Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 1785

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุก ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุจูŽุงุญ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู‡ูŽุฏู’ูŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ) ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฎูŽุงู„ูู ู„ูู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุฐูŽูˆููŠ ุงู„ู’ูŠูŽุณูŽุงุฑ " ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏ ุจูŽุงุจูŽูŠู’ู†ู ู„ูู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽูู’ู„ูŽุญูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุจูู„ูŽูู’ุธู " ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ุฐูŽูˆููŠ ู‚ููˆูŽู‘ุฉ ". ูˆูŽูŠูุฌู’ู…ูŽุน ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ ุงูุทูŽู‘ู„ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู… ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุณู’ู„ูู… ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽู‘ู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูู„ู‘ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุดูŽุงู‡ูุฏ ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑ ูููŠ ุฐููƒู’ุฑ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุดูŽุงู‡ูุฏ ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุฑูุฏ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฏูŽุงุฎูู„ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง " ูˆูŽุฐูŽูˆููŠ ุงู„ู’ูŠูŽุณูŽุงุฑ " ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ุจูู†ู’ุช ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู† ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุก ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… " ู…ูู†ู’ ุณูุนูŽุงูŠูŽุชู‡ " ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽูŠูŽุงู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู‡ูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุก ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ุฑููƒูŽุฉ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ ู„ูŽุจูŽู‘ูŠู’ูƒูŽ ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู‡ูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ูŠูŽู‚ููˆู„ ู„ูŽุจูŽู‘ูŠู’ูƒูŽ ุจูุญูŽุฌูŽู‘ุฉู ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ููŠู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู‡ ูˆูŽุฃูŽุดู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽู„ูŽู‘ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู† ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู‡ูŽุง ุนูู…ู’ุฑูŽุฉ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุก ูููŠู‡ู " ูˆูŽุฃูŽุตููŠุจููˆุง ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุก ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฒูู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุญูŽู„ูŽู‘ู‡ูู†ูŽู‘ ู„ูŽู‡ูู…ู’ , ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฅูุชู’ูŠูŽุงู† ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ู„ูŽุงุฒูู… ุงู„ู’ุฅูุญู’ู„ูŽุงู„ ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉ ุฅูุชู’ูŠูŽุงู† ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑ " ุจูŽุงุจ ุงู„ุชูŽู‘ู…ูŽุชูู‘ุน ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงู† ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุญูŽุงุถูŽุชู’ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู†ูŽูู’ุณู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽูŠู’ุถู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุณูŽุฑูููŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฏูุฎููˆู„ู‡ู…ู’ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฏูุฎููˆู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุดูŽูƒู’ูˆูŽุงู‡ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ูˆููŠูŽุฉ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุทูู‡ู’ุฑู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉ. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง " ูˆูŽุทูŽู‡ูุฑู’ุช ุตูŽุจููŠุญูŽุฉ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ุนูŽุฑูŽููŽุฉ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู‹ู‰ " , ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู‡ " ููŽุฎูŽุฑูŽุฌู’ุช ูููŠ ุญูŽุฌูŽู‘ุชููŠ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู†ูŽุฒูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู‹ู‰ ููŽุชูŽุทูŽู‡ูŽู‘ุฑู’ุช , ุซูู…ูŽู‘ ุทููู’ู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽุงุชูŽู‘ููŽู‚ูŽุชู’ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฅู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุทูŽุงููŽุชู’ ุทูŽูˆูŽุงู ุงู„ู’ุฅูููŽุงุถูŽุฉ ู…ูู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู†ูŽู‘ุญู’ุฑ. ูˆูŽุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ูููŠ " ุดูŽุฑู’ุญ ู…ูุณู’ู„ูู… " ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ู’ู„ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุญูŽุฒู’ู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุญูŽุงุถูŽุชู’ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุช ุซูŽุงู„ูุซ ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูุฌูŽู‘ุฉ ูˆูŽุทูŽู‡ูุฑูŽุชู’ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุช ุนูŽุงุดูุฑู‡ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู†ูŽู‘ุญู’ุฑ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูŽุฒู’ู… ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…. ูˆูŽูŠูุฌู’ู…ูŽุน ุจูŽูŠู’ู† ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฑูŽุฃูŽุชู’ ุงู„ุทูู‘ู‡ู’ุฑ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุชูŽู‡ูŽูŠูŽู‘ุฃ ู„ูู„ูุงุบู’ุชูุณูŽุงู„ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู…ูู†ู‹ู‰ , ูˆูŽุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ู… ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉ ูˆูŽู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽุชู’ ุงู„ุทูู‘ู‡ู’ุฑ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู…ูู†ู‹ู‰ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุทูŽู„ูู‚ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌูู‘ ) ุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุงุถูŽุชู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽุชู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุชู‡ูŽุง ูˆูŽุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซ ูููŠู‡ู ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุงู„ุชูŽู‘ู…ูŽุชูู‘ุน ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงู† ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูุฑูŽุงู‚ูŽุฉ ู„ูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฑู’ู…ููŠู‡ูŽุง ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฑู’ู…ููŠ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุฒูุฑูŽูŠู’ุน ุนูŽู†ู’ ุญูŽุจููŠุจ ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ูู‘ู… ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุชูŽู‘ู…ูŽู†ูู‘ูŠ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฑู’ู…ููŠ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉ " ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู† ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู† ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ูููŠู‡ู ุณูุฑูŽุงู‚ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุก ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุณููŠูŽุงู‚ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆุง ุญูŽุฌู‘ู‡ู…ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ุณูุคูŽุงู„ู‡ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ููŽุณู’ุฎ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ู„ูุชูŽุนูŽุฏูู‘ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽูŠู’ู†ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู„ูŽูƒูู…ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฎูŽุงุตูŽู‘ุฉ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง , ุจูŽู„ู’ ู„ูู„ู’ุฃูŽุจูŽุฏู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุฒูุฑูŽูŠู’ุน " ุฃูŽู„ูŽู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฎูŽุงุตูŽู‘ุฉ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… " ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุณูุฑูŽุงู‚ูŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ุฃูŽู„ูุนูŽุงู…ูู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฃูู…ู‘ ู„ูู„ู’ุฃูŽุจูŽุฏู ุŸ ููŽุดูŽุจูŽู‘ูƒูŽ ุฃูŽุตูŽุงุจูุนู‡ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู , ู„ูŽุง ุจูŽู„ู’ ู„ูู„ู’ุฃูŽุจูŽุฏู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉ ูŠูŽุฌููˆุฒ ููุนู’ู„ู‡ูŽุง ูููŠ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ุฅูุจู’ุทูŽุงู„ู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงู† ุฃูŽูŠู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉ ูููŠ ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ูˆูุฌููˆุจ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุถูŽุนููŠู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุณู’ุฎ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฏูŽู„ููŠู„ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ููŽุณู’ุฎ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠู. ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุณููŠูŽุงู‚ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ูŠูู‚ูŽูˆูู‘ูŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูˆููŠู„ , ุจูŽู„ู’ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ููŽุณู’ุฎ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู…ูŽู‘ุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูˆููŠู„ูŽุงุช ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ. ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€