Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 2974

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฐููƒู’ุฑู‡ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุญูŽู…ู’ู„ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุจ ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูŠู’ุณ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ) ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจููŠู‘ ุงูุจู’ู† ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจููŠู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุณูŽูŠูู‘ุฏ ุงู„ู’ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌ ุงูุจู’ู† ุณูŽูŠูู‘ุฏู‡ู…ู’ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู„ูู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ุดูู‘ุฑู’ุทูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุงุญูุจ ู„ููˆูŽุงุก ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ ุจูุงู„ู’ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠู‡ ูŠูŽุฏู’ููŽุน ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณ ูƒูู„ู‘ ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉ ู„ููˆูŽุงุก ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ููˆู†ูŽ ุชูŽุญู’ุชู‡. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู‚ูŽูˆููŠ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽูƒููˆู† ู…ูŽุนูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ , ูˆูŽุฑูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ู…ูŽุนูŽ ุณูŽุนู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ููŽุฑูŽุฌูŽู‘ู„ูŽ ) ู‡ููˆูŽ ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ุฌููŠู… ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู , ูˆูŽุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽุฑูŽุถู‡ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูŠู’ุณ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ู„ูู‘ูˆูŽุงุก ุงู„ู†ูŽู‘ุจูŽูˆููŠู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ุฑ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุฅูุฐู’ู†ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุน ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุชูŽุงู…ู‹ู‘ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‡ูู†ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุชูŽุงู…ู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ููŽุฑูŽุฌูŽู‘ู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏ ุดูู‚ูŽู‘ูŠู’ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ " ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุบูู„ูŽุงู… ู„ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽู„ูŽู‘ุฏูŽ ู‡ูŽุฏู’ูŠู‡ , ููŽู†ูŽุธูŽุฑูŽ ู‚ูŽูŠู’ุณ ู‡ูŽุฏู’ูŠู‡ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูู„ูู‘ุฏูŽ ููŽุฃูŽู‡ูŽู„ูŽู‘ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌูู‘ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูŽุฌูู‘ู„ ุดูู‚ู‘ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู ู†ูŽุญู’ูˆู‡ , ูˆูŽูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุตููŠุฑ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุฑููŠุฏ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู… ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽู„ูŽู‘ุฏูŽ ู‡ูŽุฏู’ูŠู‡ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ูููŠ ุญููƒู’ู… ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…. ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุช ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุดูŽู‘ุงุฑูุญููŠู†ูŽ ุชูŽุญูŽูŠูŽู‘ุฑูŽ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ , ูˆูŽุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ููŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูุฌููˆู‡ู‹ุง ุนูŽุฌููŠุจูŽุฉ , ููŽู„ู’ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู’ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ุดูŽู‘ุงุฑูุญู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ููŽุฅูู†ูู‘ูŠ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุตูŽุงุญูุจ " ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุงู„ูุน " ูˆูŽุฃูŽุจู’ู‡ูŽู…ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงุฑูุญ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุชูŽุญูŽูŠูŽู‘ุฑูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุญูŽู…ูŽู‘ู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู‡ู. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑ ุงู„ุฏูู‘ู…ู’ูŠูŽุงุทููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงุดููŠูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ุขุฎูุฑ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€