ู’ุท ุชูŽู‚ูŽุน ุจูŽุนู’ุฏ ุชูŽุนูŽุงุทููŠ ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจ , ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุชูŽุญูู‚ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ุชูŽุนูŽุงุทููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุน ุงู„ู’ุญูŽุจูŽู„ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ู„ู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูู’ุชูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถ ู…ูุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑููŠ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉ ุจูุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุดู’ูƒูู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ู…ู’ ุจูุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู„ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง. ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ " ูˆูŽุฃูŽุตูŽุจู’ู†ูŽุง ูƒูŽุฑูŽุงุฆูู… ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ูˆูŽุทูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุนูุฒู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุฏู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุณู’ุชูŽู…ู’ุชูุน ูˆูŽุฃูŽุญู’ุจูŽุจู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ููุฏูŽุงุก " ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุงูุณู’ุชูุฑู’ู‚ูŽุงู‚ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‡ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ู…ูู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ุฑูŽู‚ููŠู‚ู‹ุง " ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ , ูˆูŽู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ูˆูŽุทู’ุก ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒูŽุงุช ุจูู…ูู„ู’ูƒู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู† ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุทูŽู„ูู‚ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽู‡ู’ู„ ุฃูŽูˆู’ุซูŽุงู† , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูู†ู’ููŽุตูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุจูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุฏูŽุงู†ูŽ ุจูุฏููŠู†ู ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุงุทูู„ , ูˆูŽุจูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุซูู…ูŽู‘ ู†ูุณูุฎูŽ , ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ ุฅูุฐู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุณู’ุฎ ู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุช ุจูุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู , ูˆูŽุจูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุจููŠูŽู‘ุงุช ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ูˆูŽุทู’ุก ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุชูู…ู‘ ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุฃูŽุญู’ุจูŽุจู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ููุฏูŽุงุก ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽุฉ ู„ูŽุง ุชูุนูŽุงุฏ ู„ูู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒู , ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูŠูู…ู’ูƒูู† ุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ู’ููุฏูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽุฎูŽุตู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู†ูŽู‘ ูŠูŽูู’ุฏููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ููุณู‡ู†ูŽู‘ ููŽูŠูุนู’ุชูŽู‚ู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ู‚ู‘ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูุนูŽุงุฏูŽุชู‡ู†ูŽู‘ ู„ูู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ , ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ู…ูŽู† ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ููุฏูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฎูŽูˆูŽู‘ู ู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ุชู‡ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุซูŽู‘ู…ูŽู† , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅูู†ูŽู‘ุง ุฃูŽุตูŽุจู’ู†ูŽุง ุณูŽุจู’ูŠู‹ุง ูˆูŽู†ูุญูุจู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุซู’ู…ูŽุงู† ููŽูƒูŽูŠู’ู ุชูŽุฑูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู„ " ุŸ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ููŠุน ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€