Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 7008

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ) ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุถูŽู‰ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง , ูˆูŽุตูŽุงู„ูุญ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ูƒูŽูŠู’ุณูŽุงู†ูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ) ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูŠูุนู’ุฑูŽุถููˆู†ูŽ , ุญูŽุงู„ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุง ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽูŠูุนู’ุฑูŽุถููˆู†ูŽ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ ุซูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ูููŠู‡ู ุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุน ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูŠูุนู’ุฑูŽุถููˆู†ูŽ ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ุจูู„ูŽูู’ุธู " ูŠูุนู’ุฑูŽุถููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู‚ููŠู„ ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏู " ุนูุฑูุถููˆุง ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽุจู’ู„ูุบ ุงู„ุซูู‘ุฏููŠู‘ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ูŽู‘ุซูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ู’ูŠูŽุงุก ุฌูŽู…ู’ุน ุซูŽุฏู’ูŠ ุจูููŽุชู’ุญู ุซูู…ูŽู‘ ุณููƒููˆู† ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ููŠุต ู‚ูŽุตููŠุฑ ุฌูุฏู‹ู‘ุง ุจูุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ูŠูŽุตูู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ู‚ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽุญู’ูˆ ุงู„ุณูู‘ุฑูŽู‘ุฉ ุจูŽู„ู’ ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽุจู’ู„ูุบ ุฏููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ " ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏ ุฏููˆู†ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ุงู„ุณูู‘ูู’ู„ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽุทู’ูˆูŽู„ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏ ุฏููˆู†ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ุงู„ู’ุนูู„ู’ูˆ ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽู‚ู’ุตูŽุฑ , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู… ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ููŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽู…ููŠุตู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูุฑูŽู‘ุชู‡ , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽู…ููŠุตู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑููƒู’ุจูŽุชู‡ , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽู…ููŠุตู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงู ุณูŽุงู‚ูŽูŠู’ู‡ู ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู…ูŽุฑูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ " ูˆูŽุนูุฑูุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูŽู…ููŠุต ูŠูŽุฌูุฑูู‘ู‡ู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ " ูŠูŽุฌู’ุชูŽุฑูู‘ู‡ู ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู…ูŽุง ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู’ุชู‡ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ " ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู’ุช " ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุถูŽู…ููŠุฑ , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ููŽู…ูŽุง ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู’ุช ุฐูŽู„ููƒูŽ " ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู… ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู’ุช ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูู‘ูŠู†ูŽ ) ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู’ุช , ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุน. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู… ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ".

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€