Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 3650

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ูƒูŽู† ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌ " ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุถู’ุฑ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุดูู…ูŽูŠู’ู„ู , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ุตูŽุงุญูุจ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ู‡ูู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ ู…ูุซู’ู„ู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฎูŽูŠู’ุฑ ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ ู‚ูŽุฑู’ู†ููŠ ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ู‚ูŽุฑู’ู†ููŠ , ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ู† ุฃูŽู‡ู’ู„ ุฒูŽู…ูŽุงู† ูˆูŽุงุญูุฏ ู…ูุชูŽู‚ูŽุงุฑูุจ ุงูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒููˆุง ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŽุฉ , ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ุฅูู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุฎู’ุตููˆุต ุจูู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุงูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนููˆุง ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู† ู†ูŽุจููŠู‘ ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽุฆููŠุณ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู„ูŽู‘ุฉ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู…ูŽู„ , ูˆูŽูŠูุทู’ู„ูŽู‚ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ู† ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุฏูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฒูŽู‘ู…ูŽุงู† , ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุชูŽุญู’ุฏููŠุฏู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉ ุฃูŽุนู’ูˆูŽุงู… ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุงุฆูŽุฉ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุนููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽุนูŽุดูŽุฑูŽุฉ , ูˆูŽู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ู ู‚ูŽุงุฆูู„. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุจูุณู’ุฑ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ู† ู…ูุงุฆูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุงู„ูุน : ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ู† ุฃูู…ูŽู‘ุฉ ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุญูŽุฏ , ูˆูŽุซูŽุจูŽุชูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุจูุณู’ุฑ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุตูŽุงุญูุจ " ุงู„ู’ู…ูุญู’ูƒูŽู… " ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุดู’ุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽุณูู‘ุท ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงุฑ ุฃูŽู‡ู’ู„ ูƒูู„ู‘ ุฒูŽู…ูŽู† , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุนู’ุฏูŽู„ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ ูˆูŽุจูู‡ู ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุงู† , ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูŽู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ู† ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ููŽุตูŽุงุนูุฏู‹ุง , ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฏููˆู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุชูŽุฆูู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‚ูŽุฑู’ู†ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ูููŠ ุตูููŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ูˆูŽุจูุนูุซู’ุช ูููŠ ุฎูŽูŠู’ุฑ ู‚ูุฑููˆู† ุจูŽู†ููŠ ุขุฏูŽู… " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ " ุฎูŽูŠู’ุฑ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ู† ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุจูุนูุซู’ุช ูููŠู‡ูู…ู’ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซูŽุฉ ูˆูŽุขุฎูุฑ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ู…ูุงุฆูŽุฉ ุณูŽู†ูŽุฉ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุฏููˆู†ู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ููŽูˆู’ู‚ู‡ูŽุง ุจูู‚ูŽู„ููŠู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ูููŠ ูˆูŽููŽุงุฉ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุทูู‘ููŽูŠู’ู„ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ุงูุนู’ุชูุจูุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏ ูˆูŽููŽุงุชู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽูŠูŽูƒููˆู† ู…ูุงุฆูŽุฉ ุณูŽู†ูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุชูุณู’ุนููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุจู’ุนู‹ุง ูˆูŽุชูุณู’ุนููŠู†ูŽ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุฑู’ู† ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ููŽุฅูู†ู’ ุงูุนู’ุชูุจูุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุณูŽู†ูŽุฉ ู…ูุงุฆูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุญู’ูˆ ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏู‡ู…ู’ ููŽุฅูู†ู’ ุงูุนู’ุชูุจูุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุญู’ูˆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ , ููŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุฏูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ู† ุชูŽุฎู’ุชูŽู„ูู ุจูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงุฑ ุฃูŽู‡ู’ู„ ูƒูู„ู‘ ุฒูŽู…ูŽุงู† ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽุงุชูŽู‘ููŽู‚ููˆุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุขุฎูุฑ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุชู’ุจูŽุงุน ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุงุดูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูุฏููˆุฏ ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุช ุธูŽู‡ูŽุฑูŽุชู’ ุงู„ู’ุจูุฏูŽุน ุธูู‡ููˆุฑู‹ุง ููŽุงุดููŠู‹ู‘ุง , ูˆูŽุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉ ุฃูŽู„ู’ุณูู†ูŽุชู‡ูŽุง , ูˆูŽุฑูŽููŽุนูŽุชู’ ุงู„ู’ููŽู„ูŽุงุณูููŽุฉ ุฑูุกููˆุณู‡ูŽุง , ูˆูŽุงู…ู’ุชูุญูู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ู„ููŠูŽู‚ููˆู„ููˆุง ุจูุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู , ูˆูŽุชูŽุบูŽูŠูŽู‘ุฑูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ ุชูŽุบูŽูŠูู‘ุฑู‹ุง ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุง , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ูููŠ ู†ูŽู‚ู’ุต ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขู†. ูˆูŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽูู’ุดููˆ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจ " ุธูู‡ููˆุฑู‹ุง ุจูŽูŠูู‘ู†ู‹ุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏูŽุงุช ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุนูŽุงู†ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽู„ููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ู† ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏู‡ู…ู’ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููˆู†ูŽ ( ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽู„ููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ) ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุชู’ุจูŽุงุน ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ , ูˆูŽุงู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููˆู†ูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุชู’ุจูŽุงุน ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‡ูŽู„ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ููŠูŽู‘ุฉ ุจูุงู„ู†ูู‘ุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุน ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏ ุŸ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ ุจูŽุญู’ุซ , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู†ูŽุญูŽุง ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ , ูˆูŽุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู‡ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ู‡ ุจูุณูŽุจูŽุจูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฏูู„ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ุฃูŽุญูŽุฏ ุจูŽุนู’ุฏู‡ ูƒูŽุงุฆูู†ู‹ุง ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : ( ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ูˆูŽู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽ ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุฃูŽุนู’ุธูŽู… ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ููˆุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ูˆูŽู‚ูŽุงุชูŽู„ููˆุง ) ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ. ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ุจูุญูŽุฏููŠุซู " ู…ูŽุซูŽู„ ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ ู…ูŽุซูŽู„ ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑ ู„ูŽุง ูŠูุฏู’ุฑูŽู‰ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ุฎูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽู…ู’ ุขุฎูุฑู‡ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุญูŽุณูŽู† ู„ูŽู‡ู ุทูุฑูู‚ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฑู’ุชูŽู‚ููŠ ุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตูู‘ุญูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ููŽุนูŽุฒูŽุงู‡ู ูููŠ ููŽุชูŽุงูˆููŠู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏ ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุถูŽุนููŠู , ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ , ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู…ูŽู‘ุงุฑ , ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ุจูู…ูŽุง ุญูŽุงุตูู„ู‡ : ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุจูู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุฒูŽู‘ู…ูŽุงู† ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูุฏู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ุนููŠุณูŽู‰ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ูˆูŽูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉ ูˆูŽุงู†ู’ุชูุธูŽุงู… ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ูˆูŽุฏูŽุญู’ุถ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ , ููŽูŠูŽุดู’ุชูŽุจูู‡ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูŠู‘ ุงู„ุฒูŽู‘ู…ูŽุงู†ูŽูŠู’ู†ู ุฎูŽูŠู’ุฑ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุดู’ุชูุจูŽุงู‡ ู…ูู†ู’ุฏูŽููุนูŒ ุจูุตูŽุฑููŠุญู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : " ุฎูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ู‚ูุฑููˆู† ู‚ูŽุฑู’ู†ููŠ " ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู† ู†ูููŽูŠู’ุฑ ุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุญูŽุณูŽู† ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ู„ูŽูŠูุฏู’ุฑููƒูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู…ู‹ุง ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ูุซู’ู„ููƒูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽูŠู’ุฑ - ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง - ูˆูŽู„ูŽู†ู’ ูŠูุฎู’ุฒููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูู…ูŽู‘ุฉ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญ ุขุฎูุฑู‡ูŽุง " ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ุชูŽุฃู’ุชููŠ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ู„ูู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ู ูููŠู‡ูู†ูŽู‘ ุฃูŽุฌู’ุฑ ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ , ู‚ููŠู„ูŽ : ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ูŽู‘ุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุจูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽุงู‡ูุฏ ู„ูุญูŽุฏููŠุซู " ู…ูŽุซูŽู„ ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ ู…ูŽุซูŽู„ ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑ " , ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุนูู…ูŽุฑ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ ุฅููŠู…ูŽุงู†ู‹ุง ู‚ูŽูˆู’ู… ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ูŽุงุจ ุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ุจููŠ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ููŠ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ูŠูŽุงู„ูุณููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ุถูŽุนููŠู ููŽู„ูŽุง ุญูุฌูŽู‘ุฉ ูููŠู‡ู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูู…ููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุฌูู…ู’ุนูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ : ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ุฃูŽุฃูŽุญูŽุฏ ุฎูŽูŠู’ุฑ ู…ูู†ูŽู‘ุง ุŸ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽูƒ , ูˆูŽุฌูŽุงู‡ูŽุฏู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽูƒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽูˆู’ู… ูŠูŽูƒููˆู†ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูƒูู…ู’ ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ุจููŠ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ููŠ " ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ุญูŽุณูŽู† ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…. ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจ ูููŠ ูƒูŽูˆู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฎูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ู‚ูุฑููˆู† ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุบูุฑูŽุจูŽุงุก ูููŠ ุฅููŠู…ูŽุงู†ู‡ู…ู’ ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูููŽู‘ุงุฑ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูˆูŽุตูŽุจู’ุฑู‡ู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฐูŽุงู‡ูู…ู’ ูˆูŽุชูŽู…ูŽุณูู‘ูƒู‡ู…ู’ ุจูุฏููŠู†ูู‡ูู…ู’ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู‡ู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู‚ูŽุงู…ููˆุง ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ูˆูŽุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒููˆุง ุจูู‡ู ูˆูŽุตูŽุจูŽุฑููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุงุนูŽุฉ ุญููŠู† ุธูู‡ููˆุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ ูˆูŽุงู„ู’ููุชูŽู† ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูู†ู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุบูุฑูŽุจูŽุงุก , ูˆูŽุฒูŽูƒูŽุชู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู‡ู…ู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฒูŽู‘ู…ูŽุงู† ูƒูŽู…ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุชู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ. ูˆูŽูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุบูŽุฑููŠุจู‹ุง ูˆูŽุณูŽูŠูŽุนููˆุฏู ุบูŽุฑููŠุจู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ููŽุทููˆุจูŽู‰ ู„ูู„ู’ุบูุฑูŽุจูŽุงุกู " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ , ูˆูŽุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ ุจูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ุฃูŽู‡ู’ู„ ุจูŽุฏู’ุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉ. ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูˆูŽุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ููŽุถููŠู„ูŽุฉ ุงู„ุตูู‘ุญู’ุจูŽุฉ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฏูู„ู‡ูŽุง ุนูŽู…ูŽู„ ู„ูู…ูุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ุงูุชูŽู‘ููŽู‚ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฐูŽู‘ุจู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุจู’ู‚ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู†ูู‘ุตู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุถูŽุจู’ุท ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุน ุงู„ู’ู…ูุชูŽู„ูŽู‚ูŽู‘ู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุชูŽุจู’ู„ููŠุบู‡ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู‡ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฏูู„ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏู‡ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฎูŽุตู’ู„ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูˆูŽู„ูู„ูŽู‘ุฐููŠ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุจูู‡ูŽุง ู…ูุซู’ู„ ุฃูŽุฌู’ุฑ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู…ูู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู‡ , ููŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ููŽุถู’ู„ู‡ู…ู’. ูˆูŽู…ูุญูŽุตูŽู‘ู„ ุงู„ู†ูู‘ุฒูŽุงุน ูŠูŽุชูŽู…ูŽุญูŽู‘ุถู ูููŠู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ ู„ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ , ููŽุฅูู†ู’ ุฌูู…ูุนูŽ ุจูŽูŠู’ู† ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽู‘ุฌูŽู‡ู‹ุง , ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽุฏููŠุซ " ู„ูู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑ ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ " ู„ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ููŠูŽู‘ุฉ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู… ุซูุจููˆุช ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุน ุชูŽููŽุงุถูู„ู‡ ุจูุงู„ู†ูู‘ุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูู…ูŽุงุซูู„ู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ููŽุงุฒูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ููŽุถููŠู„ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽุฉ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฏูู„ู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏ , ููŽุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ูŠูู…ู’ูƒูู† ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุฌูู…ู’ุนูŽุฉ ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุชูŽู‘ููู‚ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูŽูู’ุธู‡ , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑููŠูŽู‘ุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู‡ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู… ุฃูŽุนู’ุธูŽู… ู…ูู†ูŽู‘ุง ุฃูŽุฌู’ุฑู‹ุง " ุŸ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชููˆูŽุงููู‚ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ู‚ูŽุฑู’ู†ู‡ ู‚ูŽุฑู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ) ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูุซู’ู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดูŽู‘ูƒู‘ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… , ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ , ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ุทูู‘ุฑูู‚ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุดูŽูƒู‘ , ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูู‘ุนู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุจูŽุดููŠุฑ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ : ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽูŠู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุฎูŽูŠู’ุฑ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ู† ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽู†ูŽุง ูููŠู‡ู , ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ , ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ " ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูˆูŽุณูŽู…ูู‘ูˆูŠูŽุฉ ู…ูŽุง ูŠูููŽุณูŽู‘ุฑ ุจูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุจูู„ูŽุงู„ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุชูŽู…ููŠู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูู„ู’ุช : ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽูŠู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุฎูŽูŠู’ุฑ ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฑู’ู†ููŠ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูุซู’ู„ู‡. ูˆูŽู„ูู„ุทูŽู‘ูŠูŽุงู„ูุณููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูู…ูŽุฑ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ุฎูŽูŠู’ุฑ ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ู† ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ , ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ , ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ " ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุนู’ุฏูŽุฉ ุจู’ู† ู‡ูุจูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ุฅูุซู’ุจูŽุงุช ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ู† ุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุน ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ุฎูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ู‚ูŽุฑู’ู†ููŠ , ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽู„ููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ , ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽู„ููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ , ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽุฑู’ุฏูŽุฃ " ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ู‡ ุซูู‚ูŽุงุช , ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฌูŽุนู’ุฏูŽุฉ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูŽู ูููŠ ุตูุญู’ุจูŽุชู‡ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุซูู…ูŽู‘ ุฅูู†ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุฏู‡ู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู , ูˆูŽู„ูุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ " ู‚ูŽูˆู’ู… " ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูุฎ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุชูุจ ุงู„ู’ุฃูŽู„ูู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† " ุฅูู†ูŽู‘ " ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑููŠูŽู‘ุฉ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูˆูŽูููŠู‡ู ุจูุนู’ุฏ ูˆูŽุชูŽูƒูŽู„ูู‘ู. ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุนู’ุฏููŠู„ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ู‚ูุฑููˆู† ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽููŽุงูˆูŽุชูŽุชู’ ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ู‡ู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููŠูŽู‘ุฉ , ููŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูุฌูุฏูŽ ูููŠู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ ูˆูุฌูุฏูŽุชู’ ูููŠู‡ู ุงู„ุตูู‘ููŽุงุช ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู…ููˆู…ูŽุฉ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูู‚ูู„ูŽู‘ุฉู , ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ู‚ูุฑููˆู† ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุซูุฑูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงุดู’ุชูู‡ูุฑูŽ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู† ู…ูŽู†ู’ ุชูุฑูŽุฏู‘ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชู‡ู…ู’ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุงูุชูŽู‘ุตูŽููŽ ุจูุงู„ุตูู‘ููŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : " ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽูู’ุดููˆ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจ " ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽูƒู’ุซูุฑ. ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ู’ู…ูููŽุงุถูŽู„ูŽุฉ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูŽุฑููŠู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽุงู‚ููŠ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽุงุฏูŽุงุช.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€