Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6917

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุชูุฎูŽูŠูู‘ุฑููˆุง ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ูŠููˆุณูู ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูู†ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ู„ูุทูู…ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ) ูƒูŽุฐูŽุง ุงูู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู† ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ุชูŽุงู…ู‹ู‘ุง ุจูุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏู ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู† - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ - ูŠูุญูŽุฏูู‘ุซ ุจูู‡ู ุชูŽุงู…ู‹ู‘ุง ูˆูŽู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู„ูŽุง ุชูุฎูŽูŠูู‘ุฑููˆุง ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก " ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ " ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูŽุนูŽุซูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽุนูŽุซูŽู†ููŠ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ : ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูุฏู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู† ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุชูŽุงู…ู‹ู‘ุง. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู " ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูŽุนูŽุซูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽุนูŽุซูŽู†ููŠ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ูููŠ ุงูุณู’ู…ู‡ ูˆูŽูููŠ ุงูุณู’ู… ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽุทูŽู…ูŽู‡ู ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู…ููˆุณูŽู‰. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู„ูŽุทูŽู…ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ููŠ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุณูŽู‘ุฑูŽุฎู’ุณููŠู‘ " ู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽุทูŽู…ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ููŠ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู„ูŽุทูŽู…ู’ุช ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู… ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ " ู„ูู…ูŽ ู„ูŽุทูŽู…ู’ุช ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽู…ู’ ุฌููˆุฒููŠูŽ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ " ุฌูุฒููŠูŽ " ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงูˆ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ , ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุณู’ุชูุนู’ุฏูŽุงุก ุงู„ุฐูู‘ู…ูู‘ูŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู… , ูˆูŽุฑูŽูู’ุนู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… , ูˆูŽุณูŽู…ูŽุงุน ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงู‡ู , ูˆูŽุชูŽุนูŽู„ูู‘ู… ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฑูู ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ู…ูŽุง ุฎูŽูููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ูุงูƒู’ุชูููŽุงุก ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู… , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฐูู‘ู…ูู‘ูŠู‘ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุนูู„ู’ู… ู„ูŽู‡ู ุจูู‡ู ุฌูŽุงุฒูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุจูุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุชูŽุนู’ุฒููŠุฑู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ุณูŽุงุฆูุฑ ููŽูˆูŽุงุฆูุฏู‡ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…. ( ุฎูŽุงุชูู…ูŽุฉ ) : ุงูุดู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุฏูู‘ูŠูŽุงุช ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุต ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง , ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุงุช ุณูŽุจู’ุนูŽุฉ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ , ุงู„ู’ู…ููƒูŽุฑูŽู‘ุฑ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠู‡ู ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูุต ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง , ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌู‡ูŽุง ุณููˆูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ " ุฅูู†ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุทูŽุงุช ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑ " ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ " ุฃูŽุจู’ุบูŽุถู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุซูŽู„ูŽุงุซ : ู…ูู„ู’ุญูุฏ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู… " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ " ู„ูŽูˆู’ ุงูุทูŽู‘ู„ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ " ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ " ู‡ูŽุฐูู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุณูŽูˆูŽุงุก " ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ " ู…ูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู‚ูŽุทูู‘ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซ " ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู‡ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ " ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽููŽุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉ. ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ููŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู‡ู…ู’ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽุซูŽุฑู‹ุง ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑู‡ูŽุง ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ู‡ ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€