Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 7212

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ) ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฒูŽู‘ุงูŠ ู‡ููˆูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู† ุงู„ุณูู‘ูƒูŽู‘ุฑููŠูู‘. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ ุจู’ู† ุฒููŠูŽุงุฏ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด " ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฃูŽุจูŽุง ุตูŽุงู„ูุญ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุดูู‘ุฑู’ุจ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ู„ูŽุง ูŠููƒูŽู„ูู‘ู…ู‡ูู…ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุฌูŽุฑููŠุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด " ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุธูุฑ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ " ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุทูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ " ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุฑูŽู‘ ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽุงุฏูŽุงุช ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ " ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุธูุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ " ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุทูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููƒูŽู„ูู‘ู…ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุซูŽุจูŽุชูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุน ู„ูุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽูู’ู‚ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูููŠ ุขู„ู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูููŠ ุขุฎูุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ( ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู‡ู…ู’ ุซูŽู…ูŽู†ู‹ุง ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฑูŽุฌูู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุถู’ู„ ู…ูŽุงุก ุจูุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ู ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุน ู…ูู†ู’ู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ุจููŠู„ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ " ุฑูŽุฌูู„ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ููŽุถู’ู„ ู…ูŽุงุก ู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงูุจู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ุจููŠู„ " ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏ ูˆูŽุงุญูุฏ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽุบูŽุงูŠูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ูŽุงู†ู ู„ูุชูŽู„ูŽุงุฒูู…ูู‡ูู…ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ููŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุดูู‘ุฑู’ุจ " ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ " ุจูุงู„ู’ููŽู„ูŽุงุฉู " ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญ ูููŠ ุงู„ุดูู‘ุฑู’ุจ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ููŽุถู’ู„ ู…ูŽุงุก ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽู‡ู " ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… ุฃูŽู…ู’ู†ูŽุนููƒ ููŽุถู’ู„ููŠ ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนู’ุช ููŽุถู’ู„ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ ูŠูŽุฏูŽุงูƒ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ุดูู‘ุฑู’ุจ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ููŽูˆูŽุงุฆูุฏู‡ ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ู’ุญููŠูŽู„ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ ุจูŽุงูŠูŽุนูŽ ุฅูู…ูŽุงู…ู‹ุง ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ " ุฅูู…ูŽุงู…ูŽู‡ู ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฅูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ู…ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏ ูˆูŽููŽู‘ู‰ ู„ูŽู‡ู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ " ุฑูุถู‹ุง ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู ู„ูŽู‡ู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ " ุณูŽุฎูุทูŽ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ ุจูŽุงูŠูŽุนูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠู‘ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุฑูŽุฎู’ุณููŠู‘ " ูŠูุจูŽุงูŠูุน " ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงุฑูŽุนูŽุฉ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ " ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุณูู„ู’ุนูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฌูŽุฑููŠุฑ " ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ ุณูŽุงูˆูŽู…ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุณูู„ู’ุนูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุญูŽู„ูŽููŽ ุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูุนู’ุทููŠูŽ ุจูู‡ูŽุง ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ) ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูŽุถู’ุจููˆุทู‹ุง ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ุทูŽู‘ุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุก ู„ูู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุขุฎูุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุทูŽ " ุจูุถูŽู…ูู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ุทูŽู‘ุงุก , ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุก ู„ูู„ู’ููŽุงุนูู„ู ูˆูŽุงู„ุถูŽู‘ู…ููŠุฑ ู„ูู„ู’ุญูŽุงู„ููู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูุนู’ุทููŠุช ุจูู‡ูŽุง " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ; ููŽุญูŽู„ูŽููŽ ู„ูŽู‡ู ุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู " ู„ูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง ุจููƒูŽุฐูŽุง " ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญ " ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูุนู’ุทููŠูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ " ูˆูŽุถูุจูุทูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุงุก , ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ุจูุถูŽู…ูู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ุทูŽู‘ุงุก , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุตูŽุฏูŽู‘ู‚ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ ( ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุทู ุจูู‡ูŽุง ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุญูŽู„ูŽููŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุนููˆูŽุถูŽู‡ูŽุง , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ " ููŽุตูŽุฏูŽู‘ู‚ูŽู‡ู " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŽุงู†ู : ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ูููŠ ุณููŠูŽุงู‚ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญ ููŽู…ูŽุถูŽู‰ ูููŠ ุงู„ุดูู‘ุฑู’ุจ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุญููŠุฏ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู†ูŽุญู’ูˆ ุตูŽุฏู’ุฑ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู " ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูู„ู’ุนูŽุฉ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ููŽุถู’ู„ ู…ูŽุงุก " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ ุญูŽู„ูŽููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽู…ููŠู† ูƒูŽุงุฐูุจูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ู„ููŠูŽู‚ู’ุชูŽุทูุน ุจูู‡ูŽุง ู…ูŽุงู„ ุฑูŽุฌูู„ ู…ูุณู’ู„ูู… " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ ุฐููƒู’ุฑ ุนููˆูŽุถ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงูŠูุน ู„ูู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุขุฎูุฑ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูู ู„ููŠูŽู‚ู’ุชูŽุทูุน ู…ูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ุตููŠุต ุจูุนูŽุฏูŽุฏู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ูููŠ ู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ูƒูู„ู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠูŽูŠู’ู†ู ุญูŽููุธูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ููŽุธ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูุน ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ุฎูุตูŽุงู„ , ูˆูŽูƒูู„ู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ู…ูุตูŽุฏูŽู‘ุฑ ุจูุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู , ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ , ููŽุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ูƒูู„ู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุงุญูุฏ ุถูŽู…ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู„ูŽู‘ุฐูŽูŠู’ู†ู ุชูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ููŽุตูŽุงุฑูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูƒูู„ู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุจููŠู‡ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ. ุซูŽุงู†ููŠู‡ู…ูŽุง : ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุฎ ู„ูŽู‡ู ุขุฎูŽุฑ ุจูุณููŠูŽุงู‚ู ุขุฎูŽุฑ , ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ูˆูŽูˆูŽูƒููŠุน ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูƒูŽุตูŽุฏู’ุฑู ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุดูŽูŠู’ุฎ ุฒูŽุงู†ู ูˆูŽู…ูŽู„ููƒ ูƒูŽุฐูŽู‘ุงุจ ูˆูŽุนูŽุงุฆูู„ ู…ูุณู’ุชูŽูƒู’ุจูุฑ " ูˆูŽุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ ุขุฎูŽุฑ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ู…ูุณู’ู‡ูุฑ , ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุฑู’ุดูŽุฉ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูุฑู‘ , ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ู„ูŽุง ูŠููƒูŽู„ูู‘ู…ู‡ูู…ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ : ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽู‘ุงู† ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุทููŠ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ูŽู‘ู‡ู , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ู’ููู‚ ุณูู„ู’ุนูŽุชู‡ ุจูุงู„ู’ุญูŽู„ููู ุงู„ู’ููŽุงุฌูุฑ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ุจูู„ ุฅูุฒูŽุงุฑู‡ " ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ูููŠู‡ู ุจูู‚ูŽุงุฏูุญู , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุนูู†ู’ุฏู‡ ุจูุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุทูุฑูู‚ , ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุน ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุน ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุชูุณู’ุน ุฎูุตูŽุงู„ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุจู’ู„ูุบ ุนูŽุดู’ุฑู‹ุง ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ููู‚ ุณูู„ู’ุนูŽุชู‡ ุจูุงู„ู’ุญูŽู„ููู ุงู„ู’ูƒูŽุงุฐูุจ , ู…ูุบูŽุงูŠูุฑ ู„ูู„ูŽู‘ุฐููŠ ุญูŽู„ูŽููŽ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูุนู’ุทููŠูŽ ุจูู‡ูŽุง ูƒูŽุฐูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูŽุงุตู‘ ุจูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ุฐูุจ ูููŠ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑ ุงู„ุดูู‘ุฑูŽุงุก , ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุนูŽู…ู‘ ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽุชูŽูƒููˆู† ุฎูŽุตู’ู„ูŽุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ " ู„ูŽุง ูŠููƒูŽู„ูู‘ู…ูู‡ูู…ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ุชูŽูƒู’ู„ููŠู… ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุถูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู ุงู„ุฑูู‘ุถูŽุง ุจูŽู„ู’ ุจููƒูŽู„ูŽุงู…ู ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณูู‘ุฎู’ุท , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุนู’ุฑูุถ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠููƒูŽู„ูู‘ู…ู‡ูู…ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‹ุง ูŠูŽุณูุฑูู‘ู‡ูู…ู’ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุฑู’ุณูู„ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุญููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุธูุฑ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ : ูŠูุนู’ุฑูุถ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ , ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู†ูŽุธูŽุฑู‡ ู„ูุนูุจูŽุงุฏูู‡ู : ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชู‡ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูุทู’ูู‡ ุจูู‡ูู…ู’ , ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูุฒูŽูƒูู‘ูŠู‡ูู…ู’ : ู„ูŽุง ูŠูุทูŽู‡ูู‘ุฑู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฐูู‘ู†ููˆุจ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุซู’ู†ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงุจู’ู†ู ุงู„ุณูŽู‘ุจููŠู„ : ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงููุฑ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก , ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽุฏู‘ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุตูŽุฑูŽู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ , ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจ ุจูŽุฐู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง , ูˆูŽุฎูŽุตูŽู‘ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ุจูุงู„ู’ุญูŽู„ููู ู„ูุดูŽุฑูŽููู‡ู ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงูุฌู’ุชูู…ูŽุงุน ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุงูŠูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุจูุงู„ุตูู‘ููŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ููŽุงุณู’ุชูุญู’ู‚ูŽุงู‚ู‡ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุบูŽุดูŽู‘ ุฅูู…ูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ; ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุงุฒูŽู…ูŽ ุบูุดู‘ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุบูŽุดูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุนููŠูŽู‘ุฉ ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุณูŽุจูู‘ุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุซูŽุงุฑู‡ ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠูŽู‘ู…ูŽุง ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ูŠูุชูŽู‘ุจูŽุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู…ูู„ูŽุฎูŽู‘ุตู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ุฎูŽุตูŽู‘ ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ุจูุชูŽุนู’ุธููŠู…ู ุงู„ู’ุฅูุซู’ู… ูููŠู‡ู , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู† ุงู„ู’ููŽุงุฌูุฑูŽุฉ ู…ูุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽุฉ ูููŠ ูƒูู„ู‘ ูˆูŽู‚ู’ุช , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽุธูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฃู’ู† ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุช ุจูุฃูŽู†ู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ุชูŽุฌู’ุชูŽู…ูุน ูููŠู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽู‚ู’ุช ุฎูุชูŽุงู… ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑ ุจูุฎูŽูˆูŽุงุชููŠู…ูู‡ูŽุง ููŽุบูŽู„ูุธูŽุชู’ ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉ ูููŠู‡ู ู„ูุฆูŽู„ูŽู‘ุง ูŠูู‚ู’ุฏูู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุชูŽุฌูŽุฑูู‘ุคู‹ุง , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฌูŽุฑูŽู‘ุฃูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูููŠู‡ู ุงูุนู’ุชูŽุงุฏูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู ูŠูŽุญู’ู„ููููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ; ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุนููŠุฏ ุดูŽุฏููŠุฏ ูููŠ ู†ูŽูƒู’ุซ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽููŽุฑูู‘ู‚ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉ , ูˆูŽู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุก ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุตููŠู† ุงู„ู’ููุฑููˆุฌ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ ูˆูŽุญูŽู‚ู’ู† ุงู„ุฏูู‘ู…ูŽุงุก , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ูููŠ ู…ูุจูŽุงูŠูŽุนูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจูŽุงูŠูุนู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ูู‘ ูˆูŽูŠูู‚ููŠู… ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ู…ูุฑ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูˆูŽูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑ , ููŽู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู…ูุจูŽุงูŠูŽุนูŽุชู‡ ู„ูู…ูŽุงู„ู ูŠูุนู’ุทูŽุงู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ู…ูู„ูŽุงุญูŽุธูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุณูุฑูŽ ุฎูุณู’ุฑูŽุงู†ู‹ุง ู…ูุจููŠู†ู‹ุง ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูˆูŽุญูŽุงู‚ูŽ ุจูู‡ู ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‘ ุนูŽู…ูŽู„ ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุตูŽุฏ ุจูู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูู‡ู ุนูŽุฑูŽุถ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ููŽุงุณูุฏ ูˆูŽุตูŽุงุญูุจู‡ ุขุซูู… , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ู…ููˆูŽููู‘ู‚.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€