Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 276a

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

( ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ู‚ูŽูŠู’ุณ ุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุฆููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู… ุจู’ู† ุนูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุจู’ู† ู…ูุฎูŽูŠู’ู…ูŽุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุดูุฑูŽูŠู’ุญู ุจู’ู† ู‡ูŽุงู†ูุฆ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุชูŽูŠู’ุช ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุญ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูููŽู‘ูŠู’ู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ุจูุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจ ููŽุงุณู’ุฃูŽู„ู’ู‡ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุณูŽุงููุฑ ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ูˆูŽู„ูŽูŠูŽุงู„ููŠู‡ู†ูŽู‘ ู„ูู„ู’ู…ูุณูŽุงููุฑู ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ู„ูู„ู’ู…ูู‚ููŠู…ู ) ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ : ( ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู… ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุจู’ู† ู…ูุฎูŽูŠู’ู…ูŽุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุดูุฑูŽูŠู’ุญู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ) ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏู‡ : ( ููŽุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุฆููŠู‘ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ููŠู… ูˆูŽุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏูู‘ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุจููŠุน ุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุก , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽูˆู’ุน ู…ูู†ู’ ุงู„ุซูู‘ูŠูŽุงุจ ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ู…ูู„ูŽุงุกูŽุฉ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏูู‘ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ูŠูŽุงุฑ. ( ูˆูŽุนูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ ู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ ุซูู…ูŽู‘ ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุช ุซูู…ูŽู‘ ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ , ( ูˆูŽู…ูุฎูŽูŠู’ู…ูŽุฑูŽุฉ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ููŠู… ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ , ( ูˆูŽุดูุฑูŽูŠู’ุญ ) ุจูุงู„ุดูู‘ูŠู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุจูุงู„ู’ุญูŽุงุกู. ( ูˆูŽู‡ูŽุงู†ูุฆ ) ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุขุฎูุฑูŽู‡. ูˆูŽ ( ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ูˆูŽุดูุฑูŽูŠู’ุญ ) , ุชูŽุงุจูุนููŠูู‘ูˆู†ูŽ ูƒููˆูููŠูู‘ูˆู†ูŽ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู‡ : ููŽูููŠู‡ู ุงู„ู’ุญูุฌูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุจูŽูŠูู‘ู†ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ู„ูŽุงู„ูŽุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุงุถูุญูŽุฉ ู„ูู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ : ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุญ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูููŽู‘ูŠู’ู†ู ู…ููˆูŽู‚ูŽู‘ุช ุจูุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ููŽุฑ ูˆูŽุจููŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุถูŽุฑ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงู‡ููŠุฑ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ููŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู‡ู…ู’. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ุนูŽู†ู’ู‡ู : ูŠูŽู…ู’ุณูŽุญ ุจูู„ูŽุง ุชูŽูˆู’ู‚ููŠุช , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู‚ูŽุฏููŠู… ุถูŽุนููŠู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ , ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูู‘ูˆุง ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ู‚ููŠุช ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุถูŽุนููŠู ุจูุงุชูู‘ููŽุงู‚ู ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ ุงู„ุฏูŽู‘ู„ูŽุงู„ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุจูุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ ุจูู‡ู ูŠูู‚ูŽุงู„ : ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ู…ูŽู†ู’ุนู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุญ ูููŠู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ , ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑููŠู†ูŽ : ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ุญููŠู† ุงู„ู’ุญูŽุฏูŽุซ ุจูŽุนู’ุฏ ู„ูุจู’ุณ ุงู„ู’ุฎููู‘ ู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญููŠู† ุงู„ู„ูู‘ุจู’ุณ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญููŠู† ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุญ , ุซูู…ูŽู‘ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฏูŽุซ ุนูŽุงู…ู‘ ู…ูŽุฎู’ุตููˆุต ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุตูŽูู’ูˆูŽุงู† ุจู’ู† ุบูŽุณูŽู‘ุงู„ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ( ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูู†ูŽู‘ุง ู…ูุณูŽุงููุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุณูŽูู’ุฑู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ู†ูŽู†ู’ุฒูุน ุฎูููŽุงูู†ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ูˆูŽู„ููŠูŽุงู„ููŠู‡ู†ูŽู‘ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูู†ู’ ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉ ). ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง : ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุจูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงูู†ู’ู‚ูุถูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุฉ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฒู’ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุญ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎููู‘ , ููŽู„ูŽูˆู’ ุงูุบู’ุชูŽุณูŽู„ูŽ ูˆูŽุบูŽุณูŽู„ูŽ ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฎููู‘ ุงูุฑู’ุชูŽููŽุนูŽุชู’ ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุชู‡ ูˆูŽุฌูŽุงุฒูŽุชู’ ุตูŽู„ูŽุงุชู‡ , ููŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฒู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุญ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎููู‘ ุจูŽู„ู’ ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ุนูู‡ู ูˆูŽู„ูุจู’ุณูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉ , ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุชูŽู†ูŽุฌูŽู‘ุณูŽุชู’ ุฑูุฌู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุฎููู‘ ููŽุบูŽุณูŽู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠู‡ู , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุญ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎููู‘ ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ู„ูู„ู’ู…ูุญูŽุฏูู‘ุซู ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูุนูŽู„ูู‘ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููู’ุชููŠ ุฅูุฐูŽุง ุทูู„ูุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุฌูŽู„ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑู’ุดูุฏ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฑููู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุณู’ุฃูŽู„ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููู„ูŽุงู†ู‹ุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ : ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ ูููŠ ุฑูŽูู’ุน ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽูˆูŽู‚ู’ููู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู„ููŠู‘ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ููŽุธ ูˆูŽุฃูŽุถู’ุจูŽุท. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ู‡ ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€