Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5319

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูู‘ู…ู’ูŠูŽุงุทููŠู‘ ูููŠ ุญูŽูˆูŽุงุดููŠู‡ : ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ู’ู‡ูŽุงุฏ , ูˆูŽูˆูŽู‡ูู…ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุจููŠุจ , ูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌ " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ู…ูู„ู’ุญูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุจููƒูŽูŠู’ุฑ ุดูŽูŠู’ุฎ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠู‡ู , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุตูŽุงู„ูุญ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ) ู‡ููˆูŽ ุญูุฌูŽู‘ุฉ ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุจูุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจูŽุฉู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ูููŠ ุบูŽุฑู’ูˆูŽุฉ ุจูŽุฏู’ุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ุฃูŽุชูŽู…ู‘ ุณููŠูŽุงู‚ู‹ุง ู…ูู…ูŽู‘ุง ู‡ูู†ูŽุง , ูˆูŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ูˆูŽู‡ู’ุจ ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฏููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽู‚ููŠู„ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ููŽุฎูŽุงู„ูŽููŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุฑููˆูŽุงุชู‡. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ) ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู„ูŽู ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุงู‚ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูุจูŽูŠู’ุนูŽุฉ , ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽุชูŽุจูŽุฉ ู„ูŽู‚ูŽู‰ ุณูุจูŽูŠู’ุนูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุณูŽูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุณูŽุงุฆูุท. ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู„ูุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ " ุนูŽู†ู’ ุฎูŽู„ูŽู‘ุงุณ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูุจูŽูŠู’ุนูŽุฉ ุจูู†ู’ุช ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ู‚ูŽู… ) ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุฌูŽู…ู’ุน ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูู‘ุฑูŽู‘ุงุญ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ู‚ูŽู… ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจููŠู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ , ูˆูŽูˆูŽู‡ูŽู…ููˆุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏู‡ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูˆูŽุงุถูุญู‹ุง ู…ูููŽุณูŽู‘ุฑู‹ุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠููˆู†ูุณ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุนูู…ูŽุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุณููˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู‚ููŠู„ " ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุงูู„ู’ู‚ูŽ ุณูุจูŽูŠู’ุนูŽุฉ ููŽุณูŽู„ู’ู‡ูŽุง ูƒูŽูŠู’ู ู‚ูŽุถูŽู‰ ู„ูŽู‡ูŽุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฒูููŽุฑ ุจู’ู† ุฃูŽูˆู’ุณ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุฏูŽุซูŽุงู†ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูุจูŽูŠู’ุนูŽุฉ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู‡ู " ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ " ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฒูููŽุฑ " ู‡ููˆูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุฃูู†ูŽูŠู’ุณูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุจููŠุจ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ , ูˆูŽูˆูŽุถูŽุญ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ุทูŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู. ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู " ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูˆูŽุฑ ุจู’ู† ู…ูŽุฎู’ุฑูŽู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูุจูŽูŠู’ุนูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠูŽู‘ุฉ ู†ูููุณูŽุชู’ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุณู’ูˆูŽุฑ ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณูุจูŽูŠู’ุนูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุถูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุญูŽููุธูŽ ุฎูุทู’ุจูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุดูŽุฃู’ู† ููŽุงุทูู…ูŽุฉ ุงู„ุฒูŽู‘ู‡ู’ุฑูŽุงุก ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูŽุจู’ู„ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุณูุจูŽูŠู’ุนูŽุฉ , ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ุญูŽุถูŽุฑูŽ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุณูุจูŽูŠู’ุนูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€