Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 1979c

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุช ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠุนู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽู‘ุงุบููŠู†ูŽ ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ู†ูุณูŽุฎ ู…ูุณู’ู„ูู… , ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ( ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽู‘ุงุบููŠู†ูŽ ) ููŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ ู„ูุตูุญูŽู‘ุฉู ุงูุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุก ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ู…ู’ : ุจูุนู’ุช ู…ูู†ู’ู‡ู ุซูŽูˆู’ุจู‹ุง , ูˆูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌู’ุช ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽูˆูŽู‡ูŽุจู’ุช ู…ูู†ู’ู‡ู ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉ , ูˆูŽุดูุจู’ู‡ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุงู„ู’ููŽุตููŠุญ ุญูŽุฐู’ู ( ู…ูู†ู’ ) ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ููุนู’ู„ ู…ูุชูŽุนูŽุฏูู‘ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงูุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ ( ู…ูู†ู’ ) ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุตูŽุญููŠุญ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุซูุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽู…ูŽุนู’ุช ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุธูŽุงุฆูุฑ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉ ูููŠ ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุงุช ูููŠ ุญูŽุฑู’ู ุงู„ู’ู…ููŠู… ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูู‘ูˆู† , ูˆูŽุชูŽูƒููˆู† ( ู…ูู†ู’ ) ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ููŽุด ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ูููŠ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุชู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุดูŽุงุฑูููŽุงูŠูŽ ู…ูู†ูŽุงุฎูŽุงู†ู ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู…ูุนู’ุธูŽู… ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎ ( ู…ูู†ูŽุงุฎูŽุงู†ู ) ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ( ู…ูู†ูŽุงุฎูŽุชูŽุงู†ู ) ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุชูŽู‘ุงุก , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ูููŠู‡ู ู†ูุณูŽุฎ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ , ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุตูŽุญููŠุญูŽุงู†ู , ููŽุฃูŽู†ูŽู‘ุซูŽ ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽู‘ุฑูŽ ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุน ู„ูุดูŽุงุฑูููŽูŠูŽู‘ ู…ูŽุชูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุชูŽุงุจ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุงุฆูุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุญูุจูŽุงู„ , ูˆูŽุดูŽุงุฑูููŽุงูŠูŽ ู…ูู†ูŽุงุฎูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู†ู’ุจ ุญูุฌู’ุฑูŽุฉ ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุนู’ุช ุญููŠู† ุฌูŽู…ูŽุนู’ุช ู…ูŽุง ุฌูŽู…ูŽุนู’ุช , ููŽุฅูุฐูŽุง ุดูŽุงุฑูููŽูŠูŽู‘ ู‚ูŽุฏู’ ุงูุฌู’ุชูุจูŽู‘ุชู’ ุฃูŽุณู’ู†ูู…ูŽุชู‡ู…ูŽุง ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ู†ูุณูŽุฎ ุจูู„ูŽุงุฏู†ูŽุง , ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู†ูุณูŽุฎู‡ู…ู’ , ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุทูŽุชู’ ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ : ( ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุนู’ุช ) ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุนูŽู‚ูุจ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ) ู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู†ูุณูŽุฎ ุจูู„ูŽุงุฏู†ูŽุง , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎ ( ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฌูŽู…ูŽุนู’ุช ) ู…ูŽูƒูŽุงู† ( ุญููŠู† ุฌูŽู…ูŽุนู’ุช ).

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฅูุฐูŽุง ุดูŽุงุฑูููŽูŠูŽู‘ ู‚ูŽุฏู’ ุงูุฌู’ุชูุจูŽู‘ุชู’ ุฃูŽุณู’ู†ูู…ูŽุชู‡ู…ูŽุง ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ู…ูุนู’ุธูŽู… ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎ ( ููŽุฅูุฐูŽุง ุดูŽุงุฑูููŽูŠูŽู‘ ) , ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ( ููŽุฅูุฐูŽุง ุดูŽุงุฑูููŽุงูŠูŽ ) ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ , ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ููŽุฅูุฐูŽุง ุดูŽุงุฑูููŽุชูŽุงูŠูŽ , ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃ : ููŽุฅูุฐูŽุง ุดูŽุงุฑููููŠ - ุจูุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู’ูŠูŽุงุก - ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูŽูู’ุธ ุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏ , ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฌูู†ู’ุณ ุงู„ุดูŽู‘ุงุฑูู , ููŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ูููŠู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ุงุฑูููŽุงู†ู. ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู…ู’ู„ููƒ ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠูŽู‘ ุญููŠู† ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุธูŽุฑ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ) ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจููƒูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฒู’ู† ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ู ุณูŽุจูŽุจู‡ ู…ูŽุง ุฎูŽุงููŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุตููŠุฑู‡ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ููŽุงุทูู…ูŽุฉ - ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง - ูˆูŽุฌูู‡ูŽุงุฒู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ูุงู‡ู’ุชูู…ูŽุงู… ุจูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุตููŠุฑู‡ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏู ุงู„ุดูŽู‘ุงุฑูููŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุชูŽุงุน ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง , ุจูŽู„ู’ ู„ูู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ู†ูŽุงู‡ู. ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‡ููˆูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช ูููŠ ุดูŽุฑู’ุจ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ) ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุจ - ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุดูู‘ูŠู† ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู† ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก - ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุงู„ุดูŽู‘ุงุฑูุจููˆู†ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฏูŽุนูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุฑูุฏูŽุงุฆูู‡ู ููŽุงุฑู’ุชูŽุฏูŽุงู‡ู ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎ ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ( ููŽุงุฑู’ุชูŽุฏูŽุงู‡ู ) ูˆูŽูููŠู‡ู : ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ู„ูุจูŽุงุณ ุงู„ุฑูู‘ุฏูŽุงุก , ูˆูŽุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุจูŽุงุจู‹ุง , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑ ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู‡ ุชูŽุฌูŽู…ูŽู‘ู„ูŽ ุจูุซููŠูŽุงุจูู‡ู , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุตูุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุฎูŽู„ู’ูˆูŽุชู‡ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู‡ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุฑููˆุกูŽุงุช ูˆูŽุงู„ู’ุขุฏูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุจููˆุจูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุทูŽููู‚ูŽ ูŠูŽู„ููˆู… ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ) ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽู„ููˆู…ู‡ู ูŠูู‚ูŽุงู„ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ููŽุงุก ูˆูŽููŽุชู’ุญู‡ูŽุง , ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑ ูˆูŽุจูู‡ู ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : { ููŽุทูŽููู‚ูŽ ู…ูŽุณู’ุญู‹ุง ุจูุงู„ุณูู‘ูˆู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู†ูŽุงู‚ }.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุซูŽู…ูู„ูŒ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู… ุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ูŽู‘ุซูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ู’ู…ููŠู… ุฃูŽูŠู’ ุณูŽูƒู’ุฑูŽุงู†.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€