Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4481

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู†ู , ูˆูŽุณููู’ูŠูŽุงู† ู‡ููˆูŽ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุญูŽุจููŠุจ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุซูŽุงุจูุช , ูˆูŽูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจู‹ุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู†ู ูููŠ ููŽุถูŽุงุฆูู„ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ุฎูŽู„ูŽู‘ุงุฏู " ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุจููŠุจ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุคูู†ูŽุง ุฃูุจูŽูŠูŒู‘ ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุถูŽุงู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ ) ูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ูููŠ ุฐููƒู’ุฑ ุฃูุจูŽูŠูู‘ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฐููƒู’ุฑ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ " ุฃูŽุฑู’ุญูŽู… ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ ุจูุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ - ูˆูŽูููŠู‡ู - ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุคูู‡ูู…ู’ ู„ููƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูุจูŽูŠูู‘ ุจู’ู† ูƒูŽุนู’ุจ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ู‡ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุถูŽุงู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ " ููŽูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽุฑู’ูููˆุน ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ุฑูŽูู’ุนู‡ " ุฃูู‚ู’ุถูŽู‰ ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠูู‘ , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง " ุฃูŽุฑู’ุญูŽู… ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ ุจูุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุถูŽุงู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุฑููˆูู‘ูŠู†ูŽุงู‡ู ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุง ูููŠ " ููŽูˆูŽุงุฆูุฏ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุจู’ู† ู†ูŽุฌููŠุญ " ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠูู‘ ู…ูุซู’ู„ู‡ , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูƒูู†ูŽู‘ุง ู†ูŽุชูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู‚ู’ุถูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ุง ู„ูŽู†ูŽุฏูŽุนู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูุจูŽูŠูู‘ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉ " ู…ูู†ู’ ู„ูŽุญู’ู† ุฃูุจูŽูŠูู‘ " ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ุญู’ู† ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุฎูŽู„ูŽู‘ุงุฏู " ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ุง ู„ูŽู†ูŽุชู’ุฑููƒ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ุฃูุจูŽูŠูู‘ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุณูŽู…ูุนู’ุชู‡ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉ " ุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชู‡ ู…ูู†ู’ ูููŠ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุชู’ุฑููƒู‡ู ู„ูุดูŽูŠู’ุกู " ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูุณูŽู…ูŽุงุนูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽุญู’ุตูู„ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนููŠู‘ ุจูู‡ู , ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุฎูู„ูŽุงููู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ูุถู’ ู…ูุนูŽุงุฑูุถู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุชูŽู‘ุตูู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนููŠู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ ) ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ูููŠู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูููŠ ู†ูŽุณูŽู‚ : ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูุจูŽูŠูู‘ ุจู’ู† ูƒูŽุนู’ุจ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ู‡ููˆูŽ ู…ูŽู‚ููˆู„ ุนูู…ูŽุฑ ู…ูุญู’ุชูŽุฌู‹ู‘ุง ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูุจูŽูŠูู‘ ุจู’ู† ูƒูŽุนู’ุจ ูˆูŽู…ูุดููŠุฑู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูุจูŽู‘ู…ูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ู…ูŽุง ู†ูุณูุฎูŽุชู’ ุชูู„ูŽุงูˆูŽุชู‡ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณู’ุฎ , ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุนูู…ูŽุฑ ู„ูุฌูŽูˆูŽุงุฒู ูˆูู‚ููˆุน ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู… ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฎูŽุทูŽุจูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ ( ู…ูŽุง ู†ูŽู†ู’ุณูŽุฎู’ ู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽู†ู’ุณูŽุฃู’ู‡ูŽุง ) ุฃูŽูŠู’ ู†ูุคูŽุฎูู‘ุฑู‡ูŽุง " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุฑูŽุฌูู‘ุญ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽุจูุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ููŽู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูู‘ุณู’ูŠูŽุงู† , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุคูู‡ูŽุง ููŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ูŽู‘ุงุต ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ุณูŽุนู’ุฏ " ุฃูŽูˆู’ ุชูŽู†ู’ุณูŽุงู‡ูŽุง " ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ ุฎูุทูŽุงุจู‹ุง ู„ูู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ุณูŽู†ูู‚ู’ุฑูุฆููƒ ููŽู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ุณูŽู‰ ) ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฑูุจูŽู‘ู…ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠ ุจูุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ู ูˆูŽู†ูŽุณููŠูŽู‡ู ุจูุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑู ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ " ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูู‚ููˆุน ุงู„ู†ูŽู‘ุณู’ุฎ ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ุดูŽุฐูŽู‘ ููŽู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู‚ูŽุถููŠูŽู‘ุฉ ุดูŽุฑู’ุทููŠูŽู‘ุฉ ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู… ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆุน , ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ ูˆูŽุณูŽุจูŽุจ ุงู„ู†ูู‘ุฒููˆู„ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุฌูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€