Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5102

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุซ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุซูŽุงุก ูˆูŽุงุณู’ู…ู‡ ุณูŽู„ููŠู… ุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุฑูุจููŠู‘ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุนูู†ู’ุฏู‡ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ ) ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ู…ู‡ ูˆูŽุฃูŽุธูู†ู‘ู‡ู ุงูุจู’ู†ู‹ุง ู„ูุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู‚ูุนูŽูŠู’ุณ , ูˆูŽุบูŽู„ูุทูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ุฑูŽุถููŠุน ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ ุจูุงุชูู‘ููŽุงู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ูŽู‘ุฉ , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูู…ู‘ู‡ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฃูŽุฑู’ุถูŽุนูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุนูŽุงุดูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ู‡ู ููŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุถููŠุน ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุบูŽูŠูŽู‘ุฑูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠู‡ู , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุต ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุดู’ุนูŽุซ " ูˆูŽุนูู†ู’ุฏููŠ ุฑูŽุฌูู„ ู‚ูŽุงุนูุฏ ููŽุงุดู’ุชูŽุฏูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจ ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูŽูู’ุต ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ " ููŽุดูŽู‚ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุชูŽุบูŽูŠูŽู‘ุฑูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ " ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽุงุฏูŽุงุช " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุง ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง " ุŸ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฎููŠ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุบูู†ู’ุฏูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ " ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฎููŠ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุถูŽุงุนูŽุฉ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ุบูู†ู’ุฏูŽุฑ ุจูุฏููˆู†ูู‡ูŽุง , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽุงุฏูŽุงุช ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุดู’ุนูŽุซ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุณููู’ูŠูŽุงู† ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุซ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุงูู†ู’ุธูุฑู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ูƒูู†ูŽู‘ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ " ู…ูู†ู’ ุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ูƒูู†ูŽู‘ " ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽู‡ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุชูŽุฃูŽู…ูŽู‘ู„ู’ู† ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุฑูŽุถูŽุงุน ุตูŽุญููŠุญ ุจูุดูŽุฑู’ุทูู‡ู : ู…ูู†ู’ ูˆูู‚ููˆุนู‡ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู† ุงู„ุฑูŽู‘ุถูŽุงุนูŽุฉ , ูˆูŽู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑ ุงู„ูุงุฑู’ุชูุถูŽุงุน ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู†ู’ุดูŽุฃ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุถูŽุงุน ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุถูŽุงุน ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽุท. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ูŽู‘ุจ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงูู†ู’ุธูุฑู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ุณูŽุจูŽุจ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูุฎููˆูŽู‘ุฉ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุญูุฑู’ู…ูŽุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ุถูŽุงุน ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ูููŠ ุงู„ุตูู‘ุบูŽุฑ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุณูุฏู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุถูŽุงุนูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุนูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฌูŽุงุนูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุทูŽุนูŽุงู…ู‡ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุดู’ุจูุนู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ุจูŽู† ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุถูŽุงุน ู„ูŽุง ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุบูุฐูŽุงุก ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุฑูŽู‘ุถูŽุงุน. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงู„ุฑูŽู‘ุถูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุนูŽุฉ ) ูููŠู‡ู ุชูŽุนู’ู„ููŠู„ ุงู„ู’ุจูŽุงุนูุซ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูู…ู’ุนูŽุงู† ุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑ ูˆูŽุงู„ู’ูููƒู’ุฑ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุถูŽุงุนูŽุฉ ุชูุซู’ุจูุช ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุจ ูˆูŽุชูŽุฌู’ุนูŽู„ ุงู„ุฑูŽู‘ุถููŠุน ู…ูุญูŽุฑูŽู‘ู…ู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุนูŽุฉ " ุฃูŽูŠู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุถูŽุงุนูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽุซู’ุจูุช ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูุฑู’ู…ูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุญูู„ู‘ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ูˆูŽุฉ ู‡ููŠูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ุฑูŽู‘ุถููŠุน ุทููู’ู„ู‹ุง ู„ูุณูŽุฏูู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ุจูŽู† ุฌูŽูˆู’ุนูŽุชู‡ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุนูุฏูŽุชู‡ ุถูŽุนููŠููŽุฉ ูŠูŽูƒู’ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ุจูŽู† ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุจูุช ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุญู’ู…ู‡ ููŽูŠูŽุตููŠุฑ ูƒูŽุฌูุฒู’ุกู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุถูุนูŽุฉ ููŽูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููƒ ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฑู’ู…ูŽุฉ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู‡ูŽุง , ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุฑูŽุถูŽุงุนูŽุฉ ู…ูุนู’ุชูŽุจูŽุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู’ู…ูุบู’ู†ููŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุนูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู…ูุทู’ุนูู…ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุนูŽุฉ , ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ุฃูŽุทู’ุนูŽู…ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฌููˆุน ) ูˆูŽู…ูู†ู’ ุดูŽูˆูŽุงู‡ูุฏู‡ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ " ู„ูŽุง ุฑูŽุถูŽุงุน ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุดูŽุฏูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุธู’ู… , ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุจูŽุชูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ุญู’ู… " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ูˆูŽู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุฃูู…ู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ " ู„ูŽุง ูŠูุญูŽุฑูู‘ู… ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุถูŽุงุน ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ููŽุชูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุนูŽุงุก " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู. ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุถู’ุนูŽุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ู„ูŽุง ุชูุญูŽุฑูู‘ู… ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูุบู’ู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุฌููˆุน , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ููŽุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ุจูู‡ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูŽู‘ุฑูŽุชู’ู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ุฑููŠุนูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽู…ู’ุณ ุฑูŽุถูŽุนูŽุงุช , ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุบู’ุฐููŠูŽุฉ ุจูู„ูŽุจูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุถูุนูŽุฉ ูŠูุญูŽุฑูู‘ู… ุณูŽูˆูŽุงุก ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุดูุฑู’ุจู ุฃูŽู…ู’ ุฃูŽูƒู’ู„ู ุจูุฃูŽูŠูู‘ ุตูููŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽ , ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฌููˆุฑ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุนููˆุท ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุฑู’ุฏ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจู’ุฎ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุทู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุทู’ุฑูุฏ ุงู„ู’ุฌููˆุน , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ููŽูŠููˆูŽุงููู‚ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ. ู„ูŽูƒูู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุญูู‚ู’ู†ูŽุฉ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุถูŽุงุนูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑูู‘ู…ูŽุฉ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุชูŽูƒููˆู† ุจูุงู„ู’ุชูู‚ูŽุงู…ู ุงู„ุซูŽู‘ุฏู’ูŠ ูˆูŽู…ูŽุตู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ุจูŽู† ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุญูŽุฒู’ู… ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ู…ู’ ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ ูููŠ ุงูู„ู’ุชูู‚ูŽุงู… ุณูŽุงู„ูู… ุซูŽุฏู’ูŠ ุณูŽู‡ู’ู„ูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุจููŠูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ู‡ู , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุนููŠูŽุงุถู‹ุง ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ ุจูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุญูŽู„ูŽุจูŽุชู’ู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ุดูŽุฑูุจูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ูŽุณู‘ ุซูŽุฏู’ูŠู‡ูŽุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุญู’ุชูู…ูŽุงู„ ุญูŽุณูŽู† , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠููููŠุฏ ุงูุจู’ู† ุญูŽุฒู’ู… , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠููƒู’ุชูŽููŽู‰ ูููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุถูŽุงุน ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุงู„ู’ุชูู‚ูŽุงู…ู ุงู„ุซูŽู‘ุฏู’ูŠ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนููููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงูุจู’ู† ุญูŽุฒู’ู… ููŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‚ูุตูŽู‘ุฉู ุณูŽุงู„ูู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ู…ูŽุณู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุจููŠู‘ ุซูŽุฏู’ูŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุจููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุชูู‚ูŽุงู… ุซูŽุฏู’ูŠู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุชูŽุถูุน ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ; ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุถูŽุงุนูŽุฉ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุชูุนู’ุชูŽุจูŽุฑ ูููŠ ุญูŽุงู„ ุงู„ุตูู‘ุบูŽุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุงู„ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูู…ู’ูƒูู† ุทูŽุฑู’ุฏ ุงู„ู’ุฌููˆุน ูููŠู‡ูŽุง ุจูุงู„ู„ูŽู‘ุจูŽู†ู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุญูŽุงู„ ุงู„ู’ูƒูุจูŽุฑ , ูˆูŽุถูŽุงุจูุท ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽู…ูŽุงู… ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏูŽู„ูŽู‘ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุฃูู…ู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ " ู„ูŽุง ุฑูŽุถูŽุงุน ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ููŽุชูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุนูŽุงุก ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ููุทูŽุงู… " ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ : ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ููŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงู„ุฑูŽู‘ุถูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุนูŽุฉ " ุชูŽุซู’ุจููŠุช ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉ ูƒูู„ูู‘ูŠูŽู‘ุฉ ุตูŽุฑููŠุญูŽุฉ ูููŠ ุงูุนู’ุชูุจูŽุงุฑ ุงู„ุฑูŽู‘ุถูŽุงุน ูููŠ ุงู„ุฒูŽู‘ู…ูŽู† ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุณู’ุชูŽุบู’ู†ูŽู‰ ุจูู‡ู ุงู„ุฑูŽู‘ุถููŠุน ุนูŽู†ู’ ุงู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู… ุจูุงู„ู„ูŽู‘ุจูŽู†ู , ูˆูŽูŠูุนู’ุชูŽุถูŽุฏ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุชูู…ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุถูŽุงุนูŽุฉูŽ ) ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุฉ ุฃูŽู‚ู’ุตูŽู‰ ู…ูุฏูŽู‘ุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ุถูŽุงุน ุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุจูŽุฑ ุดูŽุฑู’ุนู‹ุง , ููŽู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽุงุฏูŽุฉ ููŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุชูŽุจูŽุฑ ุดูŽุฑู’ุนู‹ุง , ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ุญููƒู’ู… ู„ูู„ู†ูŽู‘ุงุฏูุฑู ูˆูŽูููŠ ุงูุนู’ุชูุจูŽุงุฑ ุฅูุฑู’ุถูŽุงุน ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽุงูƒ ุญูุฑู’ู…ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุจูุงุฑู’ุชูุถูŽุงุนู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุจููŠู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู„ูุงุทูู‘ู„ูŽุงุนูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽูˆู’ุฑูŽุชู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูุงู„ู’ุชูู‚ูŽุงู…ูู‡ู ุซูŽุฏู’ูŠู‡ูŽุง. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุท ุงูู„ู’ุชูู‚ูŽุงู… ุงู„ุซูŽู‘ุฏู’ูŠ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽุง ุชูููŽุฑูู‘ู‚ ูููŠ ุญููƒู’ู… ุงู„ุฑูŽู‘ุถูŽุงุน ุจูŽูŠู’ู† ุญูŽุงู„ ุงู„ุตูู‘ุบูŽุฑ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุจูŽุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุณู’ุชูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽูˆู’ู† ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ูŽุง ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ุชู’ ู‡ููŠูŽ ุจูู‚ูุตูŽู‘ุฉู ุณูŽุงู„ูู… ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ูŽุง ููŽู‡ูู…ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงู„ุฑูŽู‘ุถูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุนูŽุฉ ุงูุนู’ุชูุจูŽุงุฑ ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑ ู…ูŽุง ูŠูŽุณูุฏู‘ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ู„ูŽุจูŽู† ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุถูุนูŽุฉ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุชูŽุถูุน ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽุถูุน ุตูŽุบููŠุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุจููŠุฑู‹ุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู†ูŽุตู‹ู‘ุง ูููŠ ู…ูŽู†ู’ุน ุงูุนู’ุชูุจูŽุงุฑ ุฑูŽุถูŽุงุน ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑ , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู…ูŽุนูŽ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ุซูุจููˆุชู‡ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู†ูŽุตู‹ู‘ุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูู…ู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ู„ูุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุถูŽุงุน ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ููุทูŽุงู… ู…ูŽู…ู’ู†ููˆุน , ุซูู…ูŽู‘ ู„ูŽูˆู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุฑูุชูู‘ุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญููƒู’ู… ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู… , ููŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ู…ูŽุง ูŠูŽุฏู’ููŽุน ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ , ููŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู…ูู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ุชูŽุจูŽุนู‹ุง ู„ูุงุจู’ู†ู ุงู„ุตูŽู‘ุจูŽู‘ุงุบ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุนูŽู†ู’ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ. ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุถูŽุงุน ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑ ูŠููููŠุฏ ุฑูŽูู’ุนูŽ ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุจ ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู…ูŽุงู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽู‘ุงุฒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ. ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุจูŽุฉ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุญูŽุฒู’ู… ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู ุจูู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุตูŽุงุญูุจู‡ู…ู’ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู†ูŽุตูŽุฑูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุจูŽุงู„ูŽุบูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุญูŽุฒู’ู… ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูˆูŽุฑ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุถูŽุนูŽู‘ููŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ ู„ูุนูŽุทูŽุงุกู ุฅูู†ูŽู‘ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ุณูŽู‚ูŽุชู’ู†ููŠ ู…ูู†ู’ ู„ูŽุจูŽู†ู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ูƒูŽุจูุฑู’ุชู ุฃูŽููŽุฃูŽู†ู’ูƒูุญู‡ูŽุง ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู : ููŽู‚ูู„ู’ุช ู„ูŽู‡ู : ู‡ูŽุฐูŽุง ุฑูŽุฃู’ูŠูƒ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู†ูŽุนูŽู…ู’. ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุชูŽุฃู’ู…ูุฑ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽู†ูŽุงุช ุฃูŽุฎููŠู‡ูŽุง , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ : ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ูู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ูููŠ " ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจ ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑ " ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏ ุนูŽู„ููŠูู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุนูŽู†ู’ ุญูŽูู’ุตูŽุฉ ู…ูุซู’ู„ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูŽุฎูุตู‘ ุจูู‡ู ุนูู…ููˆู… ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูู…ู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ " ุฃูŽุจูŽู‰ ุณูŽุงุฆูุฑ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฏู’ุฎูู„ู’ู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ูŽู‘ ุจูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุถูŽุงุนูŽุฉ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ูˆูŽุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ูููŠ ุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽุนูŽู‚ูู‘ุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ุญูŽูŠู’ุซู ุฎูŽุตูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุจูŽุนู’ุฏ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุจูุฏูŽุงูˆูุฏูŽ , ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุงูุนู’ุชูุจูŽุงุฑ ุงู„ุตูู‘ุบูŽุฑ ูููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุถูŽุงุน ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑูู‘ู… ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุถูŽุจู’ุทู‡ , ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจููˆุง ุนูŽู†ู’ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุณูŽุงู„ูู… ุจูุฃูŽุฌู’ูˆูุจูŽุฉู : ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุญููƒู’ู…ูŒ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎ ูˆูŽุจูู‡ู ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูุจู‘ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ูููŠ ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ุฑูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุณูŽุงู„ูู… ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุนู’ุชูุจูŽุงุฑ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุญู’ุฏูŽุงุซ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ููŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑู‡ูŽุง , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุณู’ุชูŽู†ูŽุฏูŒ ุถูŽุนููŠู ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ ุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ูˆูŽู„ูŽุง ุตูุบูŽุฑู‡ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽูููŠ ุณููŠูŽุงู‚ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุณูŽุงู„ูู… ู…ูŽุง ูŠูุดู’ุนูุฑ ุจูุณูŽุจู’ู‚ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุทูุฑูู‚ู‡ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ุฃูŽุฑู’ุถูุนููŠู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ูˆูŽูƒูŽูŠู’ู ุฃูุฑู’ุถูุนู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑูŽุฌูู„ ูƒูŽุจููŠุฑ ุŸ ููŽุชูŽุจูŽุณูŽู‘ู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุช ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุฌูู„ ูƒูŽุจููŠุฑ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ " ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฐููˆ ู„ูุญู’ูŠูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุฑู’ุถูุนููŠู‡ู " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุดู’ุนูุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุนู’ุฑูู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูู‘ุบูŽุฑ ู…ูุนู’ุชูŽุจูŽุฑ ูููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุถูŽุงุน ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑูู‘ู…. ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตููŠูŽู‘ุฉ ุจูุณูŽุงู„ูู…ู ูˆูŽุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ูููŠู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูู…ู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ู…ูŽุง ู†ูŽุฑูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฑูุฎู’ุตูŽุฉ ุฃูŽุฑู’ุฎูŽุตูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูุณูŽุงู„ูู…ู ุฎูŽุงุตูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ุฑูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ุตูŽู‘ุจูŽู‘ุงุบ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุตู’ู„ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุณูŽุงู„ูู… ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุจูŽู†ูู‘ูŠ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุฏูŽู‘ู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงุท ุณูŽุงู„ูู… ุจูุณูŽู‡ู’ู„ูŽุฉูŽ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุจ ูˆูŽู…ูู†ูุนููˆุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุจูŽู†ูู‘ูŠ ุดูŽู‚ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽู‡ู’ู„ูŽุฉ ููŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฎููŠุต ู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฑูŽูู’ุนู ู…ูŽุง ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฅูู„ู’ุญูŽุงู‚ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุณูŽุงูˆููŠ ุณูŽู‡ู’ู„ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌ ุจูู‡ูŽุง ููŽุชูŽู†ู’ูููŠ ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽูŠูŽุซู’ุจูุช ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ูู , ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠููููŠุฏ ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌ. ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ุฑูŽู‡ู ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุถูŽุงุน ู„ูŽุง ูŠูุญูŽุฑูู‘ู… , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ุตูู‘ุบูŽุฑ ุฎููˆู„ูููŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ , ูˆูŽู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุณูŽุงู„ูู… ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉ ุนูŽูŠู’ู† ูŠูŽุทู’ุฑูู‚ู‡ูŽุง ุงูุญู’ุชูู…ูŽุงู„ ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตููŠูŽู‘ุฉ ููŽูŠูŽุฌูุจ ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆู ุนูŽู†ู’ ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌ ุจูู‡ูŽุง. ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุจูุฎูŽุทูู‘ ุชูŽุงุฌ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ุงู„ุณูู‘ุจู’ูƒููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุฃูŽู‰ ูููŠ ุชูŽุตู’ู†ููŠู ู„ูู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู’ู† ุฎูŽู„ููŠู„ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุฏูŽู„ูุณููŠู‘ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽูˆูŽู‚ูŽู‘ููŽ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุตูŽุญูŽู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ููุชู’ูŠูŽุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽุงู†ูุจ ุจูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุถูŽุงุนูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุงุฌ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† : ุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุชูŽุฑูุฏู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูู†ู’ุฏููŠ ูููŠู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฌูŽุงุฒูู… ู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุทู’ุน ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุธูŽู†ูู‘ ุบูŽุงู„ูุจ , ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุบูŽูู’ู„ูŽุฉ ุนูŽู…ูŽู‘ุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ " ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุชูŽุฃู’ู…ูุฑ ุจูŽู†ูŽุงุช ุฅูุฎู’ูˆูŽุชู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽู†ูŽุงุช ุฃูŽุฎูŽูˆูŽุงุชู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑู’ุถูุนู’ู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจูŽู‘ุชู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุฑูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุจููŠุฑู‹ุง ุฎูŽู…ู’ุณ ุฑูŽุถูŽุนูŽุงุช ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง " ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ุตูŽุญููŠุญ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุฑููŠุญ , ููŽุฃูŽูŠู‘ ุธูŽู†ูู‘ ุบูŽุงู„ูุจ ูˆูŽุฑูŽุงุก ู‡ูŽุฐูŽุง ุŸ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ู‡ ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฏูุฎููˆู„ ู…ูŽู†ู’ ุงูุนู’ุชูŽุฑูŽููŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุจูุงู„ุฑูŽู‘ุถูŽุงุนูŽุฉู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุตููŠุฑ ุฃูŽุฎู‹ุง ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุจููˆู„ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง ูููŠู…ูŽู†ู’ ุงูุนู’ุชูŽุฑูŽููŽุชู’ ุจูู‡ู , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชู‡ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุจูŽุจ ุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ ุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ ุจูŽูŠู’ุชู‡ ูˆูŽุงู„ูุงุญู’ุชููŠูŽุงุท ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑ ูููŠู‡ู , ูˆูŽูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุณูŽุงู„ูู… ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุดูŽุงุฏ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญููŠูŽู„ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุฑูู‘ูู’ุนูŽุฉ ูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุชูŽุนูŽุงุทููŠ ู…ูŽุง ูŠูุญูŽุตูู‘ู„ ุงู„ู’ุญูู„ู‘ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุญูŽู„ูŽุงู„ู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€