Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6943

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู† , ูˆูŽุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽุงู„ูุฏ , ูˆูŽู‚ูŽูŠู’ุณ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู… ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽุฎูŽุจูŽู‘ุงุจ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฎูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู…ูุดูŽุฏูŽู‘ุฏูŽุฉ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ุฃูŽู„ูู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ู„ูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ " ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูู‘ูŠุฑูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุจูŽูˆููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุฏูุฎููˆู„ู‡ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุทูŽู„ูŽุจูŽ ุฎูŽุจูŽู‘ุงุจ ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูููŽู‘ุงุฑ ุฏูŽุงู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู‚ูŽุฏู’ ุงูุนู’ุชูŽุฏูŽูˆู’ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽู‰ ุธูู„ู’ู…ู‹ุง ูˆูŽุนูุฏู’ูˆูŽุงู†ู‹ุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌูุจู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุณูุคูŽุงู„ูŽ ุฎูŽุจูŽู‘ุงุจ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุจูุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูููŽู‘ุงุฑ ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ุงูุฏู’ุนููˆู†ููŠ ุฃูŽุณู’ุชูŽุฌูุจู’ ู„ูŽูƒูู…ู’ ) ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฅูุฐู’ ุฌูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ุจูŽุฃู’ุณู†ูŽุง ุชูŽุถูŽุฑูŽู‘ุนููˆุง ) ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑู ุจูู…ูŽุง ุฌูŽุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽู„ู’ูˆูŽู‰ ู„ููŠูุคู’ุฌูŽุฑููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุฑูŽุชู’ ุจูู‡ู ุนูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ู…ูŽู†ู’ ุงูุชูŽู‘ุจูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก ููŽุตูŽุจูŽุฑููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดูู‘ุฏูŽู‘ุฉ ูููŠ ุฐูŽุงุช ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ุซูู…ูŽู‘ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุนูŽุงู‚ูุจูŽุฉ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุฑู ูˆูŽุฌูŽุฒููŠู„ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก ููŽูˆูŽุงุฌูุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก ุนูู†ู’ุฏ ูƒูู„ู‘ ู†ูŽุงุฒูู„ูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทูŽู‘ู„ูุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุงูุทูŽู‘ู„ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู…ูู„ูŽุฎูŽู‘ุตู‹ุง. ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุชูŽุตู’ุฑููŠุญ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุนู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฏูŽุนูŽุง , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูƒูู…ู’ ูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ุฅูู„ูŽุฎู’ " ุชูŽุณู’ู„ููŠูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ุจู’ุฑ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุชูŽู‚ูŽุถูŽู‘ู‰ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏููˆุฑูŽุฉ , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุขุฎูุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ูƒูู…ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุนู’ุฌูู„ููˆู†ูŽ ". ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ุจูุงู„ู’ู…ูู†ู’ุดูŽุงุฑู " ุจูู†ููˆู†ู ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุดููŠู† ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ู…ูŽุนู’ุฑููˆู , ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉ ุจููŠูŽุงุกู ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุช ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ุจูŽุฏูŽู„ ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู„ูุบูŽุฉ ูููŠู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู…ูู†ู’ ุฏููˆู† ู„ูŽุญู’ู…ู‡ ูˆูŽุนูŽุธู’ู…ู‡ " ูˆูŽู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู " ู…ูŽุง " ุจูŽุฏูŽู„ " ู…ูู†ู’ " ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ " ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุตูŽู†ู’ุนูŽุงุก ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฃููƒู’ุฑูู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุฃูŽุฌู’ุฑู‹ุง ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุงูุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุงู„ุฑูู‘ุฎู’ุตูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ ููŽุฅูู†ู’ ุฃููƒู’ุฑูู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูƒู’ู„ ุงู„ู’ุฎูู†ู’ุฒููŠุฑ ูˆูŽุดูุฑู’ุจ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ููŽุงู„ู’ููุนู’ู„ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ : ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุฃู’ุซูŽู… ุฅูู†ู’ ู…ูู†ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒู’ู„ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุตููŠุฑ ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุถู’ุทูŽุฑูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูƒู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉ ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุงููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณู‡ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€