Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 316

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ) ูˆูŽุงูุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุงู†ู’ู‚ูุถููŠ ุฑูŽุฃู’ุณูƒ ) ุฃูŽูŠู’ ุญูู„ูู‘ูŠ ุถูŽูู’ุฑู‡ ( ูˆูŽุงู…ู’ุชูŽุดูุทููŠ ) ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠู‘ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽู‡ู , ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู…ู’ุฑู‡ูŽุง ุจูุงู„ูุงู…ู’ุชูุดูŽุงุทู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ู’ุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุญูŽุงุฆูุถ ู„ูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ุบูุณู’ู„ู‡ูŽุง , ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌูู‘ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ูุงุบู’ุชูุณูŽุงู„ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุณูู†ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู… , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงู„ูุงุบู’ุชูุณูŽุงู„ู ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ููŽุงุบู’ุชูŽุณูู„ููŠ ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽู‡ูู„ูู‘ูŠ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌูู‘ " ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฌูŽุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฏูŽุชู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽุถูŽู…ูŽู‘ู†ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถ ุทูุฑูู‚ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุตู‹ุง ูููŠู…ูŽุง ุณูŽุงู‚ูŽู‡ู , ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠู‘ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ู„ูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ุบูุณู’ู„ู‡ูŽุง " ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ู†ูŽูู’ูŠ ุงู„ูุงุบู’ุชูุณูŽุงู„ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง , ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงู…ูู„ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุทูŽู‡ูุฑูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุถู‡ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู†ูŽู‘ุญู’ุฑ ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุบู’ุชูŽุณูู„ ูŠูŽูˆู’ู… ุนูŽุฑูŽููŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู„ูู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุญูŽุงุถูŽุชู’ ุจูุณูŽุฑูููŽ ูˆูŽุชูŽุทูŽู‡ูŽู‘ุฑูŽุชู’ ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูุณู’ู„ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู… ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุบูุณู’ู„ู‡ูŽุง ุฅูุฐู’ ุฐูŽุงูƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ุงูุณู’ุชููููŠุฏูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฏูŽู„ููŠู„ ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุฒูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ูุงู…ู’ุชูุดูŽุงุท ูููŠ ุบูุณู’ู„ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ุฏููˆุจ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู‡ ู„ูุบูุณู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุญููŠุถ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงุฌูุจ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุตู’ุจูŽุฉ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽุงุก ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ุตูŽู‘ุงุฏ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู†ูŽุฒูŽู„ููˆุง ูููŠู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุตูŽู‘ุจ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู† ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู†ูŽุฒูŽู„ููˆู‡ู ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุฑ ู…ูู†ู’ ู…ูู†ู‹ู‰ ุฎูŽุงุฑูุฌ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู†ูŽุณูŽูƒู’ุชู ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู , ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูู‘ุณููƒ. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฒููŠูู‘ " ุณูŽูƒูŽุชู‘ " ุจูุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุขุฎูุฑู‡ ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุจูุณููŠู‘ ุจูู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ูููŠู , ูˆูŽุงู„ุถูŽู‘ู…ููŠุฑ ูููŠู‡ู ุฑูŽุงุฌูุน ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ูุงู„ู’ุชูููŽุงุช , ูˆูŽูููŠ ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ ุงูู„ู’ุชูููŽุงุช ุขุฎูŽุฑ ุจูŽุนู’ุฏ ุงูู„ู’ุชูููŽุงุช , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑ ู„ูู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽู…ูู‘ู„ู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€