Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 7536

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญููŠู… ) ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏููŠู‘ ุงู„ู’ู…ูู„ูŽู‚ูŽู‘ุจ ุตูŽุงุนูู‚ูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฒูŽูŠู’ุฏ ู…ูู†ู’ ุดููŠููˆุฎ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู„ูŽุง ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉ ูููŠ ุจูŽุงุจ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ููˆู†ูŽ ุตูŽูŠู’ุฏู‹ุง ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุงู„ุชูŽู‘ูŠู’ู…ููŠูู‘ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ููŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจู‘ู‡ ุนูŽุฒูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽู‘ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุณูŽู…ูุนู’ุช ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูŠูุญูŽุฏูู‘ุซ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ูƒูู…ู’ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ุทูŽู‘ูŠูŽุงู„ูุณููŠูู‘ " ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ " ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู‡ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… " ูŠูŽู‚ููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ูƒูู…ู’ " ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจู‘ูƒูู…ู’ " ุณูŽูˆูŽุงุก ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฅูุฐูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ุจูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ุดูุจู’ุฑู‹ุง ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ " ู…ูู†ูู‘ูŠ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุทูŽู‘ูŠูŽุงู„ูุณููŠูู‘ " ุฅูู†ู’ ุชูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ุจูŽ ู…ูู†ูู‘ูŠ ุนูŽุจู’ุฏููŠ " ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุชู’ูŠูŽุงู† ุจูู…ูู†ู’ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠููููŠุฏ ุงูุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ " ุฅูู„ูŽู‰ " ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ูุงู†ู’ุชูู‡ูŽุงุก ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุชูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ุจู’ุช ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูุฑูŽุงุนู‹ุง , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ " ู…ูู†ูู‘ูŠ " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ูŠูŽุงู„ูุณููŠู‘. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฐูุฑูŽุงุนู‹ุง ุชูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ุจู’ุช ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูŽุงุนู‹ุง , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุชูŽุงู†ููŠ ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู‡ ู‡ูŽุฑู’ูˆูŽู„ูŽุฉ ) ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน " ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุชูŽุงู†ููŠ " ุฅูู„ูŽุฎู’ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุทูŽู‘ูŠูŽุงู„ูุณููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ูˆูŽุตูŽููŽ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ู‡ ู†ูŽูู’ุณู‡ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู‡ ูˆูŽูˆูŽุตูŽููŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ุจูุงู„ุชูŽู‘ู‚ูŽุฑูู‘ุจู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูˆูŽุตูŽููŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุฑู’ูˆูŽู„ูŽุฉ ูƒูู„ู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒ ููŽุญูŽู…ู’ู„ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ู‚ูŽุทู’ุน ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงููŽุงุช ูˆูŽุชูŽุฏูŽุงู†ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุณูŽุงู… ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูุญูŽุงู„ ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุงูุณู’ุชูŽุญูŽุงู„ูŽุชู’ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒ ู„ูุดูู‡ู’ุฑูŽุชูู‡ู ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ููŽูŠูŽูƒููˆู† ูˆูŽุตู’ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ุจูุงู„ุชูŽู‘ู‚ูŽุฑูู‘ุจู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูุจู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุฐูุฑูŽุงุนู‹ุง ูˆูŽุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ู‡ ูˆูŽู…ูŽุดู’ูŠู‡ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ู‚ูŽุฑูู‘ุจ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุทูŽุงุนูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฏูŽุงุก ู…ููู’ุชูŽุฑูŽุถูŽุงุชู‡ ูˆูŽู†ูŽูˆูŽุงููู„ู‡ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† ุชูŽู‚ูŽุฑูู‘ุจู‡ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ู‡ ู…ูู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู‡ ูˆูŽุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ู‡ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠ ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุงุนูŽุชู‡ ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฑูู‘ุจู‡ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชู‡ , ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู‡ ู‡ูŽุฑู’ูˆูŽู„ูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุซูŽูˆูŽุงุจููŠ ู…ูุณู’ุฑูุนู‹ุง , ูˆูŽู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู…ูŽุซูŽู‘ู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ุทูŽู‘ุงุนูŽุฉ ุจูุงู„ุดูู‘ุจู’ุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ุถูŽู‘ุนู’ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุจูุงู„ุฐูู‘ุฑูŽุงุนู ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฏูŽู„ููŠู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุจู’ู„ูŽุบ ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุชู‡ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู’ู…ูŽู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุงุนูŽุชู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุซูŽูˆูŽุงุจ ุนูŽู…ูŽู„ู‡ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู…ูŽู„ู‡ ุงู„ุถูŽู‘ุนู’ู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉ ู…ูุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽุฉ ุญูŽุฏู‘ู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูุซููŠุจู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจ ู‡ูู†ูŽุง ู†ูŽุธููŠุฑ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงุจ ู‚ูŽูˆู’ุณูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ) ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ู‚ูุฑู’ุจ ุงู„ุฑูู‘ุชู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุชูŽูˆู’ูููŠุฑ ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุฑู’ูˆูŽู„ูŽุฉ ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุณูุฑู’ุนูŽุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽุฉ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฑูุถูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ูˆูŽุชูŽุถู’ุนููŠู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุฑู’ูˆูŽู„ูŽุฉ ุถูŽุฑู’ุจ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠ ุงู„ุณูŽู‘ุฑููŠุน ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฏููˆู† ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ูˆ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงุฑูู‚ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุณูุฑู’ุนูŽุฉ ู‚ูŽุจููˆู„ ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽูŠู’ุณููŠุฑ ุทูŽุงุนูŽุชู‡ ูˆูŽุชูŽู‚ู’ูˆููŠูŽุชู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽู…ูŽุงู… ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุชู‡ ูˆูŽุชูŽูˆู’ูููŠู‚ู‡ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ุจูู…ูุฑูŽุงุฏูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุบูุจ ู‚ูุฑู’ุจ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ุตููŠุต ุจููƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูู‘ููŽุงุช ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูŠูŽุตูุญู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆุตูŽู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠููˆุตูŽู ุจูู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู†ูŽุญู’ูˆ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ูˆูŽุงู„ู’ุญูู„ู’ู… ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽุฉ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุญู’ุตูู„ ุจูุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฐููˆุฑูŽุงุช ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽูˆููŠูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู„ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ูŠู’ุด ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ุทูŽุงู‚ูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูุฑู’ุจ ุฑููˆุญูŽุงู†ููŠู‘ ู„ูŽุง ุจูŽุฏูŽู†ููŠู‘ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ุจูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ู…ูู†ูู‘ูŠ ุดูุจู’ุฑู‹ุง ุชูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ุจู’ุช ู…ูู†ู’ู‡ู ุฐูุฑูŽุงุนู‹ุง.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€