Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6534

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠูู‘ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ูˆูŽู‡ู’ุจ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูŽุธู’ู„ูู…ูŽุฉูŒ ู„ูุฃูŽุฎููŠู‡ู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ " ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุซูŽู…ูŽู‘ ุฏููŠู†ูŽุงุฑูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูŒ ) ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูŒ ุฃูŽูˆู’ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูŒ ู‚ูุถููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชู‡ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุถูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุญูู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุธูŽุงู„ูู… , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชู ุงู„ุซูŽู‘ูˆูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุจูุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฆูŽุงุชู ุงู„ู’ุนูู‚ูŽุงุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุณู’ุชูุดู’ูƒูู„ูŽ ุฅูุนู’ุทูŽุงุกู ุงู„ุซูŽู‘ูˆูŽุงุจู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงู‡ูŽู‰ ูููŠ ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุนูู‚ูŽุงุจ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุชูŽู†ูŽุงู‡ู , ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุนู’ุทูŽุงู‡ู ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ุซูŽู‘ูˆูŽุงุจ ู…ูŽุง ูŠููˆูŽุงุฒููŠ ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฆูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูููŽุถู’ู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู„ูุตูŽุงุญูุจูู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ุณูŽูŠูู‘ุฆูŽุงุช ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูุตููˆู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉู ู…ูุชูŽู†ูŽุงู‡ููŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุกู ูˆูŽุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชู‡ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูุชูŽู†ูŽุงู‡ููŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุก ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุซูŽูˆูŽุงุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฎูู„ููˆุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ , ููŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู†ู’ุฏููŠ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุนู’ุทูŽู‰ ุฎูุตูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู† ุงู„ู’ู…ูุณููŠุกู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑู ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชูู‡ู ู…ูŽุง ูŠููˆูŽุงุฒููŠ ุนูู‚ููˆุจูŽุฉูŽ ุณูŽูŠูู‘ุฆูŽุงุชู‡ ููŽุฅูู†ู’ ููŽู†ููŠูŽุชู’ ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชูู‡ู ุฃูุฎูุฐูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุง ุฎูุตููˆู…ู‡ ููŽุทูุฑูุญูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ูŠูุนูŽุฐูŽู‘ุจ ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ููŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ููŽุฅูุฐูŽุง ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽุชู’ ุนูู‚ููˆุจูŽุฉ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุง ุฃูุฏู’ุฎูู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉูŽ ุจูู…ูŽุง ูƒูุชูุจูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูู„ููˆุฏ ูููŠู‡ูŽุง ุจูุฅููŠู…ูŽุงู†ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุทูŽู‰ ุฎูุตูŽู…ูŽุงุคูู‡ู ู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑ ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽ ุนูู‚ููˆุจูŽุฉ ุณูŽูŠูู‘ุฆูŽุงุชูู‡ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงุนูŽููŽุฉ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ููŽุถู’ู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตูู‘ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุงููŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠูู‘ ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงุฒูŽู†ูŽุฉ : ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ " ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูŽุญูŽุชู’ ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽูŠูู‘ุฆูŽุงุชูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุณูŽุงูˆูŽุชู’ ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽุณูŽูŠูู‘ุฆูŽุงุชูู‡ู , ููŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ููŽุงุฆูุฒูŒ ุจูู†ูŽุตูู‘ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ูŠูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูู…ูŽุง ููŽุถูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุนูŽุงุตููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุฎูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑู ุจูู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู ู‚ูู„ูŽู‘ุฉู ุดูŽุฑูู‘ู‡ู ูˆูŽูƒูŽุซู’ุฑูŽุชูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ู ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงู , ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุทูŽุงู„ูุจ ุนูŽู‚ููŠู„ ุจู’ู† ุนูŽุทููŠูŽู‘ุฉ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู‡ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฑูŽุฏูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽู‚ู‘ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏ ุจูู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽุฐูู‘ุจูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽุงู„ู’ู…ููƒูŽู„ูŽู‘ูู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุดููŠุฆูŽุฉู ูˆูŽุตูŽูˆูŽู‘ุจูŽ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ ูููŠู‡ูู…ู’. ู‚ูู„ู’ุช : ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠูู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง : ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูŽุญูŽุชู’ ุณูŽูŠูู‘ุฆูŽุงุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูุณู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูุนูŽุฐูŽู‘ุจู ุซูู…ูŽู‘ ูŠูุฎู’ุฑูŽุฌู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑู ุจูุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูุนู’ููŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูุนูŽุฐูŽู‘ุจ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง. ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ุจููŠูŽุฏู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ููŽูŠูู†ู’ุตูŽุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุกููˆุณู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ูˆูŽูŠูู†ูŽุงุฏููŠ ู…ูู†ูŽุงุฏู : ู‡ูŽุฐูŽุง ููู„ูŽุงู†ู ุงูุจู’ู†ู ููู„ูŽุงู† ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุญูŽู‚ูŒู‘ ููŽู„ู’ูŠูŽุฃู’ุชู , ููŽูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ ุงู„ุฑูŽู‘ุจู‘ : ุขุชู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุญูู‚ููˆู‚ูŽู‡ูู…ู’ , ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ : ูŠูŽุง ุฑูŽุจูู‘ ููŽู†ููŠูŽุชู’ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ููŽู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃููˆุชููŠู‡ูู…ู’ , ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ ู„ูู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู : ุฎูุฐููˆุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู‡ ุงู„ุตูŽู‘ุงู„ูุญูŽุฉ ููŽุฃูŽุนู’ุทููˆุง ูƒูู„ู‘ ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ุทูŽู„ูุจูŽุชูู‡ู , ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุงุฌููŠู‹ุง ูˆูŽููŽุถูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชู‡ ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ ุญูŽุจูŽู‘ุฉู ู…ูู†ู’ ุฎูŽุฑู’ุฏูŽู„ู ุถูŽุงุนูŽููŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูุฏู’ุฎูู„ูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉูŽ. ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ุนูŽู†ู’ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ู’ู…ููŠุฒูŽุงู† ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู , ูŠูŽุฑูุฏู‘ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถ , ูˆูŽู„ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ูˆูŽู„ูŽุง ููุถูŽู‘ุฉูŽ , ููŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุช ุงู„ุธูŽู‘ุงู„ูู… ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุช ุฃูุฎูุฐูŽ ู…ูู†ู’ ุณูŽูŠูู‘ุฆูŽุงุช ุงู„ู’ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ู ููŽุฑูุฏูŽู‘ุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุธูŽู‘ุงู„ูู…ู. ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูู†ูŽูŠู’ุณ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉูŽ ูˆูŽู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูŽุธู’ู„ูู…ูŽุฉูŒ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฃูŽู‚ูŽุตูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู , ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ุทู’ู…ูŽุฉ. ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽูŠู’ู ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู†ูุญู’ุดูŽุฑู ุญูููŽุงุฉู‹ ุนูุฑูŽุงุฉู‹ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุจูุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุช " ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ุทูŽุฑูŽูู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุญููŠุฏ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ , ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ูููŠ ู†ูŽุญู’ูˆ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ " ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ ู„ูŽุง ูŠูุฌูŽุงูˆูุฒูู†ููŠ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุธูู„ู’ู…ู ุธูŽุงู„ูู…ู " ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ููˆูŽุงุฒูŽู†ูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู†ูŽู‘ููŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠูู‘ ุตูŽุงุญูุจ " ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุน " ูƒูุชูŽุงุจู‹ุง ู„ูŽุทููŠูู‹ุง ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽ ุฃูŽุจููˆ ุทูŽุงู„ูุจ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ ุจู’ู† ุนูŽุทููŠูŽู‘ุฉ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุณูŽู…ูŽู‘ุงู‡ู " ุชูŽุญู’ุฑููŠุฑ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู„ ูููŠ ู…ููˆูŽุงุฒูŽู†ูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู‡ ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุถูŽุนู’ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุบูŽูŠู’ู„ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู† ุฌูŽุฑููŠุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ูŠูŽุฌููŠุกู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ู†ูŽุงุณูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุจูุฐูู†ููˆุจู ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ู ูŠูŽุบู’ููุฑูู‡ูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุถูŽุนูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุตูŽุงุฑูŽู‰ " ููŽู‚ูŽุฏู’ ุถูŽุนูŽู‘ููŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุชูŽููŽุฑูŽู‘ุฏูŽ ุจูู‡ู ุดูŽุฏูŽู‘ุงุฏูŒ ุฃูŽุจููˆ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ , ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑ ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุงู‚ูŽุจ ุจูุฐูŽู†ู’ุจู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฒูุฑู ูˆูŽุงุฒูุฑูŽุฉูŒ ูˆูุฒู’ุฑูŽ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ) ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุฏูŽููŽุนูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‹ู‘ุง ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‹ู‘ุง ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ : ู‡ูŽุฐูŽุง ููุฏูŽุงุคููƒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ : ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุถูŽุนูŽู‘ููŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉู ุฃูŽุตูŽุญูู‘. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ : ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ููุฏูŽุงุก ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฐูู†ููˆุจูู‡ูู…ู’ ูƒูููู‘ุฑูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ูู…ู’ , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู„ูŽู…ู’ ุชููƒูŽููŽู‘ุฑู’ ุฐูู†ููˆุจู‡ู…ู’ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ููุฏูŽุงุก ุจูŽุนู’ุฏ ุฎูุฑููˆุฌู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ุจูุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู : ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ููุฏูŽุงุก ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุง ุนูŽู…ูŽู‘ุง ูŠูŽุฏูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุขุชููŠ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ " ุจูŽุงุจ ุตูููŽุฉ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ " ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูุฑููŠูŽ ู…ูŽู‚ู’ุนูŽุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุณูŽุงุกูŽ ู„ููŠูŽุฒู’ุฏูŽุงุฏูŽ ุดููƒู’ุฑู‹ุง " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู ูููŠ ู…ูู‚ูŽุงุจูู„ูู‡ู " ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุณู’ุฑูŽุฉู‹ " ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ููุฏูŽุงุกู ุฅูู†ู’ุฒูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ูููŠ ู…ูŽู‚ู’ุนูŽุฏู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูุนูุฏูŽู‘ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ุฒูŽุงู„ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑ ูููŠ ู…ูŽู‚ู’ุนูŽุฏ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู† ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูุนูุฏูŽู‘ ู„ูŽู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูู„ูŽุงุญูŽุธู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฃููˆุฑูุซู’ุชูู…ููˆู‡ูŽุง ) ูˆูŽุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠูู‘ ุชูŽุจูŽุนู‹ุง ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุบูŽูŠู’ู„ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู† ุฌูŽุฑููŠุฑ ููŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠูู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุชูŽุจูŽุนู‹ุง ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูŠูŽุบู’ููุฑู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฐูู‘ู†ููˆุจ ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ , ููŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽู‚ูŽุทูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูุถูุนูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุตูŽุงุฑูŽู‰ ู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง ุจููƒููู’ุฑูู‡ูู…ู’ ููŽูŠูุนูŽุงู‚ูŽุจููˆู†ูŽ ุจูุฐูู†ููˆุจูู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ุจูุฐูู†ููˆุจู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽูŠูŽุถูŽุนูู‡ูŽุง " ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุถูŽุน ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุณู’ู‚ูŽุทูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุณูŽูŠูู‘ุฆูŽุงุชู‡ู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูููŽู‘ุงุฑ ุณูŽูŠูู‘ุฆูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ุตูŽุงุฑููˆุง ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุฅูุซู’ู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู…ู’ ุงูู†ู’ููŽุฑูŽุฏููˆุง ุจูุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ู’ุฅูุซู’ู… ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅูุซู’ู…ูู‡ูู…ู’ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุขุซูŽุงู…ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ูƒูููŽู‘ุงุฑู ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ูููŠู‡ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู’ ุณูŽู†ูู‘ูˆู‡ูŽุง ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุบูููุฑูŽุชู’ ุณูŽูŠูู‘ุฆูŽุงุช ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุจูŽู‚ููŠูŽุชู’ ุณูŽูŠูู‘ุฆูŽุงุชู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุณูŽู†ูŽู‘ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉูŽ ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฆูŽุฉูŽ ุจูŽุงู‚ููŠูŽุฉู‹ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ู„ูŽุง ูŠูุบู’ููŽุฑู ู„ูŽู‡ู , ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ูˆูŽุถู’ุน ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ู‚ูŽุงุก ุงู„ุฐูŽู‘ู†ู’ุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽุญูู‚ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูŽ ุจูู…ูŽุง ุณูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฆู , ูˆูŽูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ู…ูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุฏ ุฏูุฎููˆู„ู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€