Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 3596

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุงู…ูุฑ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽู†ููŠู‘ :

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุจููŠุจ , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฑู’ุซูŽุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ูƒูู„ู‘ู‡ ุจูŽุตู’ุฑููŠูู‘ูˆู†ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ) ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู…ูŽู‘ุง ุญูุฐูููŽ ูููŠู‡ู ู„ูŽูู’ุธ " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู " ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูุญู’ุฐูŽู ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูู‘ุทู’ู‚ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽู„ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุจูŽู‘ู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุจูŽู‘ู‡ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฐู’ู " ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฎูŽุทู‹ู‘ุง , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุญ ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูู‘ุทู’ู‚ ุจูู‡ูŽุง , ูˆูŽูููŠู‡ู ุจูŽุญู’ุซ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู‡ ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ูƒูŽุช , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู‡ูู†ูŽุง ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฃูŽู†ูŽู‘ " ุจูŽุฏูŽู„ " ุนูŽู†ู’ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุฃูุญูุฏ ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽู„ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ูู‘ูŠ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูุนู’ุทููŠุช ู…ูŽููŽุงุชููŠุญ ุฎูŽุฒูŽุงุฆูู† ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ู‡ููˆูŽ ู…ููˆูŽุงููู‚ ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽุบู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุฅูุนูŽุงุฏูŽุชู‡ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู‡ูู†ูŽุง ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุฑูŽุฎู’ุณููŠู‘ " ุฎูŽุฒูŽุงุฆูู† ู…ูŽููŽุงุชููŠุญ " ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู…ูŽููŽุงุชููŠุญ ุฎูŽุฒูŽุงุฆูู† " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูู‘ูŠ ุฃูŽุฎูŽุงู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ูŽุงููŽุณููˆุง ูููŠู‡ูŽุง ) ูููŠู‡ู ุฅูู†ู’ุฐูŽุงุฑ ุจูู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽู‚ูŽุนู ููŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ููุชูุญูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ููุชููˆุญ ุจูŽุนู’ุฏู‡ ูˆูŽุขู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุญูŽุงุณูŽุฏููˆุง ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุงุชูŽู„ููˆุง ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงู‡ูŽุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุณููˆุณ ู„ููƒูู„ูู‘ ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏ ุจูู…ูุตู’ุฏูŽุงู‚ู ุฎูŽุจูŽุฑู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู‡ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ููŽุฑูŽุทู‡ู…ู’ ุฃูŽูŠู’ ุณูŽุงุจูู‚ู‡ู…ู’ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ู„ูŽุง ูŠูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏู‡ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฐูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ู†ูŽุงููุณ ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง " ู…ูŽุง ุงู„ู’ููŽู‚ู’ุฑ ุฃูŽุฎู’ุดูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุดูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูุจู’ุณูŽุท ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุจูุณูุทูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูƒูู…ู’ " ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ููŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ูˆูŽููุชูุญูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ููุชููˆุญ ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉ ูˆูŽุตูุจูŽู‘ุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ุตูŽุจู‹ู‘ุง , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูŽุฒููŠุฏ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุฑูู‘ู‚ูŽุงู‚.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€