Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 804

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูุฏูู‘ูŠู‚ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฌููŠู‘ ) : ูˆูŽุงุณู’ู…ู‡ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงูุจู’ู† ู‚ูŽูŠู’ุณ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฌููŠู‘ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽุงุฌููŠูŽุฉ ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉ ( ุญูŽุฒูŽุฑู’ู†ูŽุง ู‚ููŠูŽุงู… ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) : ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… " ูƒูู†ูŽู‘ุง ู†ูŽุญู’ุฒูุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ู‡ููˆูŽ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ุฒูŽู‘ุงูŠ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู‡ูŽุง ู„ูุบูŽุชูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฒู’ุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุฑู’ุต ( ููŽุญูŽุฒูŽุฑู’ู†ูŽุง ) : ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุฏูŽู‘ุฑู’ู†ูŽุง ( ูููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑ ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุขูŠูŽุฉ ) : ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ูƒูู„ู‘ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉ ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุขูŠูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจูู„ูŽูู’ุธู " ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑ ูููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉ ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุขูŠูŽุฉ " ( ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุงู„ู… ุชูŽู†ู’ุฒููŠู„ ) : ุจูุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญููƒูŽุงูŠูŽุฉ ูˆูŽูŠูŽุญููˆุฒ ุฌูŽุฑู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู„ ูˆูŽู†ูŽุตู’ุจู‡ ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุฃูŽุนู’ู†ููŠ ( ุงู„ุณูŽู‘ุฌู’ุฏูŽุฉ ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ูŠูŽุฌููˆุฒ ุฌูŽุฑู‘ ุงู„ุณูŽู‘ุฌู’ุฏูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู„ ูˆูŽู†ูŽุตู’ุจู‡ูŽุง ุจูุฃูŽุนู’ู†ููŠ ูˆูŽุฑูŽูู’ุนู‡ูŽุง ุฎูŽุจูŽุฑ ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃ ู…ูŽุญู’ุฐููˆู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ู…ูŽุจู’ู†ููŠูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽูู’ุน ุชูŽู†ู’ุฒููŠู„ ุญููƒูŽุงูŠูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุนู’ุฑูŽุงุจู‡ ููŽูŠูŽุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู† ุฌูŽุฑู‘ ุงู„ุณูŽู‘ุฌู’ุฏูŽุฉ ุจูุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู. ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑููŠ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉ ( ูˆูŽุญูŽุฒูŽุฑู’ู†ูŽุง ู‚ููŠูŽุงู…ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูู‘ุตู’ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ) : ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุฒูŽุฑู’ู†ูŽุง ู‚ููŠูŽุงู…ู‡ ูููŠ ูƒูู„ู‘ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑ ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุฎูŽู…ู’ุณ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ ุขูŠูŽุฉ ( ูˆูŽุญูŽุฒูŽุฑู’ู†ูŽุง ู‚ููŠูŽุงู…ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑ ) ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุฒูŽุฑู’ู†ูŽุง ู‚ููŠูŽุงู…ู‡ ูููŠ ูƒูู„ู‘ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุฎูŽู…ู’ุณ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ ุขูŠูŽุฉ. ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฎู’ูููŠู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง. ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ูููŠู ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ูˆูŽุฌูŽุนู’ู„ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูู‘ุตู’ู ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑ. ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉ ูููŠ ุฅูุทูŽุงู„ูŽุฉ ุงู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุช ุบูŽูู’ู„ูŽุฉ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ูŽุฉ ููŽุทููˆูู‘ู„ูŽุชู’ ู„ููŠูุฏู’ุฑููƒู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑ , ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽู„ู’ ุชููู’ุนูŽู„ ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุช ุชูŽุนูŽุจ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ ููŽุฎูููู‘ููŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุทูŽูˆูู‘ู„ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑ ุชูŽุทู’ูˆููŠู„ู‹ุง ุฒูŽุงุฆูุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ " ุฅูู†ูŽู‘ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูู‚ูŽุงู… ูˆูŽูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงู„ุฐูŽู‘ุงู‡ูุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽู‚ููŠุน ููŽูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ุญูŽุงุฌูŽุชู‡ ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ ููŽูŠูŽุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฃ ูˆูŽูŠูุฏู’ุฑููƒ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ูƒู’ุนูŽุฉ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูุทููŠู„ู‡ูŽุง " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ : ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€