Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 3872

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุจู’ู† ุนูู‚ู’ุจูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู…ูŽุถูŽุชู’ ูููŠ ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญู‡ูŽุง ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู , ูˆูŽูููŠู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ู‡ูู†ูŽุง : " ุฃูŽู†ู’ ุชููƒูŽู„ูู‘ู…ูŽ ุฎูŽุงู„ูŽูƒ " ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุถ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† " ูˆูŽู‡ูŽุงุฌูŽุฑู’ุช ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽูŠูŽูŠู’ู†ู " ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูˆูŽ " ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽูŠูŽูŠู’ู†ู " ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู ุชูŽุซู’ู†ููŠูŽุฉ ุฃููˆู„ูŽู‰ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ุชูŽู‘ุบู’ู„ููŠุจ ุจูุงู„ู†ูู‘ุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃููˆู„ูŽู‰ ูˆูŽุซูŽุงู†ููŠูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ููŠูŽู‘ุฉ ุจูุงู„ู†ูู‘ุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ูŠูŽุงู† ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู‡ูŽุงุฌูŽุฑููˆุง ู…ูุชูŽููŽุฑูู‘ู‚ููŠู†ูŽ ููŽุชูุนูŽุฏูŽู‘ุฏู ุจูุงู„ู†ูู‘ุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ , ููŽู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠููˆู†ูุณ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ( ูˆูŽุงุจู’ู† ุฃูŽุฎููŠ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ) ู‡ููˆูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูุณู’ู„ูู… ( ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ) ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ. ูˆูŽุทูŽุฑููŠู‚ ูŠููˆู†ูุณ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ูู‘ู ูููŠ ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุฎููŠ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงุณูู… ุจู’ู† ุฃูŽุตู’ุจูŽุบ ูููŠ ู…ูุตูŽู†ูŽู‘ูู‡ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู‡ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ูููŠ ุชูŽู…ู’ู‡ููŠุฏู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู„ููŠู‚ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุณููŠุฑ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠ ูˆูŽุญู’ุฏู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูŽู„ูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ูƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠ ูˆูŽุญู’ุฏู‡ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : " ู‚ูŽุฏู’ ุงูุจู’ุชูŽู„ูŽุงูƒ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุงู„ูุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑ , ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽู„ูŽูˆู’ุชู‡ ุฅูุฐูŽุง ุงูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌู’ุช ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏู‡ " ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู†ูŽุจู’ู„ููˆ ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุฎู’ุชูŽุจูุฑ , ูˆูŽู…ูุจู’ุชูŽู„ููŠูƒูู…ู’ ุฃูŽูŠู’ ู…ูุฎู’ุชูŽุจูุฑูƒูู…ู’ , ุซูู…ูŽู‘ ุงูุณู’ุชูŽุทู’ุฑูŽุฏูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุจูŽู„ูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ูƒูู…ู’ ุนูŽุธููŠู… ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุนููŠู… , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุงูุจู’ุชูŽู„ูŽูŠู’ุชู‡ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ุนูŽู…ู’ุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูู†ู’ ุงูุจู’ุชูŽู„ูŽูŠู’ุชู‡ ุฅูุฐูŽุง ุงูู…ู’ุชูŽุญูŽู†ู’ุชู‡ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ู‡ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒ " ููŽุฑูŽู‘ู‚ูŽู‡ู ูููŠ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนู‡ , ูˆูŽุชูŽุญู’ุฑููŠุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูŽูู’ุธ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุถู’ุฏูŽุงุฏ , ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ ูˆูŽูŠูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุงู„ู†ูู‘ุนู’ู…ูŽุฉ , ูˆูŽูŠูุทู’ู„ูŽู‚ ูˆูŽูŠูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุงู„ู†ูู‘ู‚ู’ู…ูŽุฉ , ูˆูŽูŠูุทู’ู„ูŽู‚ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุฎู’ุชูุจูŽุงุฑ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : ( ุจูŽู„ูŽุงุก ุญูŽุณูŽู†ู‹ุง ) ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูู‘ุนู’ู…ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุทููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุจูŽู„ูŽุงุก ุนูŽุธููŠู… ) ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูู‘ู‚ู’ู…ูŽุฉ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงุฎู’ุชูุจูŽุงุฑ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู„ูŽู†ูŽุจู’ู„ููˆูŽู†ูŽู‘ูƒูู… ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู†ูŽุนู’ู„ูŽู… ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ) ูˆูŽุงู„ูุงุจู’ุชูู„ูŽุงุก ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ูุงูู’ุชูุนูŽุงู„ ูŠูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุงู„ู†ูู‘ู‚ู’ู…ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ูุงุฎู’ุชูุจูŽุงุฑ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€