Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5115

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽู„ููŠู‘ ) ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจ , ูˆูŽุฃูŽุจููˆู‡ู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุนู’ุฑูŽู ุจูุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุฃูŽุฎููˆู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ. ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุบูŽูŠู’ุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง , ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ , ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ูˆูŽุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ูˆูŽุน , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุฎููˆู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ููŽูƒูู†ู’ูŠูŽุชู‡ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูŽุงุดูู… ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุณููˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽูˆูŽุซูŽู‘ู‚ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฌู’ู„ููŠู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑ ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ , ูˆูŽุชูŽุฃู’ุชููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุฐูŽู‘ุจูŽุงุฆูุญ , ูˆูŽุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ุญููŠูŽู„ ; ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽู†ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุถูุน ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ุจูุฃูŽุฎููŠู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุงุฑููŠุฎ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ " ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงูุจู’ู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽู„ููŠู‘ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุฃูŽูˆู’ุซูŽู‚ู‡ู…ูŽุง " ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† " ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุฃูŽุฑู’ุถูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ููุณู†ูŽุง , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูŠูŽุชูŽู‘ุจูุน ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุฆููŠูŽู‘ุฉ " ุง ู‡ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุฆููŠูŽู‘ุฉ ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุซูู…ูŽู‘ ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ูŠูู†ู’ุณูŽุจููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุณูŽุจูŽุฃ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูุคูŽุณูŽุงุก ุงู„ุฑูŽู‘ูˆูŽุงููุถ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ูŠู‡ , ูˆูŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุบูู„ูุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉ ูˆูŽุชูŽุชูŽุจูŽู‘ุนูŽ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู† ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุญูŽุจูŽู‘ุชู’ู‡ู ุงู„ุดูู‘ูŠุนูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ููŽุงุฑูŽู‚ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู‡ู…ู’ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูƒูŽุงุฐููŠุจ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฃู’ูŠ ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุฆููŠูŽู‘ุฉ ู…ููˆูŽุงู„ูŽุงุฉ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจ. ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุฒู’ุนูู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู…ููˆุช ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ูููŠ ุขุฎูุฑ ุงู„ุฒูŽู‘ู…ูŽุงู†. ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ ุจูู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูŽุนู’ุฏู‡ ุตูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู†ู‡ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูŽุงุดูู… ู‡ูŽุฐูŽุง. ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูŽุงุดูู… ูููŠ ุขุฎูุฑ ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒ ุณูŽู†ูŽุฉ ุซูŽู…ูŽุงู† ุฃูŽูˆู’ ุชูุณู’ุน ูˆูŽุชูุณู’ุนููŠู†ูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูู…ูŽุง ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทูŽู‘ุขุช " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ " ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุงูุจู’ู†ูŽูŠู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุงู‡ูู…ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูู…ูŽุง ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุงุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ) ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽูŠูŽุงู† ุชูŽุญู’ุฏููŠุซู‡ ู„ูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ุญููŠูŽู„ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰ ุจูู…ูุชู’ุนูŽุฉู ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ุจูŽุฃู’ุณู‹ุง " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุณูŽู…ูุนูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠููู’ุชููŠ ูููŠ ู…ูุชู’ุนูŽุฉ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุช " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ู " ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุจูุฏููˆู†ู ุฐููƒู’ุฑู ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ู…ูŽุฑูŽู‘ ุจูุงุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠููู’ุชููŠ ูููŠ ู…ูุชู’ุนูŽุฉ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณ ุจูู‡ูŽุง " , ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ูŠูุณู’ู†ูุฏู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู " ุณูŽู…ูุนูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจ ูŠูŽู‚ููˆู„ ู„ูููู„ูŽุงู†ู ุฅูู†ูŽู‘ูƒ ุฑูŽุฌูู„ ุชูŽุงุฆูู‡ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง " ุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูููŠ ู…ูุชู’ุนูŽุฉ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ููŠู‘ : ุฅูู†ูŽู‘ูƒ ุงูู…ู’ุฑูุคู ุชูŽุงุฆูู‡ " ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู " ุณูŽู…ูุนูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูŠูŽู„ููŠู†ูŽ ูููŠ ู…ูุชู’ุนูŽุฉ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู : ู…ูŽู‡ู’ู„ู‹ุง ูŠูŽุง ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ " ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ " ุฑูŽุฎูŽู‘ุตูŽ ูููŠ ู…ูุชู’ุนูŽุฉ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุชู’ุนูŽุฉ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู†ููƒูŽุงุญ ุงู„ู’ู…ูุชู’ุนูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู„ูุญููˆู… ุงู„ู’ุญูู…ูุฑ ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠูŽู‘ุฉ ุฒูŽู…ูŽู† ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑ ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ " ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑ " ุจูุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ุขุฎูุฑู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ูŽู‘ุงุจ ุงู„ุซูŽู‘ู‚ูŽูููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุญูู†ูŽูŠู’ู† " ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽู†ููˆู†ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ ูˆูŽู†ูŽุจูŽู‘ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู‡ู’ู…ูŒ ุชูŽููŽุฑูŽู‘ุฏูŽ ุจูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ูŽู‘ุงุจ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ , ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ุฑูŽุงุดูุฏ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู†ูŽู‡ูŽู‰ ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุชูŽุจููˆูƒ ุนูŽู†ู’ ู†ููƒูŽุงุญ ุงู„ู’ู…ูุชู’ุนูŽุฉ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุทูŽุฃ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฒูŽู…ูŽู† ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑ ) ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุธูŽุฑู’ู ู„ูู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูŠูŽูˆู’ู… ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑ " ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูุงู„ู’ุญูู…ูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠูŽู‘ุฉ ู„ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูุชู’ุนูŽุฉู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ : ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู…ูุญู’ุชูŽู…ูู„ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ู‡ูŽุฐูู‡ู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ููŽุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุธูŽู‘ุฑู’ู ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูุงู„ู’ู…ูุชู’ุนูŽุฉู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุถูŽู‰ ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑ ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ุฐูŽู‘ุจูŽุงุฆูุญ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูŽุงู„ููƒ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู… ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ู…ูุชู’ุนูŽุฉ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู„ูุญููˆู… ุงู„ู’ุญูู…ูุฑ ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠูŽู‘ุฉ " ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ุญููŠูŽู„ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู… ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑ " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู‡ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู‡ู’ู„ู‹ุง ูŠูŽุง ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ " ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู " ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฑูŽุฎูŽู‘ุตูŽ ูููŠ ู…ูุชู’ุนูŽุฉ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู : ุฅูู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู… ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑ , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู„ูุญููˆู… ุงู„ู’ุญูู…ูุฑ ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠูŽู‘ุฉ " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠููˆู†ูุณ ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ู…ูุซู’ู„ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุงู„ููƒ , ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ูˆูŽู‡ู’ุจ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽูŠููˆู†ูุณ ูˆูŽุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุชู‡ู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุณูู‘ู‡ูŽูŠู’ู„ููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ู„ ุงู„ู’ุญูู…ูุฑ ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠูŽู‘ุฉ ุนูŽุงู… ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑ , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุชู’ุนูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… " ุง ู‡ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูููŠ ู…ูŽุณูŽุงู†ููŠุฏู‡ู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุจูุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู‡ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุงุฏูŽ ู„ูŽูู’ุธ " ู†ููƒูŽุงุญ " ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠูŽู‘ู†ู’ุชู‡ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุจู’ู† ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู† ุญูŽุฑู’ุจ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุจูู…ูุซู’ู„ู ู„ูŽูู’ุธ ู…ูŽุงู„ููƒ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฒูŽู…ูŽู† " ุจูŽุฏูŽู„ " ูŠูŽูˆู’ู… " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณูู‘ู‡ูŽูŠู’ู„ููŠูู‘ : ูˆูŽูŠูŽุชูŽู‘ุตูู„ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ู†ููƒูŽุงุญ ุงู„ู’ู…ูุชู’ุนูŽุฉ ูŠูŽูˆู’ู… ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุดูŽูŠู’ุก ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑููู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุฑ ูˆูŽุฑููˆูŽุงุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู… ูˆูŽุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑ ูููŠ ู„ูŽูู’ุธ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุณูŽุจูŽู‚ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ู’ู„ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ , ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู‚ูŽุงุณูู… ุจู’ู† ุฃูŽุตูŽุจู’ุบ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุฒูŽู…ูŽู† ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ู„ูุญููˆู… ุงู„ู’ุญูู…ูุฑ ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ู…ูุชู’ุนูŽุฉ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ูŠูŽูˆู’ู… ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑ , ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽุงุฌูŽุนู’ุช " ู…ูุณู’ู†ูŽุฏ ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู‚ูŽุงุณูู… ุจู’ู† ุฃูŽุตู’ุจูŽุบูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุงู„ุณูู‘ู„ูŽู…ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุณููŠูŽุงู‚ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ : ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู„ูุญููˆู… ุงู„ู’ุญูู…ูุฑ ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠูŽู‘ุฉ ุฒูŽู…ูŽู† ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู†ููƒูŽุงุญ ุงู„ู’ู…ูุชู’ุนูŽุฉ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ : ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ : ูŠูุดู’ุจูู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุตูุญูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฑูŽุฎูŽู‘ุตูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุซูู…ูŽู‘ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง , ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูู…ู‘ ุงูุญู’ุชูุฌูŽุงุฌ ุนูŽู„ููŠู‘ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุฃูŽุฎููŠุฑู‹ุง ู„ูุชูŽู‚ููˆู…ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุญูุฌูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู†ูŽู‡ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู… ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ู„ูุญููˆู… ุงู„ู’ุญูู…ูุฑ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ู…ูุชู’ุนูŽุฉ ููŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ุง ู‡. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงู…ูู„ ู„ูู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ุฎู’ุตูŽุฉ ูููŠู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏ ุฒูŽู…ูŽู† ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูู…ู’ูƒูู† ุงู„ูุงู†ู’ููุตูŽุงู„ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุจู’ู„ูุบู‡ู ุงู„ุฑูู‘ุฎู’ุตูŽุฉ ูููŠู‡ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ู„ููˆูู‚ููˆุนู ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู‚ูุฑู’ุจู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‡ , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ุธูŽุงู‡ูุฑ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ููŠู‘ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุณูŽุงู„ูู… ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุชู’ุนูŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุญูŽุฑูŽุงู…. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ููู„ูŽุงู†ู‹ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ ูููŠู‡ูŽุง. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽู‡ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู… ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑ ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูู†ูŽู‘ุง ู…ูุณูŽุงููุญููŠู†ูŽ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณูู‘ู‡ูŽูŠู’ู„ููŠูู‘ : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุชูŽุญู’ุฑููŠู… ู†ููƒูŽุงุญ ุงู„ู’ู…ูุชู’ุนูŽุฉ ููŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจ ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุชูŽุจููˆูƒ , ุซูู…ูŽู‘ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุก , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ูููŠ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุฑูŽู‘ุจููŠุน ุจู’ู† ุณูŽุจู’ุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุจููŠุน ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุญูŽุฌูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุน , ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ุทูŽุงุณู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ููˆูŽุงููู‚ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุงู… ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ุง ู‡. ููŽุชูŽุญูŽุตูŽู‘ู„ูŽ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณูุชูŽู‘ุฉ ู…ูŽูˆูŽุงุทูู† : ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑ , ุซูู…ูŽู‘ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุก , ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ , ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽูˆูŽุทูŽุงุณูŽ , ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽุจููˆูƒ , ุซูู…ูŽู‘ ุญูŽุฌูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุน. ูˆูŽุจูŽู‚ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูู†ูŽูŠู’ู† ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุจูŽู‘ู‡ู’ุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ู , ููŽุฅูู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฐูŽู‡ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุง ู„ูุฎูŽุทูŽุฃู ุฑููˆูŽุงุชู‡ูŽุง , ุฃูŽูˆู’ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ุทูŽุงุณู ูˆูŽุญูู†ูŽูŠู’ู† ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ. ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุชูŽุจููˆูƒ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู‡ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุจูุซูŽู†ููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุน ุฑูŽุฃูŽู‰ ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญ ูˆูŽุณูŽู…ูุนูŽ ู†ูุณูŽุงุก ูŠูŽุจู’ูƒููŠู†ูŽ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง : ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ู†ูุณูŽุงุก ูƒูŽุงู†ููˆุง ุชูŽู…ูŽุชูŽู‘ุนููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ูู†ูŽู‘. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ูŽุฏูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชู’ุนูŽุฉูŽ ุงู„ู†ูู‘ูƒูŽุงุญู ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุงู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซู " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฒูู…ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุชูŽุจููˆูƒ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูู†ูŽู‘ุง ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉ ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูŽู„ููŠ ุงู„ุดูŽู‘ุงู… ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ู†ูุณู’ูˆูŽุฉ ู‚ูŽุฏู’ ูƒูู†ูŽู‘ุง ุชูŽู…ูŽุชูŽู‘ุนู’ู†ูŽุง ุจูู‡ูู†ูŽู‘ ูŠูŽุทููู’ู†ูŽ ุจูุฑูุญูŽุงู„ูู†ูŽุง , ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุบูŽุถูุจูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฎูŽุทููŠุจู‹ุง ููŽุญูŽู…ูุฏูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุชู’ุนูŽุฉ , ููŽุชูŽูˆูŽุงุฏูŽุนู’ู†ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ุฆูุฐู ููŽุณูู…ูู‘ูŠูŽุชู’ ุซูŽู†ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุน ". ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู‡ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ " ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง " ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุงูˆููŠู‡ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุนูุจูŽูŠู’ุฏ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุณูŽุงู‚ูุท ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุตูŽุญููŠุญูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุจูุฏููˆู†ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ููŽุซูŽุจูŽุชูŽุชู’ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญ ู…ูุณู’ู„ูู… ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽูˆู’ุทูŽุงุณ ููŽุซูŽุจูŽุชูŽุชู’ ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู… ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ูˆูŽุน. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุฌูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุน ููŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุฑูŽู‘ุจููŠุน ุจู’ู† ุณูŽุจู’ุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ู„ูŽุง ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉ ุจูŽูŠู’ู† ุฃูŽูˆู’ุทูŽุงุณ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ููŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู† ุซูู…ูŽู‘ ุฎูŽุฑูŽุฌููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ุทูŽุงุณู ูููŠ ุดูŽูˆูŽู‘ุงู„ , ูˆูŽูููŠ ุณููŠูŽุงู‚ ู…ูุณู’ู„ูู… ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุญูŽุฑูู…ูŽุชู’ , ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูŽุฉ " ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุบูŽุฒูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ , ููŽุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ูููŠ ู…ูุชู’ุนูŽุฉ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก , ููŽุฎูŽุฑูŽุฌู’ุช ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ููŠ - ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ , ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ - ุซูู…ูŽู‘ ุงูุณู’ุชูŽู…ู’ุชูŽุนู’ุช ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง , ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูุฌ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽู‡ูŽุง " ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธ ู„ูŽู‡ู " ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุฑูู‘ูƒู’ู† ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุจ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ " ุจูู…ูุซู’ู„ู ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุง ุฃูŽูŠูู‘ู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุฅูู†ูู‘ูŠ ู‚ูŽุฏู’ ูƒูู†ู’ุช ุฃูŽุฐูู†ู’ุช ู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูู…ู’ุชูŽุงุน ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ " ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูุชู’ุนูŽุฉู ุนูŽุงู… ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ุญููŠู† ุฏูŽุฎูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ , ุซูู…ูŽู‘ ู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุฎู’ุฑูุฌ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู†ูŽู‡ูŽุงู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูŽู‡ู " ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ุจูุงู„ุชูŽู‘ู…ูŽุชูู‘ุนู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก - ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ - ููŽูƒูู†ูŽู‘ ู…ูŽุนูŽู†ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง , ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูููุฑูŽุงู‚ูู‡ูู†ูŽู‘ " ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุญูŽุฑูŽุงู… ู…ูู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูƒูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ " ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽูˆู’ุทูŽุงุณ ููŽู„ูŽูู’ุธ ู…ูุณู’ู„ูู… " ุฑูŽุฎูŽู‘ุตูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽุงู… ุฃูŽูˆู’ุทูŽุงุณ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุชู’ุนูŽุฉ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง , ุซูู…ูŽู‘ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง " ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุบูŽุงูŠูŽุฑูŽุฉ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงู… ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ุนูŽุงู… ุฃูŽูˆู’ุทูŽุงุณ ู„ูุชูู‚ูŽุงุฑูุจู‡ูู…ูŽุง , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุณููŠูŽุงู‚ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุชูŽู…ูŽุชูŽู‘ุนููˆุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ุทูŽุงุณ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุณูู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน , ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุจู’ุนูุฏ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ุงู„ู’ุฅูุฐู’ู† ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ุทูŽุงุณ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ูŽุง ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุญูŽุฑูู…ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ุดูŽูŠู’ุก ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูู„ูŽู‘ุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุทูุฑูู‚ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠู‡ูŽุง ุตูŽุญููŠุญูŽุฉ ููŽูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุนูู…ู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุก ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑ ูููŠู‡ูŽุง ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ูˆูŽู…ูŽุฑูŽุงุณููŠู„ู‡ ุถูŽุนููŠููŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐ ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ ุฃูŽุญูŽุฏ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ุซูุจููˆุชู‡ ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุง ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุทูŽุงุณ ุณูŽูˆูŽุงุก. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุชูŽุจููˆูƒ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุงูุณู’ุชูŽู…ู’ุชูŽุนููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ูู†ูŽู‘ ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉ , ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู‚ูŽุฏููŠู…ู‹ุง ุซูู…ูŽู‘ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุฏููŠุน ู…ูู†ู’ู‡ูู†ูŽู‘ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ , ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู‚ูŽุฏููŠู…ู‹ุง ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ููŽุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูู‘ุฎู’ุตูŽุฉ , ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุฑูŽู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุจูุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจู ู„ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ู ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู…ูŽู‚ูŽุงู„ู‹ุง , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุคูŽู…ูู‘ู„ ุจู’ู† ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽู…ูŽู‘ุงุฑ ูˆูŽูููŠ ูƒูู„ูู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽู‚ูŽุงู„. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ูƒูŽุซููŠุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุฌูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุน ููŽู‡ููˆูŽ ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ุจููŠุน ุจู’ู† ุณูŽุจู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ุฃูŽุตูŽุญู‘ ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑ , ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽููุธูŽู‡ู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุณููŠูŽุงู‚ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุณููˆูŽู‰ ู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ , ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ู„ููŠูŽุดููŠุนูŽ ูˆูŽูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุทูู† ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ุตูŽุญููŠุญู‹ุง ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ุณููˆูŽู‰ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑ ูˆูŽุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ , ูˆูŽูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽูŠูู‘ู… ูููŠ " ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู…ู’ุชูุนููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠูŽู‘ุงุชู , ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ููŽูŠูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ูŠูŽูˆู’ู… ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู†ููƒูŽุงุญ ู…ูุชู’ุนูŽุฉ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูู…ู’ูƒูู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌูŽุงุจ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ูŠูŽู‡ููˆุฏ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุตูŽุงู‡ูุฑููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ููŽูŠูŽุฌููˆุฒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ุชูŽู‘ู…ูŽุชูู‘ุน ุจูู‡ูู†ูŽู‘ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽุถ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠูู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ุญูŽุงูˆููŠ " : ูููŠ ุชูŽุนู’ูŠููŠู† ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุชูŽุญู’ุฑููŠู… ุงู„ู’ู…ูุชู’ุนูŽุฉ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽุงู†ู ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู… ุชูŽูƒูŽุฑูŽู‘ุฑูŽ ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุดูŽุฑ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูู…ูŽู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุญู’ุถูุฑ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุทูู† ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุถูุฑ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฃูุจููŠุญูŽุชู’ ู…ูุฑูŽุงุฑู‹ุง , ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุฉ " ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ " ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู… ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุคู’ุฐูู†ู‹ุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉ ุชูŽุนู’ู‚ูุจู‡ู , ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุญู’ุฑููŠู… ู…ูุคูŽุจูŽู‘ุฏ ู„ูŽุง ุชูŽุนู’ู‚ูุจู‡ู ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏ , ูˆูŽูŠูŽุฑูุฏู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ุจูุงู„ู’ุฅูุฐู’ู†ู ูููŠู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุทูู† ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุทูู† ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ูููŠู‡ู ุจูุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑ ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูุจูŽุงุญูŽุชู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุง ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุจูŽุงุญูŽุฉ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑ ุซูู…ูŽู‘ ุญูุฑูู‘ู…ูŽุชู’ ูููŠู‡ูŽุง ุซูู…ูŽู‘ ุฃูุจููŠุญูŽุชู’ ุนูŽุงู… ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุงู… ุฃูŽูˆู’ุทูŽุงุณ ุซูู…ูŽู‘ ุญูุฑูู‘ู…ูŽุชู’ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู‹ุง ู…ูุคูŽุจูŽู‘ุฏู‹ุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุงู†ูุน ู…ูู†ู’ ุชูŽูƒู’ุฑููŠุฑ ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉ. ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุชู’ุนูŽุฉ ู†ูุณูุฎูŽุชู’ ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ ุงู„ู†ูู‘ูƒูŽุงุญ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ูููŠ ุณูŽุจูŽุจ ุงู„ู’ุฅูุฐู’ู† ูููŠ ู†ููƒูŽุงุญ ุงู„ู’ู…ูุชู’ุนูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฅูุฐูŽุง ุบูŽุฒูŽูˆู’ุง ุงูุดู’ุชูŽุฏูŽู‘ุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุนูุฒู’ุจูŽุฉ ููŽุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูู…ู’ุชูŽุงุน ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชูŽูƒูŽุฑูŽู‘ุฑ ูููŠ ูƒูู„ู‘ ู…ูŽูˆูŽุงุทูู† ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ุฅูุฐู’ู† , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุญูุฑูู‘ู…ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฐู’ู† ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉ ูููŠ ุฌูŽู…ู’ุน ุนูŽู„ููŠู‘ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูู…ูุฑ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชู’ุนูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฑูŽุฎูู‘ุต ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุนู‹ุง , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ู’ู„ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ุฎู’ุตูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุญูู…ูุฑ ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠูŽู‘ุฉ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุนูู…ูŽุฉ , ููŽุฑูŽุฏูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู„ููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุนู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽูˆู’ู… ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑ , ููŽุฅูู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู† ูˆูŽุงุญูุฏ. ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุฅูุฐู’ู† ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽุงู… ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ู„ูู‚ูุตูŽุฑู ู…ูุฏูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฅูุฐู’ู† ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุชูŽุจููˆูƒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุณู’ุฎู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ููŽุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ ุฅูู†ู’ุดูŽุงุก ุงู„ุณูŽู‘ููŽุฑ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽููŽุฑู‹ุง ุจูŽุนููŠุฏู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ูŽู‘ุฉ ูููŠู‡ู ุดูŽุฏููŠุฏูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉ ูƒูŽุนู’ุจ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู„ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉ ุงู„ุดูŽู‘ุฏููŠุฏูŽุฉ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏ ููŽุชู’ุญู ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑ ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ุณูู‘ู‡ูŽูŠู’ู„ููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑ ู†ูุณูŽุงุก ูŠูุณู’ุชูŽู…ู’ุชูŽุน ุจูู‡ูู†ูŽู‘ ุธูŽุงู‡ูุฑ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุจูŽูŠูŽู‘ู†ู’ุชู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽูŠูู‘ู… ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูŠูŽุชูŽู…ูŽุชูŽู‘ุนููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠูŽู‘ุงุชู , ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุงูุณู’ุชูŽู…ู’ุชูŽุนููˆุง ูููŠ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ , ููŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ู…ูŽุชูู‘ุน ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽู„ูŽุงู„ู‹ุง ูˆูŽุณูŽุจูŽุจ ุชูŽุญู’ู„ููŠู„ู‡ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูƒูู†ูŽู‘ุง ู†ูŽุบู’ุฒููˆ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุก - ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ - ููŽุฑูŽุฎูŽู‘ุตูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽู†ู’ูƒูุญ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุจูุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจู " ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุจูŽุจ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉ ู…ูŽุนูŽ ู‚ูู„ูŽู‘ุฉ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽู‡ู’ู„ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฑูŽุฎูŽู‘ุตูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุชู’ุนูŽุฉ ู„ูุนูุฒู’ุจูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุดูŽุฏููŠุฏูŽุฉ , ุซูู…ูŽู‘ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง " ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ููุชูุญูŽุชู’ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑ ูˆูŽุณูŽู‘ุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ูŠ ููŽู†ูŽุงุณูŽุจูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุชู’ุนูŽุฉ ู„ูุงุฑู’ุชูููŽุงุนู ุณูŽุจูŽุจ ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ูŽุงู… ุดููƒู’ุฑู ู†ูุนู’ู…ูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุณูุนูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ุถูู‘ูŠู‚ , ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุน ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงููŽุฉ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูุนู’ุฏูŒ ูˆูŽู…ูŽุดูŽู‚ูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุจูู‚ูุฑู’ุจู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ููŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุชู’ุนูŽุฉ ูููŠู‡ูŽุง ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู… ุฅูุฐู’ู† ูููŠู‡ูŽุง , ุซูู…ูŽู‘ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุนูŽุงุฏููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽูู’ุฑูŽุฉ ุจูŽุนููŠุฏูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุบูŽุฒูŽุงุฉ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ูˆูŽุดูŽู‚ูŽู‘ุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุนูุฒููˆุจูŽุฉ ุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุชู’ุนูŽุฉ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏู‹ุง ุจูุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ููŽู‚ูŽุทู’ ุฏูŽูู’ุนู‹ุง ู„ูู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู , ุซูู…ูŽู‘ ู†ูŽู‡ูŽุงู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏ ุงูู†ู’ู‚ูุถูŽุงุฆูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ , ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูŠูุฌูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ ุณูŽูู’ุฑูŽุฉ ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ุฅูุฐู’ู† , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุฌูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุน ููŽุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏู‹ุง ุฅูู†ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ุญูŽุฌูู‘ูˆุง ูููŠู‡ูŽุง ุจูู†ูุณูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ูˆูุณูู‘ุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ูููŠ ุดูุฏูŽู‘ุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ุทููˆู„ ุนูุฒู’ุจูŽุฉู , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌ ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽุจู’ุฑูŽุฉ ุฑูŽุงูˆููŠู‡ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู†ู‡ ุงู„ุฑูŽู‘ุจููŠุน ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุชูŽุนู’ูŠููŠู†ู‡ูŽุง ; ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุงุญูุฏ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ููŽุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌููŠุญ , ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูุตูŽุฑูู‘ุญูŽุฉ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู† ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญ ููŽุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตููŠุฑ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€