Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 186a

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุงู„ู’ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ููŠูู‘ ูƒูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู…ูุนู’ุธูŽู… ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ ูƒูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ู’ูŠูŽุงุกู , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ูู ู…ูุตูŽู„ูŽู‘ุญู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ุช ูููŠ ุงู„ู’ููุตููˆู„ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ุจูŽูŠูŽุงู† ุฌูŽูˆูŽุงุฒู‡ ุจูุงู„ู’ูŠูŽุงุกู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ :( ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจููŠุฏูŽุฉูŽ ) ู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุจููŠุฏูŽุฉูŽ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ุฑูŽุฌูู„ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ุญูŽุจู’ูˆู‹ุง ) ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ : ( ุฒูŽุญู’ูู‹ุง ) , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุจู’ูˆ : ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ุฑูู‘ุฌู’ู„ูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุฑูุจูŽู‘ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ุฑูู‘ูƒู’ุจูŽุชูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุฑูุจูŽู‘ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู…ูŽู‚ู’ุนูŽุฏูŽุชู‡. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุฒูŽู‘ุญู’ู : ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฏูุฑูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ : ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุช ู…ูŽุนูŽ ุฅููู’ุฑูŽุงุดู‡ ุจูุตูŽุฏู’ุฑูู‡ู , ููŽุญูŽุตูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุจู’ูˆ ุงู„ุฒูŽู‘ุญู’ู ู…ูุชูŽู…ูŽุงุซูู„ูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูุชูŽู‚ูŽุงุฑูุจูŽุงู†ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงูู‡ู…ูŽุง ุญูู…ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูููŠ ุญูŽุงู„ู ูŠูŽุฒู’ุญูŽู , ูˆูŽูููŠ ุญูŽุงู„ู ูŠูŽุญู’ุจููˆ. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุงูุฐู’ู‡ูŽุจู’ ููŽุงุฏู’ุฎูู„ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู„ูŽูƒ ู…ูุซู’ู„ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุนูŽุดูŽุฑูŽุฉ ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ู‡ูŽุง ) ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ : ( ู„ูŽูƒ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุชูŽู…ูŽู†ูŽู‘ูŠู’ุช ูˆูŽุนูŽุดูŽุฑูŽุฉ ุฃูŽุถู’ุนูŽุงู ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ) ู‡ูŽุงุชูŽุงู†ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุชูŽุงู†ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูˆูŽุงุญูุฏ , ูˆูŽุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ , ููŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุถู’ุนูŽุงูู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุถูู‘ุนู’ู ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุชูŽุณู’ุฎูŽุฑู ุจููŠ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุถู’ุญูŽูƒ ุจููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒ ุŸ ) ู‡ูŽุฐูŽุง ุดูŽูƒู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ู‡ูŽู„ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุชูŽุณู’ุฎูŽุฑู ุจููŠ , ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุชูŽุถู’ุญูŽูƒู ุจููŠ , ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุน ูููŠ ู†ูŽูู’ุณ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุฃูŽุชูŽุถู’ุญูŽูƒู ุจููŠ ุŸ ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู : ุฃูŽุชูŽุณู’ุฎูŽุฑู ุจููŠ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฎูุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉ ูŠูŽุถู’ุญูŽูƒ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ูŠูŽุณู’ุฎูŽุฑ ุจูู‡ู , ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ุงู„ุถูŽู‘ุญููƒ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุงู„ุณูู‘ุฎู’ุฑููŠูŽุฉ ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ( ุฃูŽุชูŽุณู’ุฎูŽุฑู ุจููŠ ) ุŸ ู‡ูู†ูŽุง ููŽูููŠู‡ู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ : ุฃูŽุญูŽุฏู‡ูŽุง : ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุฉ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฏููˆู† ู„ูŽูู’ุธู‡ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุงู‡ูŽุฏูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูุฑูŽุงุฑู‹ุง ุฃูŽู„ูŽู‘ุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุซูู…ูŽู‘ ุบูŽุฏูŽุฑูŽ ููŽุญูŽู„ูŽู‘ ุบูŽุฏู’ุฑู‡ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ ุงู„ูุงุณู’ุชูู‡ู’ุฒูŽุงุก ูˆูŽุงู„ุณูู‘ุฎู’ุฑููŠูŽุฉ , ููŽู‚ูŽุฏูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽู‡ู : ุงูุฏู’ุฎูู„ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุชูŽุฑูŽุฏูู‘ุฏู‡ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุฎู’ูŠููŠู„ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ูŽุง ู…ูŽู…ู’ู„ููˆุกูŽุฉ ุถูŽุฑู’ุจ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุทู’ู…ูŽุงุน ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ุณูู‘ุฎู’ุฑููŠูŽุฉ ุจูู‡ู ุฌูŽุฒูŽุงุก ู„ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽุฏู’ุฑู‡ ูˆูŽุนูู‚ููˆุจูŽุฉ ู„ูŽู‡ู , ููŽุณูู…ูู‘ูŠูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณูู‘ุฎู’ุฑููŠูŽุฉ ุณูุฎู’ุฑููŠูŽุฉ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุชูŽุณู’ุฎูŽุฑู ุจููŠ ุฃูŽูŠู’ : ุชูุนูŽุงู‚ูุจู†ููŠ ุจูุงู„ู’ุฅูุทู’ู…ูŽุงุนู. ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ : ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุงู„ุตูู‘ูˆูููŠู‘ ุฅูู†ูŽู‘ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู : ู†ูŽูู’ูŠ ุงู„ุณูู‘ุฎู’ุฑููŠูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู„ูŽุง ุชูŽุฌููˆุฒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ุฃูŽู†ูŽู‘ูƒ ู„ูŽุง ุชูŽู‡ู’ุฒูŽุฃ ุจููŠ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ูƒ ุฑูŽุจู‘ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ , ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุฌูŽุฒููŠู„ ุงู„ู’ุนูŽุทูŽุงุก ูˆูŽุฃูŽุถู’ุนูŽุงู ู…ูุซู’ู„ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ุญูŽู‚ู‘ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุฌูŽุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ูƒ ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชู†ููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽู‡ู’ู„ ู„ูŽู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ูููŠ ุฃูŽุชูŽุณู’ุฎูŽุฑู ุจููŠ ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ู†ูŽูู’ูŠ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู… ู…ูู†ู’ุจูŽุณูุท ู…ูุชูŽุฏูŽู„ูู‘ู„. ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ : ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ : ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุตูŽุฏูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑ ุถูŽุงุจูุท ู„ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู„ูู…ูŽุง ู†ูŽุงู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูู‘ุฑููˆุฑ ุจูุจูู„ููˆุบู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุทูุฑ ุจูุจูŽุงู„ูู‡ู , ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุถู’ุจูุท ู„ูุณูŽุงู†ู‡ ุฏูŽู‡ูŽุดู‹ุง ูˆูŽููŽุฑูŽุญู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู , ูˆูŽุฌูŽุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฏูŽุชู‡ ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ูููŠ ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ : ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุถู’ุจูุท ู†ูŽูู’ุณู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุญ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุนูŽุจู’ุฏููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฑูŽุจู‘ูƒ. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ( ุฃูŽุชูŽุณู’ุฎูŽุฑู ุจููŠ ) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุญููŠุญ ูŠูู‚ูŽุงู„ : ุณูŽุฎูุฑู’ุช ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽุฎูุฑู’ุช ุจูู‡ู , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุตูŽุญ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑ , ูˆูŽุจูู‡ู ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†. ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ููŽุตููŠุญ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุจูุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ู„ูุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุชูŽู‡ู’ุฒูŽุฃู ุจููŠ. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€