Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6822

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญ ุญูŽุฏููŠุซู‡ ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุตูู‘ูŠูŽุงู…. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุงุฑููŠุฎ ุงู„ุตูŽู‘ุบููŠุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุตูŽุงู„ูุญ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุจูู‡ู " ูˆูŽุฑูŽูˆูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุท ู„ูู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌ ู„ูู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠูู‘. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ) ู„ูู„ูŽู‘ูŠู’ุซู ูููŠู‡ู ุณูŽู†ูŽุฏูŒ ุขุฎูŽุฑู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู†ู’ ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฑูู…ู’ุญ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุถูŽู‰ ูููŠ ุงู„ุตูู‘ูŠูŽุงู… ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ูˆูŽู‡ู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ) ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุงู„ุตูู‘ุฏูู‘ูŠู‚ ( ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ) ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽู‘ุงู… ( ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจูŽู‘ุงุฏ ) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽู…ูู‘ู‡ู. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ูˆูŽู‡ู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุจูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ูˆูŽู‡ู’ุจ " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽุชูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ูˆูŽู‡ู’ุจ " ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู† ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุญู’ุชูŽุฑูŽู‚ู’ุช ) ูƒูŽุฑูŽู‘ุฑูŽู‡ูŽุง ุงูุจู’ู† ูˆูŽู‡ู’ุจ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู…ูŽู‘ ุฐูŽุงูƒูŽ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ูˆูŽู‡ู’ุจ " ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุดูŽุฃู’ู†ู‡ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏููŠ ุดูŽูŠู’ุก ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ูˆูŽู‡ู’ุจ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูŽุง ู„ููŠ ุดูŽูŠู’ุก ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุฏูุฑ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุฌูŽู„ูŽุณูŽ ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุฅูู†ู’ุณูŽุงู† ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ูˆูŽู‡ู’ุจ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุฌู’ู„ูุณู’ ููŽุฌูŽู„ูŽุณูŽ ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ุทูŽุนูŽุงู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุฑูŽุงูˆููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ( ู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ) ู…ูŽู‚ููˆู„ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ " ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ููŽุงุก ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ " ุนูุฑู’ู‚ูŽุงู†ู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุทูŽุนูŽุงู… " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุตูŽุงู„ูุญ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุนูุฑู’ู‚ " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ูŽู‘ุงุจ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ุซูŽู‘ู‚ูŽูููŠู‘ ูˆูŽูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ู‡ูŽุงุฑููˆู† ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ : ูˆูŽุนูุฑู’ู‚ูŽุงู†ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูŽุญู’ูููˆุธู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽุฑูู‚ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุงูุจู’ู† ูˆูŽู‡ู’ุจ " ุขู†ููู‹ุง ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญู’ูˆูŽุฌูŽ ู…ูู†ูู‘ูŠ ) ุŸ ู‡ููˆูŽ ุงูุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู… ุญูุฐูููŽุชู’ ุฃูŽุฏูŽุงุชู‡ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ูˆูŽู‡ู’ุจ " ุฃูŽุบู’ูŠูŽุฑู†ูŽุง " ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู†ูŽุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู…ูŽุง ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ ุทูŽุนูŽุงู… ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ูˆูŽู‡ู’ุจ " ุฅูู†ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุฌููŠูŽุงุน ู…ูŽุง ู„ูŽู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุก ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽูƒูู„ููˆุง ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ูˆูŽู‡ู’ุจ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽูƒูู„ููˆู‡ู " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุถูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ูููŠ ุงู„ุตูู‘ูŠูŽุงู….

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€