Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 7208

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉ " ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจ ู…ูู†ู’ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ " ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูู‘ูŠู‘ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… , ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุจูุฃูŽุชูŽู…ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ ูˆูŽูููŠู‡ู ุจูŽุงูŠูŽุนู’ุช ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุซูู…ูŽู‘ ุนูŽุฏูŽู„ู’ุช ุฅูู„ูŽู‰ ุธูู„ู‘ ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉ ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฎูŽููŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูŠูŽุง ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ูˆูŽุน ุฃูŽู„ูŽุง ุชูุจูŽุงูŠูุน ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุงูŠูŽุนูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ) ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุช , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ " ูููŠ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ " ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ู†ููŠุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูˆูŽูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ " ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุทูŽู‘ุงุฆูููŽุฉ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽูƒูู‘ูŠู‘ " ููŽู‚ูู„ู’ุช ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุงูŠูŽุนู’ุช ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุจูŽุงูŠูŽุนู’ุชู‡ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ููŽู‚ูู„ู’ุช ู„ูŽู‡ู : ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูŠู‘ ุดูŽูŠู’ุก ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูุจูŽุงูŠูุนููˆู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ูŽู‘ุจ ูููŠู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคูŽูƒูู‘ุฏ ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ู„ูุนูู„ู’ู…ูู‡ู ุจูุดูุฌูŽุงุนูŽุชูู‡ู ูˆูŽุนูŽู†ูŽุงุฆูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ูˆูŽุดูู‡ู’ุฑูŽุชู‡ ุจูุงู„ุซูŽู‘ุจูŽุงุชู , ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุชูŽูƒู’ุฑููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงูŠูŽุนูŽุฉ ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุถููŠู„ูŽุฉ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุจูŽุงุฏูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงูŠูŽุนูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุนูŽุฏูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูŠูุจูŽุงูŠูุนููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุฎูŽููู‘ูˆุง , ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจูŽุงูŠูุน ู„ูุชูŽุชูŽูˆูŽุงู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงูŠูŽุนูŽุฉ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุน ูููŠู‡ูŽุง ุชูŽุฎูŽู„ูู‘ู„ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉ ูููŠ ู…ูŽุจู’ุฏูŽุฃ ูƒูู„ู‘ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ุซูุฑ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุจูŽุงุดูุฑู‡ู ููŽูŠูŽุชูŽูˆูŽุงู„ูŽู‰ , ููŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽู†ูŽุงู‡ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฌููŠุก ุขุฎูุฑู‹ุง ุชูŽุฎูŽู„ูู‘ู„ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูุฎู’ุชูุตูŽุงุต ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุจูู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุน ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ ู…ูู†ู’ ุญูŽุงู„ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุดูู‘ุฌูŽุงุนูŽุฉ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏู , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ " ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุฐููŠ ู‚ูุฑู’ุฏ " ุญูŽูŠู’ุซู ุงูุณู’ุชูŽุนูŽุงุฏูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุฑู’ุญ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุบูŽุงุฑููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุงุณู’ุชูŽู„ูŽุจูŽ ุซููŠูŽุงุจู‡ู…ู’ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุขุฎูุฑ ุฃูŽู…ู’ุฑู‡ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู‡ูŽู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุณูŽู‡ู’ู… ุงู„ู’ููŽุงุฑูุณ ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุฌูู„ , ููŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ ุชูŽููŽุฑูŽู‘ุณูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุจูŽุงูŠูŽุนูŽู‡ู ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽูŠูŽู‚ููˆู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจ ู…ูŽู‚ูŽุงู… ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑ : ูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉ ู„ูŽูู’ุธ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏ ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ูƒูŽุงุญ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ููŽุณู’ุฎู‹ุง ู„ูู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉ. ู‚ูู„ู’ุช : ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุนูู†ู’ุฏู‡ู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ููŽุณู’ุฎู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€