Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 200

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุดูŽุงุฐู‘ ) : ุจูุงู„ุดูู‘ูŠู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุฐูŽู‘ุงู„ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุฏูŽู‘ุฏูŽุฉ ( ุจู’ู† ููŽูŠูŽู‘ุงุถ ) : ุจูุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูุดูŽุฏูŽู‘ุฏูŽุฉ ุงูุณู’ู…ู‡ ู‡ูู„ูŽุงู„ ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุจู‡ ุดูŽุงุฐู‘ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู… ุซูู‚ูŽุฉ ( ุงู„ุฏูŽู‘ุณู’ุชููˆูŽุงุฆููŠูู‘ ) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฏูŽู‘ุณู’ุชููˆูŽุงุก ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูƒููˆุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ูƒููˆูŽุฑ ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽุงุฒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุน ุงู„ุซูู‘ูŠูŽุงุจ ุงู„ุฏูŽู‘ุณู’ุชููˆูŽุงุฆููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูุฌู’ู„ูŽุจ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑ ( ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุก ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉ ) : ุงู„ู’ุนูŽุดููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุดููŠูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุชูŽู…ูŽุฉ , ุชูŽู‚ููˆู„ : ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู‡ ุนูŽุดููŠูŽู‘ุฉ ุฃูŽู…ู’ุณ ูˆูŽุนูŽุดููŠู‘ ุฃูŽู…ู’ุณ , ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดูŽุงุก ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ , ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุชูŽู…ูŽุฉ , ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุฒูŽูˆูŽุงู„ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ ุฅูู„ูŽู‰ ุทูู„ููˆุน ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ , ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุดูŽุฏููˆุง : ุบูŽุฏูŽูˆู’ู†ูŽุง ุบูŽุฏู’ูˆูŽุฉ ุณูŽุญูŽุฑู‹ุง ุจูู„ูŽูŠู’ู„ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ุงูู†ู’ุชูŽุตูŽููŽ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุดูŽุงุก ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ : ุงู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู… ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูู„ูŽุงู ุงู„ู’ุบูŽุฏูŽุงุก ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุตูู‘ุญูŽุงุญ ( ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุฎู’ููู‚ ุฑูุกููˆุณู‡ู…ู’ ) : ุฎูŽููŽู‚ูŽ ูŠูŽุฎู’ููู‚ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจ ุถูŽุฑูŽุจูŽ ูŠูŽุถู’ุฑูุจ ูŠูู‚ูŽุงู„ : ุฎูŽููŽู‚ูŽ ุจูุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ุฎูŽูู’ู‚ูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽูู’ู‚ูŽุชูŽูŠู’ู†ู : ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ู‡ู ุณูู†ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูู‘ุนูŽุงุณ ููŽู…ูŽุงู„ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ ุฏููˆู† ุฌูŽุณูŽุฏู‡ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุจูŽุงุญ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุชูŽุณู’ู‚ูุท ุฃูŽุฐู’ู‚ูŽุงู†ู‡ู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุฏููˆุฑู‡ู…ู’ ( ุซูู…ูŽู‘ ู„ูŽุง ูŠูุตูŽู„ูู‘ูˆู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฆููˆู†ูŽ ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽูŠู’ู† ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ู… ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุญูŽุฏูŽุซู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุฏูŽุซู‹ุง ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูŠู‘ ุญูŽุงู„ ูˆูุฌูุฏูŽ ู†ูŽุงู‚ูุถู‹ุง ู„ูู„ุทูŽู‘ู‡ูŽุงุฑูŽุฉู ูƒูŽุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฏูŽุงุซ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู‚ูŽู„ููŠู„ู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑู‡ูŽุง ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฏู‡ูŽุง ูˆูŽุฎูŽุทูŽุคูู‡ูŽุง ุณูŽูˆูŽุงุก ูููŠ ู†ูŽู‚ู’ุถู ุงู„ุทูŽู‘ู‡ูŽุงุฑูŽุฉ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุธูู†ูŽู‘ุฉ ู„ูู„ู’ุญูŽุฏูŽุซู ู…ููˆู‡ูู… ู„ููˆูู‚ููˆุนูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฆูู… ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุญูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ู…ูŽุงุณููƒ ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชููˆูŽุงุก ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุนููˆุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุงู†ูุน ู…ูู†ู’ ุฎูุฑููˆุฌ ุงู„ู’ุญูŽุฏูŽุซ ู…ูู†ู’ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุญู’ูƒููˆู…ู‹ุง ุจูุจูŽู‚ูŽุงุกู ุงู„ุทูŽู‘ู‡ูŽุงุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉ , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูุถู’ุทูŽุฌูุนู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุงุฌูุฏู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุงุฆูู„ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏ ุดูู‚ูŽู‘ูŠู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ูŽุฉ ูŠูŽุณู’ู‡ูู„ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุฎูุฑููˆุฌ ุงู„ู’ุญูŽุฏูŽุซ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุนูุฑ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู‡ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซูŽ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏูŽุซ ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ูŽุงุนูุฏ ู†ูŽุงู‚ูุถู‹ุง ู„ูู„ุทูŽู‘ู‡ูŽุงุฑูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฒู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงู…ูŽู‘ุฉ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽูŠู’ู† ุฃูŽุธู’ู‡ูุฑู‡ู…ู’ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูˆุง ู…ูุญู’ุฏูุซููŠู†ูŽ ุจูุญูŽุถู’ุฑูŽุชูู‡ู , ููŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ู… ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตูู‘ููŽุฉ ุบูŽูŠู’ุฑ ู†ูŽุงู‚ูุถ ู„ูู„ุทูู‘ู‡ู’ุฑู. ูˆูŽูููŠ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽุฎู’ ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชูŽูˆูŽุงุชูŽุฑ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุซูุฑูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุตูŽุงุฑูŽ ูƒูŽุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู†ูŽุงุฏูุฑู‹ุง ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูุคูŽูƒูู‘ุฏ ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽูŠู’ู† ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ู… ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุญูŽุฏูŽุซู. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ : ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽู†ูŽุงู…ููˆู†ูŽ ุซูู…ูŽู‘ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูˆู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฆููˆู†ูŽ ". ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ( ุงูุจู’ู† ุนูŽุฑููˆุจูŽุฉ ) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ูˆูŽุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ุงู„ู’ู…ูุฎูŽููŽู‘ู‚ูŽุฉ : ู‡ููˆูŽ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฑููˆุจูŽุฉ ( ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุขุฎูŽุฑ ) : ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ูŠูุดููŠุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ูููŠ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ู‚ููŠูŽุงู… ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ูƒูŽุงู…ูู„ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุฒูุฑูŽูŠู’ุนู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ : { ุชูŽุชูŽุฌูŽุงููŽู‰ ุฌูŽู†ููˆุจูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุถูŽุงุฌูุน ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ุฑูŽุจูŽู‘ู‡ูู…ู’ } ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุชูŽูŠูŽู‚ูŽู‘ุธููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดูŽุงุก ูŠูุตูŽู„ูู‘ูˆู†ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ูƒูŽุซููŠุฑ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‡ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ูˆูŽุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู… ูˆูŽู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู‡ููˆูŽ ุงูู†ู’ุชูุธูŽุงุฑ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุนูŽุชูŽู…ูŽุฉ. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงูุจู’ู† ุฌูŽุฑููŠุฑ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุฌูŽูŠูู‘ุฏ. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€