Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5863

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู†ูŽู‡ูŽุงู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุจู’ุน : ู†ูŽู‡ูŽุงู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงุชูŽู… ุงู„ุฐูŽู‘ู‡ูŽุจ " ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุญูŽู„ู’ู‚ูŽุฉ ุงู„ุฐูŽู‘ู‡ูŽุจ " ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุขุฏูŽู… ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุดู’ุนูŽุซ ุจู’ู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุซูŽุงุก " ุณูŽู…ูุนู’ุช ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุจู’ู† ุณููˆูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ู…ูู‚ู’ุฑูู† ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุช ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽุงู‡ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงู…ูุฑ , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุจูู‚ูŽุฏููŠู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงู…ูุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽุงู‡ููŠ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽุงู‡ููŠ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูŽูŠูŽุงุซูุฑ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู " ุฎูŽุงุชูŽู… ุงู„ุฐูŽู‘ู‡ูŽุจ " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดููƒู‘. ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุธูŽุงู„ูู… ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ุฑูŽู‘ุจููŠุน ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณูู‚ู’ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ู‡ูŽูŠูŽุงุช ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุทูู‘ุจู‘ ุนูŽู†ู’ ุญูŽูู’ุต ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽุงู‡ููŠ ุขู†ููŠูŽุฉ ุงู„ู’ููุถูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงู…ูุฑ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ููŽู‚ูŽุทู’ : ุงูุชูู‘ุจูŽุงุน ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒ ูˆูŽุนููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถ ูˆูŽุฅููู’ุดูŽุงุก ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… , ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง " ุฎูŽุงุชูŽู… ุงู„ุฐูŽู‘ู‡ูŽุจ " ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุญูŽุฑู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูู‘ูŠู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ุขู†ููŠูŽุฉ ุงู„ู’ููุถูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุฏูŽู„ ุงู„ู’ุฅูุณู’ุชูŽุจู’ุฑูŽู‚ ุงู„ุณูู‘ู†ู’ุฏูุณ. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ุฐููˆุฑ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุบูู†ู’ุฏูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ู…ูู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุจู’ุฑูŽุงุฑ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู… ุญูŽุณู’ุจ , ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏู‡ ู…ูู†ู’ ุชูŽุบูŽุงูŠูุฑ ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ููŽู‚ูŽุทู’ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุดู’ุนูŽุซ ุนูู†ู’ุฏู‡ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูุจูŽุฉ ููŽู‚ูŽุทู’ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุซ ููŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงู…ูุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽุงู‡ููŠ ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ุชูŽุงู…ู‹ู‘ุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู " ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽุงู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฎูŽูˆูŽุงุชููŠู… ุงู„ุฐูŽู‘ู‡ูŽุจ " ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุต ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุดู’ุนูŽุซ ู…ูุซู’ู„ู‡ ุณูŽูˆูŽุงุก ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุทูŽุงุจูู‚ ู„ูู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู‡ูู†ูŽุง , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ุฐูŽุงู† ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฌูŽุฑููŠุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุดู’ุนูŽุซ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุชูŽุฎู’ุชูู… ุงู„ุฐูŽู‘ู‡ูŽุจ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ูููŠ ุงู„ู„ูู‘ุจูŽุงุณ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ ูููŠ ุขุฎูุฑ " ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูู‘ูŠู‘ " ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ุฌูุฏู‹ู‘ุง " ู†ูŽู‡ูŽุงู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูŠูŽุงุซูุฑ ุงู„ู’ุญูู…ู’ุฑ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูู‘ูŠู‘ " ูˆูŽูููŠ " ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ููŠุซูŽุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฑูŽุงุก " ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ " ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง ุจูุณูŽุจู’ุนู " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนููŠูŽุงุฏูŽุฉ ูˆูŽุงุชูู‘ุจูŽุงุน ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒ ูˆูŽุชูŽุดู’ู…ููŠุช ุงู„ู’ุนูŽุงุทูุณ " ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽุงู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุณูŽุจู’ุน " ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฎูŽุงุชูŽู… ุงู„ุฐูŽู‘ู‡ูŽุจ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู†ููŠูŽุฉ ุงู„ู’ููุถูŽู‘ุฉ , ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุฌูŽู…ููŠุน ุทูุฑูู‚ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูู†ู’ุฏู‡ , ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠูŽู‘ุงุช ููŽู‚ูŽุฏู’ ุดูุฑูุญูŽุชู’ ูููŠ ุฃูŽู…ูŽุงูƒูู†ู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูุนู’ุธูŽู…ู‡ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู„ูู‘ุจูŽุงุณ , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุขู†ููŠูŽุฉ ุงู„ู’ููุถูŽู‘ุฉ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูุจูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงู…ูุฑ ููŽู†ูŽุฐู’ูƒูุฑ ูƒูู„ู‘ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุจูŽุงุจู‡ูŽุง , ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุณู’ุทู‡ูŽุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€