Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4286

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ู‚ูŽุฒูŽุนูŽุฉ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงู ูˆูŽุงู„ุฒูŽู‘ุงูŠ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽุณ ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุงู„ู’ู…ูุบู’ููŽุฑ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู‘ุงู…ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุจููƒูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ " ู…ูุบู’ููŽุฑ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุฏ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ : ุชูŽููŽุฑูŽู‘ุฏูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ " ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทูŽู‘ุฃ " ู„ููŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุจููƒูŽูŠู’ุฑ ู…ูุซู’ู„ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ุฎูŽุงุฑูุฌ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทูŽู‘ุฃ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู…ูุบู’ููŽุฑ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุฏ " ุซูู…ูŽู‘ ุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุนูŽุฏููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฃููˆูŽูŠู’ุณ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูŽุจูŽู‘ุงุจูŽุฉ ุจู’ู† ุณููˆูŽุงุฑ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ , ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุงูุจู’ู† ุฎูŽุทูŽู„ ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู’ู‡ู " ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ " ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงูุจู’ู† ุฎูŽุทูŽู„ ูŠูŽู‡ู’ุฌููˆ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุงู„ุดูู‘ุนู’ุฑู ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูู‚ู’ุชูู„ู’ู‡ู ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุจู’ู† ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ " ููŽู‚ูุชูู„ูŽ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุนูŽุงุฆูุฐ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ , ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ู‚ูŽุงุชูู„ู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุญูุฑูŽูŠู’ุซู ูˆูŽุฃูŽุจูŽุง ุจูŽุฑู’ุฒูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠู‘ ุงูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒูŽุง ูููŠ ู‚ูŽุชู’ู„ู‡ , ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠูู‘ ูููŠู‡ู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู‹ุง : ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽุงุชูู„ู‡ ุดูŽุฑููŠูƒ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู†ูŽูŠูŽู‘ , ูˆูŽุฑูŽุฌูŽู‘ุญูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽุฑู’ุฒูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠูŽู‘ู†ู’ุช ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ู…ูŽุนูŽ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุดูŽุฑู’ุญ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุฏูุฎููˆู„ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุญู’ุฑูŽุงู… " ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉ ุจูู…ูŽุง ูŠูุบู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุฅูุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ู. ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‚ูŽุชู’ู„ู ุงูุจู’ู† ุฎูŽุทูŽู„ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ ุจูุฃูŽุณู’ุชูŽุงุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉ ู„ูŽุง ุชูุนููŠุฐ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฌููˆุฒ ู‚ูŽุชู’ู„ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…. ูˆูŽูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุธูŽุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ููููŠู†ูŽ ุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒููˆุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฃูุญูู„ูŽู‘ ู„ูู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ ุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูุฑู’ู…ูŽุชู‡ูŽุง ุนูŽุงุฏูŽุชู’ ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ , ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุดูุนูŽูŠู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุงูุณู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽู‘ุชู’ ู…ูู†ู’ ุตูŽุจููŠุญูŽุฉ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุดูŽุจูŽู‘ุฉ ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ " ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูุจ ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุช ุฃูŽุณู’ุชูŽุงุฑ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฎูŽุทูŽู„ ููŽุถูŽุฑูŽุจู’ุช ุนูู†ูู‚ู‡ ุตูŽุจู’ุฑู‹ุง ุจูŽูŠู’ู† ุฒูŽู…ู’ุฒูŽู… ูˆูŽู…ูŽู‚ูŽุงู… ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : " ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ูŽู†ู‘ ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ ุจูŽุนู’ุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ุตูŽุจู’ุฑู‹ุง " ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ู‡ ุซูู‚ูŽุงุช ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑ ู…ูŽู‚ูŽุงู„ู‹ุง , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€