Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 632

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู†ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุจูุถูŽุฌู’ู†ูŽุงู†ูŽ ) ) ู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุถูŽู‘ุงุฏ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู†ููˆู†ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฒู’ู†ู ููŽุนู’ู„ูŽุงู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุตู’ุฑููˆู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ุตูู‘ุญูŽุงุญ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ : ู‡ููˆูŽ ุฌูŽุจูŽู„ูŒ ุจูู†ูŽุงุญููŠูŽุฉู ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰ ูููŠ ุฐูŽูŠู’ู„ ุงู„ู’ุบูŽุฑููŠุจููŠู†ูŽ : ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŒ ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽุจูŽู„ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงุฑูู‚ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽู‡ู : ู‡ููˆูŽ ุฌูŽุจูŽู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุฑููŠุฏู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ู’ููŽุงุฆูู‚ : ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŒ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ู…ููŠู„ู‹ุง , ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูˆูŽุงุฏููŠ ู…ูุฑูŽูŠู’ุณูุนูŽุฉ ุฃูŽู…ู’ูŠูŽุงู„. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุจูŽุฑููŠุฏูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽุถูŽุจู’ุทูู‡ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูŠูŽุงู„ู ูŠูŽุฏูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฒููŠุฏู ุงูุนู’ุชูู†ูŽุงุกู , ูˆูŽุตูŽุงุญูุจ ุงู„ู’ููŽุงุฆูู‚ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงูƒูู† ูˆูŽุงุนู’ุชูŽู†ูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง , ุฎูู„ูŽุงููŽ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง. ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ู…ูŽุง ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจููŠุฏ ุงู„ู’ุจูŽูƒู’ุฑููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูุฏูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุถูŽุฌู’ู†ูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุนู’ุจูŽุฏูŒ ุงู„ู’ุฎูุฒูŽุงุนููŠูู‘ : ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุนูŽู„ู’ุช ู…ูŽุงุกูŽ ู‚ูุฏูŽูŠู’ุฏู ู…ูŽูˆู’ุนูุฏููŠ ูˆูŽู…ูŽุงุก ุถูŽุฌู’ู†ูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุถูุญูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุฏ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ) ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑ ู…ูุคูŽุฐูู‘ู†ู‹ุง ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฐูู‘ู†ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุซูŽุฑูู‡ู ) ุตูŽุฑููŠุญ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ููŽุฑูŽุงุบ ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู† , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ : ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฐูŽูƒูŽุฑ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… ุจูู„ูŽูู’ุธู " ูŠูŽู‚ููˆู„ ูููŠ ุขุฎูุฑู ู†ูุฏูŽุงุฆูู‡ู " ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ ู‚ูุจูŽูŠู’ู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุบ ู…ูู†ู’ู‡ู , ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ู†ูŽุง ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู† " ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ ุจูŽุฏูŽู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุนูŽู„ูŽุฉู ู†ูŽุธูŽุฑู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ " ุญูŽูŠูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ " ู‡ูŽู„ูู…ูู‘ูˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ " ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ุญูŽุงู„ู " ุชูŽุฃูŽุฎูŽู‘ุฑููˆุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฌููŠุก ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงุณูุจู ุฅููŠุฑูŽุงุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุนู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ููŠุถ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ุง ู‡. ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ุญูŽุงู„ู ุฑูุฎู’ุตูŽุฉ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฑูŽุฎูŽู‘ุตูŽ , ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‡ูŽู„ูู…ูู‘ูˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ู†ูŽุฏู’ุจูŒ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽูƒู’ู…ูู„ ุงู„ู’ููŽุถููŠู„ูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุชูŽุญูŽู…ูŽู‘ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ูŽู‘ุฉ. ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุณูŽููŽุฑู , ููŽู…ูุทูุฑู’ู†ูŽุง , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ููŠูุตูŽู„ูู‘ ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ูููŠ ุฑูŽุญู’ู„ูู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽุงุฑูุฏูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู…ูŽุทููŠุฑูŽุฉู ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ ููŽุนููŠู„ูŽุฉูŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ููŽุงุนูู„ูŽุฉู , ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุฌูŽุงุฒูŒ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŽุฉ - ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู…ู’ุทููˆุฑ ูููŠู‡ูŽุง - ู„ููˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุก ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ู…ูŽุทููŠุฑูŽุฉ ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ ู…ูŽู…ู’ุทููˆุฑูŽุฉ ูููŠู‡ูŽุง ุง ู‡. ู…ูู„ูŽุฎูŽู‘ุตู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽูˆู’ ) ู„ูู„ุชูŽู‘ู†ู’ูˆููŠุนู ู„ูŽุง ู„ูู„ุดูŽู‘ูƒูู‘ , ูˆูŽูููŠ ุตูŽุญููŠุญ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ " ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŒ ุจูŽุงุฑูุฏูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ุฐูŽุงุชู ู…ูŽุทูŽุฑู ุฃูŽูˆู’ ุฐูŽุงุชู ุฑููŠุญู " ูˆูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ุนูุฐู’ุฑูŒ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฃูŽุฎูู‘ุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ , ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุน , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูู‘ูŠุญ ุนูุฐู’ุฑูŒ ูููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ููŽู‚ูŽุทู’ , ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุฎู’ุชูุตูŽุงุต ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ุจูุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ู , ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู† ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ูููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุทููŠุฑูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุฏูŽุงุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽู‘ุฉ " , ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููŠุญู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู…ูุทูุฑููˆุง ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ููŽุฑูŽุฎูŽู‘ุตูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ุชูŽู‘ุฑูŽุฎูู‘ุต ุจูุนูุฐู’ุฑู ุงู„ุฑูู‘ูŠุญ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑ ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฅูู„ู’ุญูŽุงู‚ูŽู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ุฑูู‘ูู’ุนูŽุฉ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ููŽุฑ ) ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุงูุฎู’ุชูุตูŽุงุต ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ุณูŽู‘ููŽุฑู , ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉ ูููŠ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŽุฉูŒ , ูˆูŽุจูู‡ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉูŽ ุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏู ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุณูŽุงููุฑู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง , ูˆูŽูŠูู„ู’ุญูŽู‚ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุชูŽู„ู’ุญูŽู‚ูู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุดูŽู‚ูŽู‘ุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุถูŽุฑ ุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽู„ู’ุญูŽู‚ู‡ู , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€