Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 7392

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุงูุณู’ู…ู‹ุง ) ู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู‹ ูˆูŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู„ูŽุง ู…ูŽูู’ู‡ููˆู… ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏ ุจูŽู„ู’ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉ ุบูŽูŠู’ุฑ ู‡ูŽุฐูู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽุญู’ุตูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ุญูŽููุธู’ู†ูŽุงู‡ู ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุตูŽุงุก ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู† ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ูููŠู‡ู ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุฏูŽู‘ุนูŽูˆูŽุงุช " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠู‘ : ุงู„ู’ุฅูุญู’ุตูŽุงุก ู„ูู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ุจูู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุนูŽุฏู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽุญููู’ุธู‡ูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ู„ูู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุกููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ู„ูŽุง ูŠูุฌูŽุงูˆูุฒ ุญูŽู†ูŽุงุฌูุฑู‡ู…ู’ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุตูŽุงุก ูŠูŽู‚ูŽุน ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูˆูŽูŠูŽู‚ูŽุน ุจูุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ููŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ ุจูู‡ูŽุง ูƒูŽุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุงู„ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠุฑ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ูŽุง , ููŽูŠูŽุฌูุจ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุถููˆุน ุนูู†ู’ุฏู‡ูŽุง , ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุฏูŽุงุก ุจูู‡ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠู‡ูŽุง : ูƒูŽุงู„ุฑูŽู‘ุญููŠู…ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู… ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽูููˆู‘ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ูŽุง , ููŽูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ู„ูู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุญูŽู„ูŽู‘ู‰ ุจูู…ูŽุนูŽุงู†ููŠู‡ูŽุง ู„ููŠูุคูŽุฏูู‘ูŠูŽ ุญูŽู‚ู‘ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ุจูู‡ูŽุง ููŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุตูŽุงุก ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ููŠู‘ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุฅูุญู’ุตูŽุงุก ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ููŠู‘ ููŽูŠูŽุญู’ุตูู„ ุจูุฌูŽู…ู’ุนูู‡ูŽุง ูˆูŽุญููู’ุธู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุดูŽุงุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู† ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฏู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุญููู’ุธ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู† ูŠูŽู…ู’ุชูŽุงุฒ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ุจูู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู… ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุฑูŽู‘ุฏู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠูŽู‘ุฉู " : ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ุจู’ู† ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠูŽู‘ุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุฉ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูุงุณู’ู… ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ , ูˆูŽุงุฏูŽู‘ุนูŽูˆู’ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูุฌููˆุฏ ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก , ุซูู…ูŽู‘ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ุจูู‡ูŽุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ( ุณูŽุจูู‘ุญู’ ุงูุณู’ู…ูŽ ุฑูŽุจูู‘ูƒ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ) ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ( ุฐูŽู„ููƒูู…ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุจูู‘ูƒูู…ู’ ููŽุงุนู’ุจูุฏููˆู‡ู ) ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุจููˆุฏ ูˆูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ู…ู‡ ุจูู…ูŽุง ุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณู‡ , ููŽู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุณู’ู… ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูŽุจูู‘ุญ ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ู‹ุง , ูˆูŽู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠูŽู‘ุฉู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฌูŽู‡ู’ู…ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽูˆู’ ู‚ูู„ู’ุช ุฅูู†ูŽู‘ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุชูุณู’ุนูŽุฉ ูˆูŽุชูุณู’ุนููŠู†ูŽ ุงูุณู’ู…ู‹ุง ู„ูŽุนูŽุจูŽุฏู’ุช ุชูุณู’ุนูŽุฉ ูˆูŽุชูุณู’ุนููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‡ู‹ุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุนูุจูŽุงุฏู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุนููˆู‡ู ุจูุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุฆูู‡ู , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ( ูˆูŽู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ุงู„ู’ุญูุณู’ู†ูŽู‰ ููŽุงุฏู’ุนููˆู‡ู ุจูู‡ูŽุง ) ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ุฌูŽู…ู’ุน ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู‡ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ ูููŠ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุชูู‘ุณู’ุนูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุณู’ุนููŠู†ูŽ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€