Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5230

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูˆูŽุฑ ) ูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุงุญูุฏ , ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุณูŽู† , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ูููŠู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉ ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุง ู‡. ูˆูŽุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุชููˆุจูุนูŽ ูˆูŽู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูˆูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉ , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ููŽุฑู’ุถ ุงู„ู’ุฎูู…ูุณ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู† ุจู’ู† ุนูŽู„ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูˆูŽุฑ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูู…ูุณ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุณูŽูŠู’ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽุจูŽุจ ุชูŽุญู’ุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูˆูŽุฑ ู„ูุนูŽู„ููŠูู‘ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู† ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูู‚ูุตูŽู‘ุฉู ุงู„ุณูŽู‘ูŠู’ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ , ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฒูŽุงู„ ุฃูŽุชูŽุนูŽุฌูŽู‘ุจ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูˆูŽุฑ ูƒูŽูŠู’ู ุจูŽุงู„ูŽุบูŽ ูููŠ ุชูŽุนูŽุตูู‘ุจู‡ ู„ูุนูŽู„ููŠูู‘ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู† ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽูˆู’ุฏูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏู‡ ุงู„ุณูŽู‘ูŠู’ู ู„ูŽุง ูŠูู…ูŽูƒูู‘ู† ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุฒู’ู‡ูŽู‚ ุฑููˆุญู‡ , ุฑูุนูŽุงูŠูŽุฉ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุงูุจู’ู† ุงูุจู’ู† ููŽุงุทูู…ูŽุฉ ู…ูุญู’ุชูŽุฌู‹ู‘ุง ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูŽุงุนู ุฎูŽุงุทูุฑูŽู‡ู ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุธูŽุงู‡ูุฑ ุณููŠูŽุงู‚ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุบูŽุถูŽุงุถูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู† ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุฅููŠู‡ูŽุงู… ุบูŽุถู‘ ู…ูู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ู‡ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจ ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูุทู’ุจูŽุฉ ุจูู†ู’ุช ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู‡ู’ู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุงุทูู…ูŽุฉ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุงูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ , ุจูŽู„ู’ ุฃูŽุชูŽุนูŽุฌูŽู‘ุจ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูˆูŽุฑ ุชูŽุนูŽุฌูู‘ุจู‹ุง ุขุฎูŽุฑ ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุฐูู„ ู†ูŽูู’ุณู‡ ุฏููˆู† ุงู„ุณูŽู‘ูŠู’ู ุฑูุนูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูุฎูŽุงุทูุฑู ูˆูŽู„ูŽุฏ ุงูุจู’ู† ููŽุงุทูู…ูŽุฉ , ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽุฐูŽู„ูŽ ู†ูŽูู’ุณู‡ ุฏููˆู† ุงูุจู’ู† ููŽุงุทูู…ูŽุฉ ู†ูŽูู’ุณู‡ ุฃูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู† ูˆูŽุงู„ูุฏ ุนูŽู„ููŠู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู‚ูุชูู„ูŽ ุจูุฃูŽูŠู’ุฏููŠ ุธูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงุฉ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุนูุฐู’ุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู† ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูˆูŽุฑ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒ ูŠูŽุธูู†ูู‘ูˆู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ู ูŠูŽุฆููˆู„ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุขู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ููŽุฑู’ุถ ุงู„ู’ุฎูู…ูุณ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉ ุจูŽูŠู’ู† ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ุณูŽู‘ูŠู’ู ูˆูŽู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉ ุจูู…ูŽุง ูŠูุบู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุฅูุนูŽุงุฏูŽุชู‡. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุญูุณูŽูŠู’ู† ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูˆูŽุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉ ูููŠ ููŽุฑู’ุถ ุงู„ู’ุฎูู…ูุณ " ูŠูŽุฎู’ุทูุจ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู‡ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ุฆูุฐู ู…ูุญู’ุชูŽู„ูู… " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุณูŽูŠูู‘ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ : ู‡ูŽุฐูŽุง ุบูŽู„ูŽุท. ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽู„ูู…ู " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ู…ูŽุนููŠู† ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู† ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ูˆูŽุฑ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽู„ูู… ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูู„ูุฏูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ , ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุนูู…ู’ุฑู‡ ุนูู†ู’ุฏ ูˆูŽููŽุงุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠ ุณูู†ููŠู†ูŽ. ู‚ูู„ู’ุช : ูƒูŽุฐูŽุง ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู , ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ูˆูู„ูุฏูŽ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฉ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุนูู…ู’ุฑู‡ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุจูŽูˆููŠูŽู‘ุฉ ุชูุณู’ุน ุณูู†ููŠู†ูŽ ููŽูŠูŽุฌููˆุฒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงูุญู’ุชูŽู„ูŽู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุณูู†ููŠ ุงู„ู’ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู† , ุฃูŽูˆู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ู…ูุญู’ุชูŽู„ูู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุจููŠู‡ ููŽุชูŽู„ู’ุชูŽุฆูู… ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุชูŽุงู†ู , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽุงุจู’ู† ุซูŽู…ูŽุงู† ุณูู†ููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ู…ูุญู’ุชูŽู„ูู… ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽู„ูู…ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽู„ูู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฐู’ู‚ ูˆูŽุงู„ู’ููŽู‡ู’ู… ูˆูŽุงู„ู’ุญููู’ุธ , ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฅูู†ูŽู‘ ุจูŽู†ููŠ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ ) ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… ู‡ูŽุงุดูู… ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ู‡ูุดูŽุงู… ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฌูŽุฏู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุทููˆุจูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุงูุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ููˆุง ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ " ุงูุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ููˆู†ููŠ " ( ูููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ูƒูุญููˆุง ุงูุจู’ู†ูŽุชู‡ู…ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจ ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูŽุจูŽุจ ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉ ุงูุณู’ุชูุฆู’ุฐูŽุงู† ุจูŽู†ููŠ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู† ุจูุณูŽุจูŽุจู ุขุฎูŽุฑ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุฎูŽุทูŽุจูŽ ุจูู†ู’ุช ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู‡ู’ู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุงุทูู…ูŽุฉ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุณูŽู…ูุนู’ุช ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุงุทูู…ูŽุฉ ุฃูŽุชูŽุชู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ุฅูู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู…ูƒ ูŠูŽุชูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซููˆู†ูŽ " ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูุนูŽูŠู’ุจ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฒููŠูŽุงุฏ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ุตูŽุญููŠุญ ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† " ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุงุทูู…ูŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูŠูŽุฒู’ุนูู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ูƒ ู„ูŽุง ุชูŽุบู’ุถูŽุจ ู„ูุจูŽู†ูŽุงุชููƒ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ู†ูŽุงูƒูุญ ุจูู†ู’ุช ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู‡ู’ู„ " ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงูุณู’ู… ููŽุงุนูู„ ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุง ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุตูŽู…ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู†ูŽุฒูŽู‘ู„ูŽุชู’ู‡ู ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฒููŠูŽุงุฏ " ุฎูŽุทูŽุจูŽ " ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ ูููŠู‡ูŽุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูˆูŽุฑ : ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ูŽุฉ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุฎูŽุทูŽุจูŽ ุจูู†ู’ุช ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู‡ู’ู„ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ูŽุง : ู„ูŽุง ู†ูุฒูŽูˆูู‘ุฌูƒ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุงุทูู…ูŽุฉ ". ู‚ูู„ู’ุช : ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽุจูŽุจ ุงูุณู’ุชูุฆู’ุฐูŽุงู†ู‡ู…ู’. ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุงูุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู , ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญ ุฅูู„ูŽู‰ ุณููˆูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุบูŽููŽู„ูŽุฉ - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุถู’ุฑูŽู…ููŠู†ูŽ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฎูŽุทูŽุจูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจูู†ู’ุช ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู‡ู’ู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽู…ู‘ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุจู’ู† ู‡ูุดูŽุงู… , ููŽุงุณู’ุชูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุนูŽู†ู’ ุญูŽุณูŽุจู‡ูŽุง ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ู†ููŠ ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุชูŽุฃู’ู…ูุฑูู†ููŠ ุจูู‡ูŽุง ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง , ููŽุงุทูู…ูŽุฉ ู…ูุถู’ุบูŽุฉ ู…ูู†ูู‘ูŠ , ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูŽุจ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽุญู’ุฒูŽู† ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุฌู’ุฒูŽุน , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ ู„ูŽุง ุขุชููŠ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุชูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู‡ู " ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ุฐูŽุงู† ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุฎูุทู’ุจูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูู…ูŽุง ุฎูŽุทูŽุจูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุถูุฑ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ููŽุงุณู’ุชูŽุดูŽุงุฑูŽ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู " ู„ูŽุง " ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽุฑูŽู‘ุถ ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุทูŽู„ูŽุจูู‡ูŽุง , ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุขุฎูุฑ ุญูŽุฏููŠุซ ุดูุนูŽูŠู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ " ููŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉ " ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฎูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ " ููŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู†ูู‘ูƒูŽุงุญ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู„ูŽุง ุขุฐูŽู† , ุซูู…ูŽู‘ ู„ูŽุง ุขุฐูŽู† , ุซูู…ูŽู‘ ู„ูŽุง ุขุฐูŽู† ) ูƒูŽุฑูŽู‘ุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู‹ุง , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฃู’ุจููŠุฏ ู…ูุฏูŽู‘ุฉ ู…ูŽู†ู’ุน ุงู„ู’ุฅูุฐู’ู† ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฑูŽูู’ุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒ ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ูŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุฏูŽู‘ุฉ ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุซูู…ูŽู‘ ู„ูŽุง ุขุฐูŽู† " ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู…ูŽุถูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุฑููˆุถูŽุฉ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู‹ุง ู„ูŽุง ุขุฐูŽู† ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ุซูู…ูŽู‘ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽู†ููŠ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ ุงูุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ููˆุง , ูˆูŽุจูŽู†ููˆ ู‡ูุดูŽุงู… ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู… ุจูู†ู’ุช ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู‡ู’ู„ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู… ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽุฎูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุจู’ู† ู‡ูุดูŽุงู… ูˆูŽุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุจู’ู† ู‡ูุดูŽุงู… ุนูŽุงู… ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ูˆูŽุญูŽุณูู†ูŽ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู‡ู…ูŽุง , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุจู‡ู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู… ู„ูุนูŽู„ููŠูู‘. ูˆูŽู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ูููŠ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ ุจูŽู†ููŠ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู‡ู’ู„ ุจู’ู† ู‡ูุดูŽุงู… , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽุญูŽุณูู†ูŽ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู‡ , ูˆูŽุงุณู’ู… ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุทููˆุจูŽุฉ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‡ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุฐููƒู’ุฑู ุฃูŽุตู’ู‡ูŽุงุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽู‡ูŽุง ุนูŽุชูŽู‘ุงุจ ุจู’ู† ุฃูŽุณููŠุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนููŠุต ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ูููŠ ุฐููƒู’ุฑ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุจู’ู† ุงู„ุฑูŽู‘ุจููŠุน ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ููŽุตูŽุฏูŽู‚ูŽู†ููŠ , ูˆูŽูˆูŽุนูŽุฏูŽู†ููŠ ูˆูŽูˆูŽููŽู‘ู‰ ู„ููŠ " ูˆูŽุชูŽูˆู’ุฌููŠู‡ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุฃูŽุบู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฅูุนูŽุงุฏูŽุชู‡. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทูŽู„ูู‘ู‚ ุงูุจู’ู†ูŽุชููŠ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ูƒูุญ ุงูุจู’ู†ูŽุชู‡ู…ู’ ) ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุบูŽุถ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ูˆูŽุดูŽู‰ ุจูู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุตูŽู…ูู‘ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุธูู†ู‘ ุจูู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูŽู…ูุฑู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู , ูˆูŽุณููŠูŽุงู‚ ุณููˆูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุบูŽููŽู„ูŽุฉ ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู… ุจูู‡ู ููŽุงุทูู…ูŽุฉ , ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุดูŽูƒูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุฑูŽูƒ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ " ูˆูŽุฅูู†ูู‘ูŠ ู„ูŽุณู’ุช ุฃูุญูŽุฑูู‘ู… ุญูŽู„ูŽุงู„ู‹ุง , ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูุญูŽู„ูู‘ู„ ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽุง ุชูุฌู’ู…ูŽุน ุจูู†ู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุจูู†ู’ุช ุนูŽุฏููˆู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูู†ู’ุฏ ุฑูŽุฌูู„ ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… " ู…ูŽูƒูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูุนูŽูŠู’ุจ " ุนูู†ู’ุฏ ุฑูŽุฌูู„ ูˆูŽุงุญูุฏ ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† : ุฃูŽุตูŽุญู‘ ู…ูŽุง ุชูุญู’ู…ูŽู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุน ุจูŽูŠู’ู† ุงูุจู’ู†ูŽุชู‡ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุงูุจู’ู†ูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู‡ู’ู„ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‘ู„ูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูุคู’ุฐููŠู‡ ูˆูŽุฃูŽุฐููŠูŽู‘ุชู‡ ุญูŽุฑูŽุงู… ุจูุงู„ูุงุชูู‘ููŽุงู‚ู , ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู„ูŽุง ุฃูุญูŽุฑูู‘ู… ุญูŽู„ูŽุงู„ู‹ุง " ุฃูŽูŠู’ ู‡ููŠูŽ ู„ูŽู‡ู ุญูŽู„ูŽุงู„ ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู‡ ููŽุงุทูู…ูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู… ุชูŽุฃูŽุฐูู‘ูŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูุชูŽุฃูŽุฐูู‘ูŠ ููŽุงุทูู…ูŽุฉ ุจูู‡ู ููŽู„ูŽุง , ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ ูŠูุดู’ุนูุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุจูŽุงุญ ู„ูุนูŽู„ููŠูู‘ , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฑูุนูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูุฎูŽุงุทูุฑู ููŽุงุทูู…ูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุจูู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูู…ู’ุชูุซูŽุงู„ู‹ุง ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ. ูˆูŽุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ู„ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ุนูุฏ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽุฏู‘ ูููŠ ุฎูŽุตูŽุงุฆูุต ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽู†ูŽุงุชู‡ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูŽุงุตู‹ู‘ุง ุจูููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุจูŽุถู’ุนูŽุฉ ู…ูู†ูู‘ูŠ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ุถูŽู‘ุงุฏ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ู‚ูุทู’ุนูŽุฉ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุณููˆูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุบูŽููŽู„ูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ " ู…ูุถู’ุบูŽุฉ " ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ููŠู… ูˆูŽุจูุบูŽูŠู’ู†ู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจ ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูุตููŠุจูŽุชู’ ุจูุฃูู…ูู‘ู‡ูŽุง ุซูู…ูŽู‘ ุจูุฃูŽุฎูŽูˆูŽุงุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุฃู’ู†ูุณ ุจูู‡ู ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ูŠูุฎูŽููู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุชููู’ุถููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุณูุฑูู‘ู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุตูŽู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูŠูŽุฑููŠุจู†ููŠ ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุจูŽู‡ูŽุง ) ูƒูŽุฐูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุจูŽ ุฑูุจูŽุงุนููŠู‹ู‘ุง ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… " ู…ูŽุง ุฑูŽุงุจูŽู‡ูŽุง " ู…ูู†ู’ ุฑูŽุงุจูŽ ุซูู„ูŽุงุซููŠู‹ู‘ุง , ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ " ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุชูŽุฎูŽูˆูŽู‘ู ุฃูŽู†ู’ ุชููู’ุชูŽู† ูููŠ ุฏููŠู†ู‡ูŽุง " ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุตู’ุจูุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ููŽูŠูŽู‚ูŽุน ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ุฒูŽูˆู’ุฌู‡ูŽุง ูููŠ ุญูŽุงู„ ุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู„ููŠู‚ ุจูุญูŽุงู„ูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูุนูŽูŠู’ุจ " ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณููˆุกู‡ูŽุง " ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุฒู’ูˆููŠุฌ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ " ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุชูู†ููˆู‡ูŽุง " ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชููู’ุชูŽู†. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽูŠูุคู’ุฐููŠู†ููŠ ู…ูŽุง ุขุฐูŽุงู‡ูŽุง ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ูŽุฉ " ููŽู…ูŽู†ู’ ุขุฐูŽุงู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุขุฐูŽุงู†ููŠ " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ " ูŠูุคู’ุฐููŠู†ููŠ ู…ูŽุง ุขุฐูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุตูุจู†ููŠ ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุตูŽุจู‡ูŽุง " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูู†ููˆู†ู ูˆูŽู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุตูŽุจ ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุจ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุงููุน ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูˆูŽุฑ " ูŠูŽู‚ู’ุจูุถู†ููŠ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุจูุถู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุจู’ุณูุทู†ููŠ ู…ูŽุง ูŠูŽุจู’ุณูุทู‡ูŽุง " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…. ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ ููŽุงุทูู…ูŽุฉ ู„ูŽูˆู’ ุฑูŽุถููŠูŽุชู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู…ู’ู†ูŽุน ุนูŽู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุฒู’ูˆููŠุฌ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง , ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุชูŽุญู’ุฑููŠู… ุฃูŽุฐูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฃูŽุฐูŽู‘ู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุชูŽุฃูŽุฐูู‘ูŠู‡ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุฐูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุญูŽุฑูŽุงู… ุงูุชูู‘ููŽุงู‚ู‹ุง ู‚ูŽู„ููŠู„ู‡ ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุคู’ุฐููŠู‡ ู…ูŽุง ูŠูุคู’ุฐููŠ ููŽุงุทูู…ูŽุฉ ููŽูƒูู„ู‘ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ููŽุงุทูู…ูŽุฉ ุดูŽูŠู’ุก ููŽุชูŽุฃูŽุฐูŽู‘ุชู’ ุจูู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูุคู’ุฐููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ , ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุก ุฃูŽุนู’ุธูŽู… ูููŠ ุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุชู’ู„ู ูˆูŽู„ูŽุฏู‡ูŽุง , ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุนูุฑูููŽ ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ุฑูŽุงุกู ู…ูุนูŽุงุฌูŽู„ูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุนูŽุงุทูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽู„ูŽุนูŽุฐูŽุงุจ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉ ุฃูŽุดูŽุฏู‘. ูˆูŽูููŠู‡ู ุญูุฌูŽู‘ุฉ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุจูุณูŽุฏูู‘ ุงู„ุฐูŽู‘ุฑููŠุนูŽุฉ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูŽุฒู’ูˆููŠุฌ ู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ุญูŽู„ูŽุงู„ ู„ูู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌูŽุงูˆูุฒ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน , ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุชูŽู‘ุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุถูŽู‘ุฑูŽุฑ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุขู„. ูˆูŽูููŠู‡ู ุจูŽู‚ูŽุงุก ุนูŽุงุฑ ุงู„ู’ุขุจูŽุงุก ู‚ููŠ ุฃูŽุนู’ู‚ูŽุงุจู‡ู…ู’ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุจูู†ู’ุช ุนูŽุฏููˆู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ููŽุฅูู†ูŽู‘ ูููŠู‡ู ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑู‹ุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูู„ู’ูˆูŽุตู’ูู ุชูŽุฃู’ุซููŠุฑู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุน , ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู‡ููŠูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽุฉ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ูƒูŽููŽุงุกูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุณูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ุงู„ุฑูู‘ู‚ู‘ ุซูู…ูŽู‘ ุฃูุนู’ุชูู‚ูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ูŽุณู‘ ุฃูŽุจูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ุฑูู‘ู‚ู‘ , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุณูŽู‘ู‡ู ุงู„ุฑูู‘ู‚ู‘ ุจูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ูŽุณู‘ู‡ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุจูŽู„ู’ ู…ูŽุณูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุงู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุทู’. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑูŽุงุก ุฅูุฐูŽุง ุฎูุดููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชููู’ุชูŽู† ูููŠ ุฏููŠู†ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ููˆูŽู„ููŠูู‘ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุนูŽู‰ ูููŠ ุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุญููƒู’ู… ุงู„ู†ูŽู‘ุงุดูุฒ , ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ , ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฒูŽุงุฏ ูููŠู‡ู ุดูŽุฑู’ุท ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ุนูู†ู’ุฏู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุชูŽุณูŽู„ูŽู‘ู‰ ุจูู‡ู ูˆูŽูŠูุฎูŽููู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญู…ู„ุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ู‡ูู†ูŽุง ูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ุฌูŽูˆูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽ ุงูุฎู’ุชูุตูŽุงุต ููŽุงุทูู…ูŽุฉ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉ ุงู„ูุงูู’ุชูุชูŽุงู† ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽูƒู’ุซูุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌูŽุงุช ูˆูŽุชููˆุฌูŽุฏ ู…ูู†ู’ู‡ูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ , ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุฑูŽุงุนูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู‡ู†ูŽู‘ ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽุนูŽุงู‡ู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ููŽุงุทูู…ูŽุฉ. ูˆูŽู…ูุญูŽุตูู‘ู„ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ููŽุงุทูู…ูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฅูุฐู’ ุฐูŽุงูƒูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ููŽุงู‚ูุฏูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑู’ูƒูŽู† ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูุคู’ู†ูุณู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูุฒููŠู„ ูˆูŽุญู’ุดูŽุชู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ ุฃูŽูˆู’ ุฃูุฎู’ุช , ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุฃูู…ูŽู‘ู‡ูŽุงุช ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‘ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ู…ูู†ู’ู‡ูู†ูŽู‘ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุฑู’ุฌูุน ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู‡ู†ูŽู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุทูŽููŽุฉ ูˆูŽุชูŽุทู’ูŠููŠุจ ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจ ูˆูŽุฌูŽุจู’ุฑ ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุทูุฑ ุจูุญูŽูŠู’ุซู ุฅูู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‘ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ู…ูู†ู’ู‡ูู†ูŽู‘ ุชูŽุฑู’ุถูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูุญูุณู’ู†ู ุฎูู„ูู‚ู‡ ูˆูŽุฌูŽู…ููŠู„ ุฎูŽู„ู’ู‚ู‡ ุจูุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽุง ูŠูŽุตู’ุฏูุฑ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽูˆู’ ูˆูุฌูุฏูŽ ู…ูŽุง ูŠูุฎู’ุดูŽู‰ ูˆูุฌููˆุฏู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู„ูŽุฒูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูุฑู’ุจู , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ูููŠู‡ู ุญูุฌูŽู‘ุฉ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุญูุฑูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉ. ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฅููƒู’ุฑูŽุงู… ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽุณูุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุดูŽู‘ุฑูŽู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุฏูู‘ูŠูŽุงู†ูŽุฉ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€