Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 2843

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุงูŽู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู† ) ู‡ููˆูŽ ุงูŽู„ู’ู…ูุนูŽู„ูู‘ู…ู ู†ูŽุณูŽุจูŽู‡ู ุงูŽู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุญูŽูู’ุต ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑ ูˆูŽูููŠ ุงูŽู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ูููŠ ู†ูŽุณูŽู‚ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุจูุณู’ุฑูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงูŽู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงูŽู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุฎูŽุงู„ูุฏ ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ุจููˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู„ูŽุง ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูˆูŽุงูŽู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ูŽุฏู’ ุบูŽุฒูŽุง ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงูŽู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุบู’ุฒู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุจูุณู’ุฑู ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ูƒูุชูุจูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูุซู’ู„ู ุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ู ุดูŽูŠู’ุก " ูˆูŽู„ูุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ ุจูู„ูŽูู’ุธ " ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽู‡ูŽู‘ุฒูŽ ุบูŽุงุฒููŠู‹ุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ูู„ูŽู‘ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูุซู’ู„ู ุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽู…ููˆุชูŽ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ " ูˆูŽุฃูŽููŽุงุฏูŽุชู’ ููŽุงุฆูุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ู’ูˆูŽุนู’ุฏูŽ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽ ู…ูุฑูŽุชูŽู‘ุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู…ูŽุงู…ู ุงูŽู„ุชูŽู‘ุฌู’ู‡ููŠุฒู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูŽู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ูู„ูŽู‘ ". ุซูŽุงู†ููŠู‡ู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูููŠ ุงูŽู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ู‚ูŽุถููŠูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงูŽู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽุนูŽุซูŽ ุจูŽุนู’ุซู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ููŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ูู‘ ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ุฑูŽุฌูู„ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูŽู‡ู " ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู’ู‚ูŽุงุนูุฏู : ูˆูŽุฃูŽูŠูู‘ูƒูู…ู’ ุฎูŽู„ูŽููŽ ุงูŽู„ู’ุฎูŽุงุฑูุฌูŽ ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุงู„ูู‡ู ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูุซู’ู„ู ู†ูุตู’ูู ุฃูŽุฌู’ุฑู ุงูŽู„ู’ุฎูŽุงุฑูุฌู " ููŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ู’ุบูŽุงุฒููŠูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽู‡ูŽู‘ุฒูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุจููƒูููŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ู„ูููู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงูŽู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑ ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูŽู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ : ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ " ู†ูุตู’ู " ูŠูุดู’ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู‚ู’ุญูŽู…ูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุฒููŠุฏูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงูŽู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุจูู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงูŽู„ูŽู‘ุชููŠ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ุจูู…ูุซู’ู„ู ุซูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุญูุตููˆู„ู ุฃูŽุตู’ู„ู ุงูŽู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ู„ูŽู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽุถู’ุนููŠูู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ุชูŽู‘ุถู’ุนููŠููŽ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตูู‘ ุจูู…ูŽู†ู’ ุจูŽุงุดูŽุฑูŽ ุงูŽู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูŽู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ : ูˆูŽู„ูŽุง ุญูุฌูŽู‘ุฉูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงูŽู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ููˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู : ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู ู…ูŽุญูŽู„ู‘ ุงูŽู„ู†ูู‘ุฒูŽุงุนู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ุฏูŽู‘ุงู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูŽู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ู‡ูŽู„ู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูุซู’ู„ู ุฃูŽุฌู’ุฑู ููŽุงุนูู„ูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุงูŽู„ุชูŽู‘ุถู’ุนููŠู ุฃูŽูˆู’ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽุถู’ุนููŠู ุŸ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุงูŽู„ู’ุจูŽุงุจู ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงูŽู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑูŽูƒูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุทูŽุฑูŽุฉูŽ ููŽุงูู’ุชูŽุฑูŽู‚ูŽุง. ุซูŽุงู†ููŠู‡ู…ูŽุง ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงูุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ูƒูŽูˆู’ู†ู ู„ูŽููŽุธูŽุฉ " ู†ูุตู’ู " ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุฉูŽ ู„ูุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุชูู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุซูุจููˆุชูู‡ูŽุง ูููŠ ุงูŽู„ุตูŽู‘ุญููŠุญู ; ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ูููŠ ุชูŽูˆู’ุฌููŠู‡ูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฃูุทู’ู„ูู‚ูŽุชู’ ุจูุงู„ู†ูู‘ุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนู ุงูŽู„ุซูŽู‘ูˆูŽุงุจู ุงูŽู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ู„ูู„ู’ุบูŽุงุฒููŠ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงู„ููู ู„ูŽู‡ู ุจูุฎูŽูŠู’ุฑ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงูŽู„ุซูŽู‘ูˆูŽุงุจูŽ ุฅูุฐูŽุง ุงูู†ู’ู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู†ูุตู’ููŽูŠู’ู†ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ููƒูู„ูู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูุซู’ู„ู ู…ูŽุง ู„ูู„ู’ุขุฎูŽุฑู ููŽู„ูŽุง ุชูŽุนูŽุงุฑูุถูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงูŽู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุนูŽุฏูŽ ุจูู…ูุซู’ู„ู ุซูŽูˆูŽุงุจู ุงูŽู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุดูŽุงุฑูŽูƒูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ู†ููŠูŽู‘ุฉ ุตูŽุงู„ูุญูŽุฉ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ูู‡ู ูููŠ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงูŽู„ุชูŽู‘ุถู’ุนููŠูู ู„ููƒูู„ูู‘ ุฃูŽุญูŽุฏู , ูˆูŽุตูŽุฑู’ู ุงูŽู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุณู’ุชูŽู†ูŽุฏ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุณู’ุชูŽู†ูŽุฏูŽ ุงูŽู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ูŽ ูŠูุจูŽุงุดูุฑู ุงูŽู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ูŽู‘ุฉ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงูŽู„ุฏูŽู‘ุงู„ูู‘ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฌูŽู‡ูู‘ุฒู ุงูŽู„ู’ุบูŽุงุฒููŠูŽ ุจูู…ูŽุงู„ูู‡ู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ู„ูููู‡ู ูููŠู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ูŠูุจูŽุงุดูุฑู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ูŽู‘ุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงูŽู„ู’ุบูŽุงุฒููŠูŽู‘ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฃูŽุชูŽู‘ู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงูŽู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒู’ููŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูŽู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ููŽุตูŽุงุฑูŽ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุจูŽุงุดูุฑู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงูŽู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆูŽ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽู†ู’ ุงูู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูŽู„ู†ูู‘ูŠูŽู‘ุฉู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽุณูŽุชูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู†ูŽุง ุนูŽูˆู’ุฏูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงูŽู„ู’ุจูŽุญู’ุซู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงูŽู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ู‚ูู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏ ุชูŽุนู’ุฏูู„ู ุซูู„ูุซูŽ ุงูŽู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู " ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ููŽุถูŽุงุฆูู„ู ุงูŽู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€