Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 2335

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุฑููŠู‘ , ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุดูŽูŠู’ุฎู‡ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ูŠูŽุชููŠู… ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ , ูˆูŽู†ูุตู’ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูŽุฏูŽู†ููŠูู‘ูˆู†ูŽ ูˆูŽู†ูุตู’ูู‡ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ู…ูุตู’ุฑููŠูู‘ูˆู†ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุฑูŽ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ููŠู… ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ุจูŽุงุนููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ " ุนูู…ูุฑูŽ " ุซูู„ูŽุงุซููŠู‹ู‘ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : ( ูˆูŽุนูŽู…ูŽุฑููˆู‡ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุนูŽู…ูŽุฑููˆู‡ูŽุง ) ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุนูŽู…ูŽุงุฑู‹ุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽุตู’ู„ู‡ ู…ูŽู†ู’ ุงูุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุฑู’ุถู‹ุง ุฃูŽูŠู’ ุงูุชูŽู‘ุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง , ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุทูŽุชู’ ุงู„ุชูŽู‘ุงุก ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ุฑูู‘ุจูŽุงุนููŠู‘ , ูŠูู‚ูŽุงู„ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจููƒ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูƒ ููŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุฑู’ุถู‹ุง ุจูุงู„ู’ุฅูุญู’ูŠูŽุงุกู ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽุญูŽุฐูŽููŽ ู…ูุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽ ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ ู„ูู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูู‡ู. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ " ู…ูŽู†ู’ ุฃูุนู’ู…ูุฑูŽ " ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุฑูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠูู‘ ูููŠ ุฌูŽู…ู’ุนู‡ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู…ูŽู†ู’ ุนูู…ูุฑูŽ " ู…ูู†ู’ ุงู„ุซูู‘ู„ูŽุงุซููŠู‘ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ูŠูุญู’ูŠููŠ ุจู’ู† ุจููƒูŽูŠู’ุฑู ุดูŽูŠู’ุฎ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ " ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ ุจูู‡ูŽุง " ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ) ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูู„ูุฏูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉ ุนูู…ูŽุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฎูŽู„ููŠููŽุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุถููŠูŽู‘ุฉ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽูŠู’ุซูŽู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽู„ ุงูุจู’ู† ุซูŽู„ูŽุงุซ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉ ุณูŽู†ูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽู„ ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉ ุณูุชู‘ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุชู’ู„ ุนูู…ูŽุฑ ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉ ุซูŽู„ูŽุงุซ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุฑูุฏูุฏู’ุช ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽู„ , ุงูุณู’ุชูุตู’ุบูุฑู’ุช ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุถูŽู‰ ุจูู‡ู ุนูู…ูŽุฑ ูููŠ ุฎูู„ูŽุงููŽุชู‡ ) ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽูŠู’ู†ูŽุง ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽุงุฌ ู„ููŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุขุฏูŽู… " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ุซูŽู‘ู‚ูŽูููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ูŠูŽุง ู…ูŽูˆูŽุงุชู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ ุจูู‡ู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุดูุนูŽูŠู’ุจ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูู…ูŽุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽู‘ู„ูŽ ุฃูŽุฑู’ุถู‹ุง ุซูŽู„ูŽุงุซ ุณูู†ููŠู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูุฑู‡ูŽุง ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ููŽุนูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ููŽู‡ููŠูŽ ู„ูŽู‡ู ". ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุฑูŽุงุฏู‡ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุทููŠู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุญูŽุฌูŽู‘ุฑู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญููˆุทู‡ูŽุง ุจูุจูู†ูŽุงุกู ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู‡. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู…ู‘ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุซูŽู‘ู‚ูŽูููŠู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ุจูุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉ ุฃูŽุฑู’ุถู‹ุง ู„ูŽุง ุชูŽุถูุฑู‘ ุจูุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูุฃูŽุฑู’ุถู ุฎูŽุฑูŽุงุฌ , ููŽุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุช ุฃูŽู†ู’ ุชูู‚ู’ุทูุนู†ููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุชูŽู‘ุฎูุฐู‡ูŽุง ู‚ูŽุถู’ุจู‹ุง ูˆูŽุฒูŽูŠู’ุชููˆู†ู‹ุง , ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุนูู…ูŽุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ : ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฃูŽู‚ู’ุทูุนู’ู‡ูŽุง ุฅููŠูŽู‘ุงู‡ู ".

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€