Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4415

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ู‡ู ุงู„ู’ุญูู…ู’ู„ูŽุงู† ู„ูŽู‡ูู…ู’ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ุญูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ , ุฃูŽูŠู’ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุจููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูŠูŽุญู’ู…ูู„ู‡ูู…ู’.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽุง ุฃูŽุฌูุฏู ู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูู„ููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู† ุนูู‚ู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ " ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ู†ูŽููŽุฑ ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ู…ูุนู’ุณูุฑ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญู’ู…ูู„ููˆู†ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุญูุจูู‘ูˆู†ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุฎูŽู„ูู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุฃูŽุฌูุฏ. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู…ูู†ู’ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ู†ูŽููŽุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ู…ูุฒูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ " ูˆูŽูููŠ ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูŽูƒูŽู‘ุงุฆููŠู†ูŽ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉ ู†ูŽููŽุฑ : ุณูŽุงู„ูู… ุจู’ู† ุนูู…ูŽูŠู’ุฑ , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ุจู’ู† ูƒูŽุนู’ุจ , ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูู…ูŽุงู… , ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูุบูŽููŽู‘ู„ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุบูŽู†ู’ู…ูŽุฉูŽ , ูˆูŽุนูู„ูŽูŠูŽู‘ุฉ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ , ูˆูŽู‡ูŽุฑูŽู…ููŠู‘ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽุนูุฑู’ุจูŽุงุถู ุจู’ู† ุณูŽุงุฑููŠูŽุฉ , ูˆูŽุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุตูŽุฎู’ุฑ. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ูŠูŽุงุณูุฑ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงูุจู’ู† ูŠูŽุงู…ููŠู†ูŽ - ุฌูŽู‡ูŽู‘ุฒูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูุบูŽููŽู‘ู„ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูƒูŽู‘ุงุฆููŠู†ูŽ ุจูŽู†ููˆ ู…ูู‚ู’ุฑูู† ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุนูŽุฉ ู…ูŽุนู’ู‚ูู„ ูˆูŽุฅูุฎู’ูˆูŽุชู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฎูุฐู’ ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽูŠู’ู†ู ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽู„ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฏููˆุฏูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุธููŠุฑูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุณูŽุงูˆููŠูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠู‘ " ู‡ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู " ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงู‚ูŽุชูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ู‚ูุฏููˆู… ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠูู‘ูŠู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฎูŽู…ู’ุณู ุฐูŽูˆู’ุฏ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุณูุชูŽู‘ุฉู ุฃูŽุจู’ุนูุฑูŽุฉ , ููŽุฅูู…ูŽู‘ุง ุชูŽุนูŽุฏูŽู‘ุฏูŽุชู’ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุฃูŽูˆู’ ุฒูŽุงุฏูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณ ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ู‡ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู " ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงูุฎู’ุชูุตูŽุงุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุงูุซู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠู† ูŠูŽุตู’ุฏูู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูููŠู‡ูŽุง " ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽูŠู’ู†ู " ููŽุฐูŽูƒูŽู‘ุฑูŽ ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ุซูŽ ููŽุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฑ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุต ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ูููŠูŽู‘ุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุงูุจู’ุชูŽุงุนูŽู‡ูู†ูŽู‘ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ " ุงูุจู’ุชูŽุงุนูŽู‡ูู…ู’ " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง " ุงูู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ุจูู‡ูู†ูŽู‘ " ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ " ุจูู‡ูู…ู’ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠู , ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฌูŽู…ู’ุน ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ูู„ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู…ูู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏ ) ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู† ู„ููŠ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุณูŽุนู’ุฏ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขู† , ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู‡ู’ุฌูุณ ูููŠ ุฎูŽุงุทูุฑููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ , ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุญูู†ู’ุซ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูู ูููŠ ูŠูŽู…ููŠู†ู‡ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ุฐููˆุฑ , ูˆูŽุงู†ู’ุนูู‚ูŽุงุฏ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู† ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจ , ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฐู’ูƒูุฑู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ููŽูˆูŽุงุฆูุฏ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€