Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 1497

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู†ู ู…ูุฑูŽู‘ุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุทูŽุงุฑูู‚ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏููŠูู‘ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠูู‘ ุชูŽุงุจูุนููŠูŒู‘ ุตูŽุบููŠุฑูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉู : ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุฏูŽู„ูู‘ุณู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ) ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุณูŽู…ูุนู’ุช ุงูุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุดูŽู‘ุฌูŽุฑูŽุฉู ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุตูŽู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ููู„ูŽุงู†ู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ : ุนูŽู„ูŽู‰ ุขู„ู ููู„ูŽุงู†ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุนูŽู„ูŽู‰ ุขู„ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰ ) ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽุจูŽุง ุฃูŽูˆู’ููŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุขู„ูŽ ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽุงุชู ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุกู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉู ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ " ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃููˆุชููŠูŽ ู…ูุฒู’ู…ูŽุงุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฒูŽุงู…ููŠุฑู ุขู„ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ " ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ุญูŽู‚ูู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู„ููŠู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู , ูˆูŽุงุณู’ู…ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠูู‘ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุถู’ูˆูŽุงู†ู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุฌูŽุฑูŽุฉู ูˆูŽุนูู…ูู‘ุฑู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุขุฎูุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉู ุจูุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุณูŽุจู’ุนู ูˆูŽุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ , ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ูˆูŽูƒูŽุฑูู‡ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ุชูู‘ูŠู†ู : ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูุนูŽูƒูู‘ุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู : ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุขุฎูุฐู ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉู ู„ูู„ุชูŽู‘ุตูŽุฏูู‘ู‚ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุกู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู , ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุฏููŠู…ู‹ุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููู ุจูุญูŽุณูŽุจู ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุนููˆูู‘ ู„ูŽู‡ู , ููŽุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ูŽู‘ุชูู‡ู ุฏูุนูŽุงุกูŒ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉู , ูˆูŽุตูŽู„ูŽุงุฉู ุฃูู…ูŽู‘ุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏูุนูŽุงุกูŒ ู„ูŽู‡ู ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰ ูˆูŽุงู„ุฒูู‘ู„ู’ููŽู‰ ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ููŠู‚ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุฏูุนูŽุงุกู ุขุฎูุฐู ุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉู ู„ูู…ูุนู’ุทููŠู‡ูŽุง , ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑู ูˆูŽุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽู‘ุงุทููŠูู‘ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‹ุง ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉู , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุง ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู…ูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ุณูู‘ุนูŽุงุฉูŽ , ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูŽุงุฆูุฑูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽููŽู‘ุงุฑูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฏูู‘ูŠููˆู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุกู ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ุฎูŽุงุตู‹ู‘ุง ุจูู‡ู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ุณูŽูƒูŽู†ู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€