Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 7137

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ. ูˆูŽูŠููˆู†ูุณ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุทูŽุงุนูŽู†ููŠ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุทูŽุงุนูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ู…ูู†ู’ุชูŽุฒูŽุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ู…ูŽู†ู’ ูŠูุทูุนู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุณููˆู„ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุทูŽุงุนูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฃูŽู†ูู‘ูŠ ู„ูŽุง ุขู…ูุฑ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูู‡ู , ููŽู…ูŽู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ุขู…ูุฑู‡ู ุจูู‡ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽุทูŽุงุนูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุขู…ูุฑู‡ู , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุทูŽุงุนูŽุชููŠ ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุทูŽุงุนูŽู†ููŠ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุทูŽุงุนูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽู‡ู ุจูุทูŽุงุนูŽุชููŠ , ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุงุนูŽุฉ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฅูุชู’ูŠูŽุงู† ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑู ุจูู‡ู ูˆูŽุงู„ูุงู†ู’ุชูู‡ูŽุงุก ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุงู„ู’ุนูุตู’ูŠูŽุงู† ุจูุฎูู„ูŽุงููู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุทูŽุงุนูŽ ุฃูŽู…ููŠุฑููŠ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุทูŽุงุนูŽู†ููŠ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… " ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุทูŽุงุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ููŠุฑ " ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู† ุฑูŽุฏู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธูŽูŠู’ู†ู ู„ูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูˆูŽุงุญูุฏ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‘ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑ ุจูุญูŽู‚ูู‘ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงุฏูู„ู‹ุง ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู…ููŠุฑ ุงู„ุดูŽู‘ุงุฑูุน ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽูˆูŽู„ูŽู‘ู‰ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุจูุดูŽุฑููŠุนูŽุชูู‡ู , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ุชูŽูˆู’ุญููŠุฏ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุทูŽุงุนูŽู†ููŠ " ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู…ูู„ูŽ ุจูู…ูŽุง ุดูŽุฑูŽุนู’ุชู‡ , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉ ูููŠ ุชูŽุฎู’ุตููŠุต ุฃูŽู…ููŠุฑู‡ ุจูุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจ , ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽุจูŽุจ ูˆูุฑููˆุฏ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ููŽุงู„ู’ุนูุจู’ุฑูŽุฉ ุจูุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ ู„ูŽุง ุจูุฎูุตููˆุตู ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจ. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง " ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูุทูุนู’ ุงู„ู’ุฃูŽู…ููŠุฑ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุทูŽุงุนูŽู†ููŠ " ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงุฑูŽุนูŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง " ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุตู ุงู„ู’ุฃูŽู…ููŠุฑ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุตูŽุงู†ููŠ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ ูููŠ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉ ุชูŽุนู’ู…ููŠู… ู…ูŽู†ู’ ุฎููˆุทูุจูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† : ู‚ููŠู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู„ููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุฉ ููŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุก , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ูŠูุญูุซูู‘ู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุงุนูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุคูŽู…ูู‘ุฑู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ูุงู†ู’ู‚ููŠูŽุงุฏ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ุจูŽุนูŽุซูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ุฑูŽุงูŠูŽุง ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู„ูŽู‘ุงู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู„ูุฆูŽู„ูŽู‘ุง ุชูŽูู’ุชูŽุฑูู‚ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉ. ู‚ูู„ู’ุช : ู‡ููŠูŽ ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ " ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุณูŽุจูŽุจ ู†ูุฒููˆู„ู‡ูŽุง , ูˆูŽุนูŽุฌูุจู’ุช ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุดููŠููˆุฎู†ูŽุง ุงู„ุดูู‘ุฑูŽู‘ุงุญ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉ ูƒูŽูŠู’ู ู‚ูŽู†ูŽุนูŽ ุจูู†ูุณู’ุจูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุฅูู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† ู…ูุนูŽุจูู‘ุฑู‹ุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุตููŠุบูŽุฉู " ู‚ููŠู„ูŽ " ูˆูŽุงุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ู†ูŽููŽุฑ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽู„ูŽุณู’ุชูู…ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุทูŽุงุนูŽู†ููŠ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุทูŽุงุนูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุงุนูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุทูŽุงุนูŽุชููŠ ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ุจูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุดู’ู‡ูŽุฏ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุงุนูŽุชููŠ ุฃูŽู†ู’ ุชูุทููŠุนููˆุง ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุกูŽูƒูู…ู’ " ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธ " ุฃูŽุฆูู…ูŽู‘ุชูŽูƒูู…ู’ ". ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูุฌููˆุจ ุทูŽุงุนูŽุฉ ูˆูู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏูŽุฉ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ ุงู„ู’ููุชูŽู† , ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุทูŽุงุนูŽุชูู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงููŽุธูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุชูู‘ููŽุงู‚ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉ ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ูุงูู’ุชูุฑูŽุงู‚ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€