Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 8e

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ : ( ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ , ูˆูŽุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู’ู† ุนูู„ูŽูŠูŽู‘ุฉ ) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‡ ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู† ุญูŽุงู„ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุญูŽุงู„ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽุฃูŽุจููŠู‡ูู…ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ูˆูŽุฌูŽุฏูู‘ู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ูˆูŽุฃูŽุฎููŠู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุณู’ู…ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ( ุฃูŽุจููˆ ุญูŽูŠูŽู‘ุงู† ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฌูŽุฑููŠุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ุจูŽุฌูŽู„ููŠูู‘ ) ููŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽูŠูŽู‘ุงู† ุจูุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉู ุชูŽุญู’ุช ูˆูŽุงุณู’ู…ู‡ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุญูŽูŠูŽู‘ุงู† ุงู„ุชูŽู‘ูŠู’ู…ููŠูู‘ ุชูŽูŠู’ู… ุงู„ุฑูŽู‘ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ( ุฃูŽุจููˆ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉ ) ููŽุงุณู’ู…ู‡ ู‡ูŽุฑูŽู… ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุจูŽุงุฑูุฒู‹ุง ) ุฃูŽูŠู’ : ุธูŽุงู‡ูุฑู‹ุง ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ { ูˆูŽุชูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ุจูŽุงุฑูุฒูŽุฉ } { ูˆูŽุจูŽุฑูŽุฒููˆุง ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง } { ูˆูŽุจูุฑูู‘ุฒูŽุชู’ ุงู„ู’ุฌูŽุญููŠู…ู } { ูˆูŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุจูŽุฑูŽุฒููˆุง ู„ูุฌูŽุงู„ููˆุชูŽ }. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ุฃูŽู†ู’ ุชูุคู’ู…ูู† ุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู„ูู‚ูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽุชูุคู’ู…ูู† ุจูุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซู ุงู„ู’ุขุฎูุฑ ) ู‡ููˆูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฎูŽุงุก. ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ุจูู„ูู‚ูŽุงุกู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซ ููŽู‚ููŠู„ูŽ : ุงู„ู„ูู‘ู‚ูŽุงุก ูŠูŽุญู’ุตูู„ ุจูุงู„ูุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽุงุฑ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุก , ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซ ุจูŽุนู’ุฏู‡ ุนูู†ู’ุฏ ู‚ููŠูŽุงู… ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุงู„ู„ูู‘ู‚ูŽุงุก ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุญูุณูŽุงุจ , ุซูู…ูŽู‘ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู„ูู‘ู‚ูŽุงุกู ุฑูุคู’ูŠูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุน ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุจูุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุฉ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽู‘ุฉ ุจูุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฑููŠ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุจูู…ูŽุงุฐูŽุง ูŠูุฎู’ุชูŽู…ู ู„ูŽู‡ู. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ูˆูŽุตู’ูู ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซู ุจูุงู„ู’ุขุฎูุฑู ููŽู‚ููŠู„ูŽ : ู‡ููˆูŽ ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู† ูˆูŽุงู„ู’ุฅููŠุถูŽุงุญ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุดูุฏูŽู‘ุฉู ุงู„ูุงู‡ู’ุชูู…ูŽุงู… ุจูู‡ู , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุณูŽุจูŽุจู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฎูุฑููˆุฌ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู† ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ุจูŽุนู’ุซูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุญูŽุงู… , ูˆูŽุฎูุฑููˆุฌู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑ ู„ูู„ู’ุญูŽุดู’ุฑู ุจูŽุนู’ุซูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ. ููŽู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซูŽ ุจูุงู„ู’ุขุฎูุฑู ู„ููŠูŽุชูŽู…ูŽูŠูŽู‘ุฒูŽ. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ุจูุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ ู„ูŽุง ุชูุดู’ุฑููƒูŽ ุจูู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง , ูˆูŽุชูู‚ููŠู…ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉูŽ. ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู‡ ) ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉ ููŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุงุนูŽุฉ ู…ูŽุนูŽ ุฎูุถููˆุน , ููŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ู‡ูู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑ. ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ุนูŽุทู’ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ู… ูˆูŽุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู„ูุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ; ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงูู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู† ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… , ูˆูŽุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุดูŽุนูŽุงุฆูุฑูู‡ู , ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ ู…ูู„ู’ุญูŽู‚ ุจูู‡ูŽุง. ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุทูŽู‘ุงุนูŽุฉ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ููŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ุฌูŽู…ููŠุน ูˆูŽุธูŽุงุฆูู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ูููŠู‡ูŽุง. ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ุนูŽุทู’ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑูŽูู‡ ูˆูŽู…ูŽุฒููŠูŽู‘ุชู‡ , ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : { ูˆูŽุฅูุฐู’ ุฃูŽุฎูŽุฐู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ูŠู†ูŽ ู…ููŠุซูŽุงู‚ู‡ู…ู’ ูˆูŽู…ูู†ู’ูƒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ู†ููˆุญ } ูˆูŽู†ูŽุธูŽุงุฆูุฑู‡. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ู„ูŽุง ุชูุดู’ุฑููƒ ุจูู‡ู ) ููŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูƒูููŽู‘ุงุฑ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ู‡ ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ุตูู‘ูˆุฑูŽุฉ , ูˆูŽูŠูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ุซูŽุงู†ู‹ุง ูŠูŽุฒู’ุนูู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุดูุฑูŽูƒูŽุงุก , ููŽู†ูŽููŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ูˆูŽุชูู‚ููŠู… ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฉ , ูˆูŽุชูุคูŽุฏูู‘ูŠ ุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุฑููˆุถูŽุฉ , ูˆูŽุชูŽุตููˆู… ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู† ) ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุจูุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฉู ููŽู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : { ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูƒูุชูŽุงุจู‹ุง ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆุชู‹ุง } ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ูˆูŽุตู’ููู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฉู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : " ุฅูุฐูŽุง ุฃูู‚ููŠู…ูŽุชู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ููŽู„ูŽุง ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽูู’ุถูŽู„ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฉ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณ ุตูŽู„ูŽูˆูŽุงุช ูƒูŽุชูŽุจูŽู‡ูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏ ุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉ ุจูุงู„ู’ู…ูŽูู’ุฑููˆุถูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ุฑูŽุฉ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ุงูุญู’ุชูุฑูŽุงุฒ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุฌูŽู‘ู„ูŽุฉ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุงุฉ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูŽูู’ุฑููˆุถูŽุฉู‹. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ููŽุฑูŽู‘ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ูŠููŠุฏ ู„ููƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุชูŽูƒู’ุฑููŠุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ , ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏ ุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉ ุจูุงู„ู’ู…ูŽูู’ุฑููˆุถูŽุฉู ู„ูู„ูุงุญู’ุชูุฑูŽุงุฒู ุนูŽู†ู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุทูŽูˆูู‘ุน ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุงุฉ ู„ูุบูŽูˆููŠูŽู‘ุฉ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ูููŠู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ู : ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง : ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฏูŽุงู…ูŽุชู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญูŽุงููŽุธูŽุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ : ุฅูุชู’ู…ูŽุงู…ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠู‘ ุงู„ู’ููŽุงุฑูุณููŠู‘ : ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ู. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุงูุนู’ุชูŽุฏูู„ููˆุง ูููŠ ุงู„ุตูู‘ูููˆู ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุชูŽุณู’ูˆููŠูŽุฉ ุงู„ุตูŽู‘ูู‘ ู…ูู†ู’ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ " ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู : ู…ูู†ู’ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุชู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑ ุจูู‡ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ { ูˆูŽุฃูŽู‚ููŠู…ููˆุง ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ } ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุฑูŽุฌูู‘ุญ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽ. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ( ูˆูŽุชูŽุตููˆู… ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู† ) ููŽูููŠู‡ู ุญูุฌูŽู‘ุฉูŒ ู„ูู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงู‡ููŠุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู† ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏ ุจูุงู„ุดูŽู‘ู‡ู’ุฑู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุฑูู‡ูŽู‡ู ูˆูŽุณูŽุชูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุตูู‘ูŠูŽุงู… ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - ู…ููˆูŽุถูŽู‘ุญูŽุฉ ุจูุฏูŽู„ูŽุงุฆูู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุดูŽูˆูŽุงู‡ูุฏู‡ูŽุง ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ( ุณูŽุฃูุญูŽุฏูู‘ุซููƒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงุทู‡ูŽุง ) ู‡ููŠูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ. ูˆูŽุงุญูุฏู‡ูŽุง ( ุดูŽุฑูŽุท ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุดูู‘ูŠู†ู ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุกู , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงุท : ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุช. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ู…ูู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุงุชู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุตูุบูŽุงุฑ ุฃูู…ููˆุฑู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ ุชูŽู…ูŽุงู…ู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูู„ู‘ู‡ ู…ูุชูŽู‚ูŽุงุฑูุจ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ( ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽุทูŽุงูˆูŽู„ูŽ ุฑูุนูŽุงุก ุงู„ู’ุจูŽู‡ู’ู…ู ) ู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุงุก ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู† ุงู„ู’ู‡ูŽุงุก ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุตูู‘ุบูŽุงุฑ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู… , ุงู„ุถูŽู‘ุฃู’ู† ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฒ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏ ุงู„ุถูŽู‘ุฃู’ู† ุฎูŽุงุตูŽู‘ุฉู‹. ูˆูŽุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ ูููŠ ุตูุญูŽุงุญู‡ , ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ุจูŽู‡ู’ู…ูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ : ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูŽู‚ูŽุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฐูŽูƒูŽู‘ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคูŽู†ูŽู‘ุซู. ูˆูŽุงู„ุณูู‘ุฎูŽุงู„ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฒูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุฅูุฐูŽุง ุฌูŽู…ูŽุนู’ุช ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุช ุจูู‡ูŽุงู…ูŒ ูˆูŽุจูŽู‡ู’ู…ูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูŽู‡ู’ู…ูŽ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ ุจูุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฒ. ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฒู. ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู‡ ูƒูู„ู‘ ู…ูŽุง ุงูุณู’ุชูŽุจู’ู‡ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุจูŽู‡ููŠู…ูŽุฉ. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ( ุฑูุนูŽุงุก ุงู„ู’ุฅูุจูู„ ุงู„ู’ุจูู‡ู’ู… ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ุจูŽุงุก. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ : ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุจูููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง , ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฑููˆูู‘ูŠู†ูŽุงู‡ู ุจูุฑูŽูู’ุนู ุงู„ู’ู…ููŠู… ูˆูŽุฌูŽุฑูู‘ู‡ูŽุง ููŽู…ูŽู†ู’ ุฑูŽููŽุนูŽ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุตูููŽุฉู‹ ู„ูุฑูุนูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุณููˆุฏ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุก ู„ูŽู‡ูู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ู‡ููˆูŽ ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽู‡ููŠู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽู , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽุจู’ู‡ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ. ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุฑูŽู‘ ุงู„ู’ู…ููŠู… ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุตูููŽุฉ ู„ูู„ู’ุฅูุจูู„ู : ุฃูŽูŠู’ ุงู„ุณูู‘ูˆุฏ ู„ูุฑูŽุฏูŽุงุกูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ุณูŽู‘ุฑูŽุงุฑููŠู‘ ) ู‡ููˆูŽ ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ูŠูŽุงุก , ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ุชูŽุฎู’ูููŠูู‡ูŽุง ู„ูุบูŽุชูŽุงู†ู ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุชูŽุงู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ุณูุฑูู‘ูŠูŽู‘ุฉ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุฏููŠุฏู ู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุณูู‘ูƒูู‘ูŠุช ูููŠ ุฅูุตู’ู„ูŽุงุญ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุทูู‚ : ูƒูู„ู‘ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏู‡ ู…ูุดูŽุฏูŽู‘ุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ุน ุฌูŽุงุฒูŽ ูููŠ ุฌูŽู…ู’ุนูู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุฏููŠุฏ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ูููŠู ูˆูŽุงู„ุณูู‘ุฑูู‘ูŠูŽู‘ุฉ : ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‘ุฎูŽุฐูŽุฉ ู„ูู„ู’ูˆูŽุทู’ุกู. ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูู‘ุฑู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ูู‘ูƒูŽุงุญ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ : ุงู„ุณูู‘ุฑูู‘ูŠูŽู‘ุฉ ููุนู’ู„ููŠูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูู‘ุฑู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ูู‘ูƒูŽุงุญ. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุซูŽู… ูŠูŽู‚ููˆู„ : ุงู„ุณูู‘ุฑูู‘ ุงู„ุณูู‘ุฑููˆุฑ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุณูุฑูู‘ูŠูŽู‘ุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุณูุฑููˆุฑู ู…ูŽุงู„ููƒูู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ : ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€