Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 7034

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ) ุจูุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุบููŠุฑู ุงูุจู’ู† ู†ูŽุดููŠุท ุจูู†ููˆู†ู ูˆูŽู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุฒู’ู† ุนูŽุธููŠู… ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ " ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ " ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ูƒูู†ู’ูŠูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ " ุงูุจู’ู† " ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุนูŽู†ู’ุณููŠูู‘ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู " ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ " ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงู , ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุขุฎูŽุฑ " ุงูุณู’ู…ู‡ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุจูŽุฐููŠูู‘ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุฃูŽุฎููˆ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู† ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ุจูŽุฐููŠูู‘ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏูู‘ุซ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ุจูุงู„ุถูŽู‘ุนู’ูู , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุณููˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฏู‡ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู‘ุงู†ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงู„ูุญ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ " ุฃูุณู’ู‚ูุทูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู‘ุงู†ููŠูู‘ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ู‡ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ : ู‡ูŽุฐูŽุงู†ู ุซูู‚ูŽุชูŽุงู†ู ุฑูŽูˆูŽูŠูŽุงู‡ู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง. ู‚ูู„ู’ุช : ู„ูŽูƒูู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุซูู‚ูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุงู„ุฏูู‘ูˆุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ. ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ " ุฐููƒูุฑูŽ ู„ููŠ " ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุก ู„ูู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ูŠูุจูŽูŠูŽู‘ู† ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู†ูŽุงููุน ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุจู’ู‡ูŽู… ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ูŽู‘ุจ : ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ูŽุง , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุถูŽุฑู’ุจ ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ุณูู‘ูˆูŽุงุฑูŽูŠู’ู†ู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุฐูŽู‘ุงุจูŽูŠู’ู†ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจ ูˆูŽุถู’ุน ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู‡ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ูููŠ ุฐูุฑูŽุงุนูŽูŠู’ู‡ู ุณููˆูŽุงุฑูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุง ู…ูู†ู’ ู„ูุจู’ุณู‡ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูู„ู’ูŠูŽุฉ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ุนูŽุฑูŽููŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฏูŽู‘ุนููŠ ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู , ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจ ูˆูŽุงู„ุฐูŽู‘ู‡ูŽุจ ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ู„ูุจู’ุณู‡ ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจ , ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุงู„ุฐูŽู‘ู‡ูŽุจ ู…ูุดู’ุชูŽู‚ู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฐูŽู‘ู‡ูŽุงุจ ููŽุนูู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุดูŽูŠู’ุก ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุชูŽุฃูŽูƒูŽู‘ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูุฐู’ู†ู ู„ูŽู‡ู ูููŠ ู†ูŽูู’ุฎู‡ู…ูŽุง ููŽุทูŽุงุฑูŽุง ููŽุนูุฑูููŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุช ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ู ูŠูุฒููŠู„ู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู‡ู…ูŽุง ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุฎ ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู…ูู„ูŽุฎูŽู‘ุตู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุขุฎูุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ุฑูŽุงูˆููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ ุจูุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุณููŠุฑ ูŠููˆู‡ูู… ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู‡ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุน ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ุฎูŽุจูŽุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ุงู„ู’ุนูŽู†ู’ุณููŠู‘ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ุฎูŽุจูŽุฑ ู…ูุณูŽูŠู’ู„ูู…ูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุชู’ู„ู‡ ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุฃูุญูุฏ , ูˆูŽุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฎูŽุจูŽุฑู‡ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ : ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุงู„ู’ุนูŽู†ู’ุณููŠู‘ ุฐููˆ ุงู„ู’ุญูู…ูŽุงุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุญูู…ูŽุงุฑู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงูุณู’ุฌูุฏู’ ูŠูŽุฎู’ููุถ ุฑูŽุฃู’ุณู‡. ู‚ูู„ู’ุช : ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุฎู’ุชูŽู…ูŽุฑ ุจูู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ : ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‚ูŽู‘ุน ุจูุทู’ู„ูŽุงู† ุฃูŽู…ู’ุฑ ู…ูุณูŽูŠู’ู„ูู…ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู†ู’ุณููŠู‘ ููŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฏูŽูู’ุนู‹ุง ู„ูุญูŽุงู„ูู‡ูู…ูŽุง , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุนูุจูุฑูŽุชู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุจููˆูŽุญู’ูŠู , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ , ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€