Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 7236

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูŽุจู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู‡ ูˆูŽุงุฑูŽู‰ ุงู„ุชูู‘ุฑูŽุงุจ ) ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู„ูู ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ููุนู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงุฑูŽุงุฉ , ุฃูŽูŠู’ " ุบูŽุทูŽู‘ู‰ " ูˆูŽุฒู’ู†ู‡ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ ููŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ " ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุชูู‘ุฑูŽุงุจ ู„ูŽู…ููˆูŽุงุฑู ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุจูŽูŠูŽุงุถ ุจูŽุทู’ู†ู‡ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ุจูŽูŠูŽุงุถ ุฅูุจู’ุทูŽูŠู’ู‡ู " ุชูŽุซู’ู†ููŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุจูุท ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ " ุงูุบู’ุจูŽุฑูŽู‘ ุจูŽุทู’ู†ู‡ " ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ " ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู‡ ูŠูŽู†ู’ู‚ูู„ ู…ูู†ู’ ุชูุฑูŽุงุจ ุงู„ู’ุฎูŽู†ู’ุฏูŽู‚ , ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูˆูŽุงุฑูŽู‰ ุนูŽู†ูู‘ูŠ ุงู„ุชูู‘ุฑูŽุงุจ ุฌูู„ู’ุฏูŽุฉ ุจูŽุทู’ู†ู‡ " ููŽุณูŽู…ูุนู’ุชู‡ ูŠูŽุฑู’ุชูŽุฌูุฒ ุจููƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู ุงูุจู’ู† ุฑูŽูˆูŽุงุญูŽุฉ , ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ุดูŽู‘ุงุนูุฑ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจููŠู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุดูุนู’ุฑ ุนูŽุงู…ูุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ูˆูŽุน , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูŠูŽุงุช ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฒูุญูŽุงู ูˆูŽุชูŽูˆู’ุฌููŠู‡ู‡. ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูุญููƒู’ู…ู ุงู„ุดูู‘ุนู’ุฑ ุฅูู†ู’ุดูŽุงุฏู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู’ุดูŽุงุก ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฏููˆู†ู‡ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ " ุจูุญูŽู…ู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ " ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง " ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุน ุจูู‡ูŽุง ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ู„ููˆูุฌููˆุฏู ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุชูŽู‚ููˆู„ " ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฒูŽูŠู’ุฏ ู…ูŽุง ุตูุฑู’ุช ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒ " ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุตููŠุฑููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ ุฒูŽูŠู’ุฏ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ " ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูŽุง ุงูู‡ู’ุชูŽุฏูŽูŠู’ู†ูŽุง " ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุชู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุบูุจ ู„ููˆูู‚ููˆุนู ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ุฎูŽุจูŽุฑู‡ ุงู„ู’ุญูŽุฐู’ู ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุบู’ู†ูŽู‰ ุจูุฌูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ " ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูˆูŽุชูŽุฌููŠุก ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ " ู‡ูŽู„ูŽู‘ุง " ู†ูŽุญู’ูˆ " ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ุช ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู‹ุง " ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู‡ " ู„ูŽูˆู’ู…ูŽุง " ุจูุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุจูŽุฏูŽู„ ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ู‡ูุดูŽุงู… " ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง " ุชูŽุฌููŠุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ ุฃูŽุญูŽุฏู‡ูŽุง : ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฏู’ุฎูู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ู„ูุชูŽุฑู’ุจูุท ุงูู…ู’ุชูู†ูŽุงุน ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ุจููˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู†ูŽุญู’ูˆ " ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฒูŽูŠู’ุฏ ู„ูŽุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ู’ุชููƒ " ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ูˆูุฌููˆุฏู‡ู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุฏููŠุซ " ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุดูู‚ู‘ " ููŽุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑ " ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ู…ูŽุฎูŽุงููŽุฉ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุดูู‚ู‘ " ู„ูŽุฃูŽู…ูŽุฑู’ุช ุฃูŽู…ู’ุฑ ุฅููŠุฌูŽุงุจ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ู„ูŽุงู†ู’ุนูŽูƒูŽุณูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง , ุฅูุฐู’ ุงู„ู’ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุน ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ูŽู‘ุฉ ; ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ. ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ : ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽุฌููŠุก " ู„ูู„ู’ุญูŽุถูู‘ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุทูŽู„ูŽุจ ุจูุญูŽุซูู‘ ูˆูŽุฅูุฒู’ุนูŽุงุฌ ูˆ " ู„ูู„ู’ุนูŽุฑู’ุถู " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุทูŽู„ูŽุจ ุจูู„ููŠู†ู ูˆูŽุฃูŽุฏูŽุจ , ููŽุชูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ ุจูุงู„ู’ู…ูุถูŽุงุฑูุนู ู†ูŽุญู’ูˆ ( ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑููˆู†ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ : ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽุฌููŠุก " ู„ูู„ุชูŽู‘ูˆู’ุจููŠุฎู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู†ูŽุฏูู‘ู… " ููŽุชูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ู†ูŽุญู’ูˆ ( ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฌูŽุงุกููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุดูู‡ูŽุฏูŽุงุก ) ุฃูŽูŠู’ " ู‡ูŽู„ูŽู‘ุง " ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู’ู‡ูŽุฑูŽูˆููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุฑููŠุจููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽุฌููŠุก ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ " ู„ูู…ูŽ ู„ูŽุง " ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ููŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉ ุขู…ูŽู†ูŽุชู’ ) ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู… ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ ูˆูŽู…ูŽูˆู’ู‚ูุน ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตูู‘ูŠุบูŽุฉ ุฅูุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ , ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุน ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽ ุจูู‡ูŽุง ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุญูŽู‚ูู‘ , ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽูŠูŽู‚ูŽุน ูููŠ ู…ูŽุญู’ุฐููˆุฑ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ : ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ููŽุนูŽู„ู’ุช ูƒูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽุง , ููŽู„ูŽูˆู’ ุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ูŽ ู„ูŽุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุฏูŽู‘ุฑูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ ู…ูู†ู’ ูˆูู‚ููˆุนู‡ , ุณูŽูˆูŽุงุก ููŽุนูŽู„ูŽ ุฃูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง ูˆูŽุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ูŠููู’ุถููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุฐููŠุจ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€