Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6736

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู‚ูŽูŠู’ุณ ) ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุซูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ูŽู‘ุซูŽุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก , ูˆูŽู‡ูุฒูŽูŠู’ู„ ุจูุงู„ุฒูŽู‘ุงูŠู ู…ูุตูŽุบูŽู‘ุฑ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ูƒูุชูุจ ูƒูŽุซููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุก ู‡ูุฐูŽูŠู’ู„ ุจูุงู„ุฐูŽู‘ุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠู ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุดูุฑูŽุญู’ุจููŠู„ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูƒููˆูููŠูŽู‘ุงู†ู ุฃูŽูˆู’ุฏููŠูŽู‘ุงู†ู , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ูˆูŽูƒููŠุน ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† " ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽูŠู’ุณ ูˆูŽุงุณู’ู…ู‡ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุณูุฆูู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุบูู†ู’ุฏูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ " ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ููŠุฑ , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ูู…ูŽุง " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽูŠู’ุณ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ููŠุฑ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠู‘ ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูู…ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู† ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุงุฆู’ุชู ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ููŽุณูŽูŠูุชูŽุงุจูุนูู†ููŠ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠูู‘ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู† ุงูุจู’ู† ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ " ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง " ููŽุณูŽูŠูุชูŽุงุจูุนูู†ูŽุง " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ุธูŽู‘ู†ู‘ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุฌู’ุชูŽู‡ูŽุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู† ููŽุธูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ูŠููˆูŽุงููู‚ูู‡ูู…ูŽุง , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุณูŽุจูŽุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุงูุฆู’ุชู ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ " ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ุจูŽุงุชูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุถูŽู„ูŽู„ู’ุช ุฅูุฐู‹ุง ) ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽูŠูุชูŽุงุจูุนูู‡ู , ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ู„ูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุตูŽุฑููŠุญูŽ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ูŽุง ุนูŽุงู…ูุฏู‹ุง ู„ูŽุถูŽู„ูŽู‘. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽู‚ู’ุถููŠ ูููŠู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุถูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌ ุจู’ู† ุฃูŽุฑู’ุทูŽุงุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู† " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ : ูƒูŽูŠู’ู ุฃูŽู‚ููˆู„ " ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูุซู’ู„ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู. ( ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ) ูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูุฒูŽูŠู’ู„ู‹ุง ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠูŽ ุชูŽูˆูŽุฌูŽู‘ู‡ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ููŽุณูŽู…ูุนูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุจูŽู‡ู ููŽุนูŽุงุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑููˆู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ููŠ ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุจู’ุฑ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุจููƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ ูˆูŽุฑูŽุฌูŽู‘ุญูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑ ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽู‘ุงุก ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูู…ูู‘ูŠูŽ ุจูุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ุญูุจู’ุฑ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠููƒู’ุชูŽุจ ุจูู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู’ู‡ูŽุฑูŽูˆููŠูู‘ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู… ุจูุชูŽุญู’ุจููŠุฑู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ูˆูŽุชูŽุญู’ุณููŠู†ูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏูู‘ุซููŠู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุซูŽู… ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุบูุจ ุณูู…ูู‘ูŠูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู… ุญูŽุจู’ุฑู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุซูŽุฑู ุนูู„ููˆู…ูู‡ู , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู† ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽู…ูŽู‘ุฑูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ุฃูŽู…ููŠุฑูŽู‡ูŽุง ุซูู…ูŽู‘ ุนูุฒูู„ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูู…ูุฏูŽู‘ุฉู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู… ูŠูŽุฌู’ุชูŽู‡ูุฏ ุฅูุฐูŽุง ุธูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ู†ูŽุตูŽู‘ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽูˆูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุญูŽุซ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูุฌูŽู‘ุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุชูŽู‘ู†ูŽุงุฒูุน ุณูู†ูŽู‘ุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽูŠูŽุฌูุจ ุงู„ุฑูู‘ุฌููˆุน ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุตูŽุงู ูˆูŽุงู„ูุงุนู’ุชูุฑูŽุงู ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ูู‘ ูˆูŽุงู„ุฑูู‘ุฌููˆุน ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุจูุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุถู’ู„ , ูˆูŽูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงูุทูู‘ู„ูŽุงุนู ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุชูŽุซูŽุจูู‘ุช ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ููุชู’ูŠูŽุง ุญูŽูŠู’ุซู ุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุธูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงู ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุก ูููŠู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ , ูˆูŽูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑูŒ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุนูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ : ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุงู„ูู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ ูˆูŽุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงู‡ูู„ููŠูู‘ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู† ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ูƒูŽุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ , ูˆูŽุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู† ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูŽู ูููŠ ุตูุญู’ุจูŽุชูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุซูŽุฑ ูููŠ ููŽุชููˆุญู ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽุงุณู’ุชูุดู’ู‡ูุฏูŽ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู† ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู† ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ ู„ูู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชูู‡ู ุจูู‡ูŽุง , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ " ููŽู…ูŽุง ุฃูŽุจู’ู‚ูŽุชู’ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถ ููŽู„ูุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู ุฐูŽูƒูŽุฑู " ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจ ุงู„ู’ุนูŽุตูŽุจูŽุงุช ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูŠูู‘ุช , ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุนูŽุตูŽุจูŽุฉ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูŠูู‘ุช , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ ู„ูŽู‡ูŽุง , ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ุฏูŽู‘ู„ูŽุงู„ูŽุฉ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎูŽูˆูŽุงุช ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุจู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุจูู†ู’ุช ุนูŽุตูŽุจูŽุฉ ููŽุตูุฑู’ู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุจูŽู†ูŽุงุช ูููŠ ุญููƒู’ู… ุงู„ุฐูู‘ูƒููˆุฑ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุซ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ : ูˆูŽุฌู’ู‡ ูƒูŽูˆู’ู† ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ุฅูู†ู’ ุงูู…ู’ุฑูุคูŒ ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฏูŒ ) ุฐูŽูƒูŽุฑู‹ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุณู’ุจูู‚ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ู… ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏ ููู„ูŽุงู†ู ูƒูŽุฐูŽุง , ููŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุน ูููŠ ู†ูŽูู’ุณ ุงู„ุณูŽู‘ุงู…ูุน ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุงู„ุฐูŽู‘ูƒูŽุฑ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุซ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู‹ุง ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ุดูŽุงุฆูุนูŒ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ููƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏููƒูู…ู’ ููุชู’ู†ูŽุฉูŒ ) ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ( ู„ูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ููŽุนูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽุฑู’ุญูŽุงู…ููƒูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏููƒูู…ู’ ) ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญููƒูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ( ู„ูŽุฃููˆุชูŽูŠูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุงู„ู‹ุง ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฏู‹ุง ) ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠ ุงู„ุฐูู‘ูƒููˆุฑ ุฏููˆู† ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุซ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุชูŽูƒูŽุงุซูŽุฑ ุจูุงู„ู’ุจูŽู†ูŽุงุชู ููŽุฅูุฐูŽุง ุญูู…ูู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ุฅูู†ู’ ุงูู…ู’ุฑูุคูŒ ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฏูŒ ) ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏ ุงู„ุฐูŽู‘ูƒูŽุฑู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุน ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุชูŽ ุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุจูู†ู’ุชู , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุฃูŽุนูŽู…ูŽู‘ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุญู’ุชูŽู…ูู„ูŒ ู„ูุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุนูู…ููˆู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ , ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุฎูุตููˆุต ุงู„ุฐูŽู‘ูƒูŽุฑ ููŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽุชู’ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุงู„ุฐูู‘ูƒููˆุฑ ุฏููˆู† ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุซ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ : ูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ุจูุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ู‚ูŽุจู’ู„ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ , ูˆูŽุงู„ุฑูู‘ุฌููˆุน ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ุจูŽุนู’ุฏ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชู‡ , ูˆูŽู†ูŽู‚ู’ุถู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุตูŽู‘. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ ุตูŽู†ููŠุน ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ุจูุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุตู‘ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุงุฆูู‚ูŒ ุจูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ ุจูุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู‘ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุตูู‘ุต , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูุจ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุน ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุน ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ุจูุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุตูู‘ุต , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠู’ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุงู„ู’ุฅูุณู’ููŽุฑูŽุงูŠููŠู†ููŠ ูˆูŽุงู„ุดูู‘ูŠุฑูŽุงุฒููŠู‘ ุญูŽูƒูŽูŠูŽุง ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุงู„ุตูŽู‘ูŠู’ุฑูŽูููŠูู‘ ูˆูŽุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ; ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉ ูŠูŽุฌูุจ ุงู„ูุงู†ู’ู‚ููŠูŽุงุฏ ู„ูู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุดูุฑูŽูŠู’ุญู ูˆูŽุงุจู’ู† ุฎูŽูŠู’ุฑูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽููŽู‘ุงู„ : ูŠูŽุฌูุจ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงู…ูุฏ : ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€